Menjaga percakapan dan meminta penjelasan

Percakapan yang hidup bertumpu pada tanggapan pendek: “oh ya?”, “masa?”, “saya juga”, “kan?”. Dalam bahasa Indonesia untuk itu cukup beberapa kata yang tidak berubah. Bahasa Inggris menyusunnya dari satu bahan — kata kerja bantu kalimat yang Anda tanggapi. Kata kerja itu diulang seperti gema: di ekor pertanyaan, dalam pertanyaan balik, dalam “saya juga”. Karena itu langkah pertama selalu sama: temukan kata kerja itu.

Dari mana mengambil kata kerja bantu. Jika dalam kalimat ada be, have (dalam perfect), can, will atau kata kerja modal lain, gemanya adalah kata kerja itu. Jika tidak ada — dalam Present Simple dan Past Simple, — perannya diambil oleh do, does atau did, seperti dalam pertanyaan biasa.

Question tag (ekor pertanyaan). Pernyataan, koma, dan pertanyaan pendek — “…, kan?”, “…, bukan?”. Ekor berlawanan dengan kalimatnya: sesudah kalimat positif — ekor negatif, sesudah kalimat negatif — ekor positif. Dalam ekor hanya ada kata kerja bantu dan kata ganti.

Kasus khusus. Ekor untuk I am adalah aren't I: I'm late, aren't I? Kata never, hardly, nobody sudah negatif (B1 #12), karena itu ekor sesudahnya positif: You've never been to Wales, have you? Sesudah Let's… ekornya shall we: Let's have a break, shall we?

Intonasi menentukan apakah Anda bertanya atau tidak. Suara turun pada ekor ↘ — Anda yakin dan menunggu persetujuan: Lovely day, isn't it? Begitulah paling sering percakapan dengan orang yang tidak dikenal dimulai. Suara naik ↗ — Anda benar-benar tidak tahu dan bertanya: You're from Leeds, aren't you? — “…atau saya salah?”.

Jawaban singkat. Ekor dan pertanyaan ya/tidak apa pun dijawab dengan gema yang sama: — You're from Leeds, aren't you? — Yes, I am. / No, I'm not. I'm from York. Yes atau No saja terdengar kering.

Pertanyaan balik — “Oh ya? Masa?”. Kata kerja bantu dan kata ganti dengan tanda yang sama seperti pada lawan bicara, dengan suara naik. Begitulah orang menunjukkan minat atau rasa heran dan meminta cerita dilanjutkan:

Untuk memastikan rincian yang tidak terdengar jelas, sisipkan did you say ke dalam pertanyaan biasa: Sorry, where did you say she works? — “Maaf, tadi Anda bilang dia bekerja di mana?”. Atau lebih sederhana: Sorry, what did you say?, Sorry, could you say that again?

So do I dan Neither do I — “saya juga” dan “saya juga tidak”. So + kata kerja bantu + subjek — setuju dengan pernyataan positif. Neither + kata kerja bantu + subjek — setuju dengan pernyataan negatif. Susunannya terbalik, seperti dalam pertanyaan.

Kata kerjanya diambil dari ucapan lawan bicara — yang sama dan dalam kala yang sama. Sesudah Neither kata kerja itu positif: penyangkalan sudah ada di dalam neither, seperti dalam neither … nor (B1 #6). Nor do I artinya sama dengan Neither do I, dan dalam bahasa Inggris British sangat sering terdengar. Subjeknya bisa siapa saja: — Anna likes jazz. — So does her husband.

Dalam percakapan lebih sederhana: Me too sebagai pengganti So do I dan Me neither sebagai pengganti Neither do I. Bentuk ini tidak berubah, tetapi terdengar lebih santai; dalam tulisan dan dalam situasi resmi diperlukan bentuk lengkap.

Tidak setuju — gema yang sama, tanpa so dan neither, dengan tekanan pada kata ganti: — I love winter. — Oh, I don't. — I can't stand jazz. — Really? I can. — I've never been to Paris. — I have.

Pertanyaan negatif menyatakan rasa heran atau harapan agar orang setuju: Isn't it beautiful? — “Indah sekali, ya?”; Didn't you get my message? — “Memangnya kamu tidak menerima pesan saya?”; Haven't we met before? — “Kita sudah pernah bertemu, kan?”.

Jawabannya mengikuti fakta, bukan bentuk pertanyaan. Menerima pesan — Yes, I did. Tidak menerima — No, I didn't. Ekor sesudah kalimat negatif dijawab dengan cara yang sama: — You didn't call him, did you? — No, I didn't. (tidak menelepon). Yes selalu bersama kata kerja positif, No — bersama kata kerja negatif.

Bandingkan:

Jangan katakan begini. ✗ I'm late, amn't I? → ✓ I'm late, aren't I? Bentuk amn't tidak ada dalam bahasa Inggris baku.

Uji diri Anda. Apa ekor untuk She's never been here? Bagaimana menyetujui I can't sleep in hot weather? Anda menerima suratnya; apa jawaban untuk Didn't you get my email?