உரையாடலைத் தொடர்ந்து நடத்துதல், தெளிவுபடுத்திக் கேட்டல்
மீண்டும் கேட்கவும், உறுதிப்படுத்தவும், நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன் அல்லது எனக்கும் அதே நிலை என்று காட்டவும் என்னால் முடியும்.
குறிப்பிடப்பட்ட மைய நேரம். மையத் தொகுதிகளில் இரண்டுக்கு எண்ணிக்கை இல்லை, எனவே உண்மையான பாடம் இந்தக் கூட்டுத்தொகையை விட நீண்டது.
இலக்கணம்
18 நிமிடம்உயிரோட்டமான உரையாடல் சிறு சிறு பதில்களால் நடக்கிறது: “அப்படியா?”, “உண்மையாகவா?”, “நானும்தான்”, “இல்லையா என்ன?”. தமிழில் இவற்றுக்கு மாறாத சில சொற்களும் விகுதிகளும் போதும்: “இல்லையா?”, “-தானே”, “நானும்”. ஆங்கிலம் அவற்றை ஒரே மூலப்பொருளிலிருந்து கட்டுகிறது — நீங்கள் பதில் சொல்லும் வாக்கியத்தின் துணை வினைச்சொல். அது எதிரொலி போலத் திரும்பச் சொல்லப்படுகிறது: கேள்வியின் வாலில், மீண்டும் கேட்பதில், “நானும்” இல். அதனால் முதல் படி எப்போதும் ஒன்றுதான்: அந்த வினைச்சொல்லைக் கண்டுபிடிப்பது.
துணை வினைச்சொல்லை எங்கிருந்து எடுப்பது. வாக்கியத்தில் be, (Perfect இல்) have, can, will அல்லது இவை போன்ற வேறு ஒரு துணை வினைச்சொல் இருந்தால், அதுவே எதிரொலி. இல்லையென்றால் — Present Simple இலும் Past Simple இலும் — சாதாரணக் கேள்வியில் போல அந்த இடத்தை do, does அல்லது did எடுக்கிறது.
| வாக்கியத்தில் | எதிரொலி |
|---|---|
| You're tired. | are |
| They've finished. | have |
| She can swim. | can |
| You work here. | do |
| He lost his keys. | did |
வால் கேள்வி (வால்). கூற்று, காற்புள்ளி, ஒரு சிறு கேள்வி — “…, இல்லையா?”, “…-தானே?”. வால் வாக்கியத்துக்கு எதிரான குறியைப் பெறுகிறது: உடன்பாட்டுக்குப் பின் — எதிர்மறை, எதிர்மறைக்குப் பின் — உடன்பாடு. வாலில் துணை வினைச்சொல்லும் பதிலிடுபெயரும் மட்டுமே.
| You're from Leeds, aren't you? | நீங்கள் லீட்ஸைச் சேர்ந்தவர்தானே? |
| She works here, doesn't she? | அவள் இங்கே வேலை செய்கிறாள்தானே? |
| They've finished, haven't they? | அவர்கள் முடித்துவிட்டார்கள்தானே? |
| It was a great film, wasn't it? | அருமையான படம், இல்லையா? |
| You didn't call him, did you? | நீ அவனுக்கு போன் செய்யவில்லைதானே? |
| He can't drive, can he? | அவனுக்கு கார் ஓட்டத் தெரியாதுதானே? |
| There's a cash machine near here, isn't there? | இங்கே பக்கத்தில் ஏடிஎம் இருக்கிறதுதானே? |
தனி நிலைமைகள். I am க்கு வால் aren't I: I'm late, aren't I? never, hardly, nobody என்ற சொற்கள் ஏற்கெனவே எதிர்மறை (B1 #12), அதனால் அவற்றுக்குப் பின் வால் உடன்பாடு: You've never been to Wales, have you? Let's… க்குப் பின் வால் shall we: Let's have a break, shall we?
நீங்கள் கேட்கிறீர்களா இல்லையா என்பதைக் குரல் தீர்மானிக்கிறது. வாலில் குரல் இறங்கினால் ↘ — நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்கள், ஒப்புதலை எதிர்பார்க்கிறீர்கள்: Lovely day, isn't it? அறிமுகமில்லாத ஒருவருடன் உரையாடலைப் பெரும்பாலும் இப்படித்தான் தொடங்குகிறார்கள். குரல் ஏறினால் ↗ — உண்மையில் தெரியாது, கேட்கிறீர்கள்: You're from Leeds, aren't you? — “…அல்லது நான் தவறாக நினைக்கிறேனா?”.
சுருக்கப் பதில். வாலுக்கும் “ஆம் அல்லது இல்லை” க்கான எந்தக் கேள்விக்கும் அதே எதிரொலியால் பதில் சொல்கிறார்கள்: — You're from Leeds, aren't you? — Yes, I am. / No, I'm not. I'm from York. வெறும் Yes அல்லது No வறட்டுத்தனமாக ஒலிக்கிறது.
மீண்டும் கேட்டல் — “அப்படியா? உண்மையாகவா?”. பேசுபவரின் வாக்கியத்தில் உள்ள அதே குறியுடன் துணை வினைச்சொல்லும் பதிலிடுபெயரும், குரல் ஏற்றத்துடன். இப்படி ஆர்வத்தையோ வியப்பையோ காட்டி, மேலும் சொல்லும்படி கேட்கிறார்கள்:
| — I've just got back from Peru. — Have you? How was it? | அப்படியா? எப்படி இருந்தது? |
| — She's moving to Canada. — Is she? | உண்மையாகவா? |
| — I didn't sleep at all last night. — Didn't you? Why not? | கொஞ்சம்கூடத் தூங்கவில்லையா? |
| — We went to Iceland in January. — Did you? | அப்படியா? |
சரியாகக் கேட்காத ஒரு விவரத்தைத் தெளிவுபடுத்த, சாதாரணக் கேள்விக்குள் did you say ஐ வையுங்கள்: Sorry, where did you say she works? — “மன்னிக்கவும், அவள் எங்கே வேலை செய்கிறாள் என்று சொன்னீர்கள்?”. அல்லது இன்னும் எளிதாக: Sorry, what did you say?, Sorry, could you say that again?
So do I, Neither do I — “நானும்”, “நானும் இல்லை”. So + துணை வினைச்சொல் + எழுவாய் — உடன்பாட்டுக் கூற்றுடன் ஒப்புதல். Neither + துணை வினைச்சொல் + எழுவாய் — எதிர்மறைக் கூற்றுடன் ஒப்புதல். கேள்வியில் போல வரிசை தலைகீழ்.
| — I like jazz. — So do I. | எனக்கும் பிடிக்கும். |
| — I'm tired. — So am I. | நானும்தான். |
| — I went to bed late. — So did I. | நானும்தான். |
| — I don't eat meat. — Neither do I. | நானும் சாப்பிடுவதில்லை. |
| — I can't swim. — Neither can I. | எனக்கும் நீந்தத் தெரியாது. |
| — I haven't finished. — Neither have I. | நானும் இன்னும் முடிக்கவில்லை. |
வினைச்சொல் பேசுபவரின் வாக்கியத்திலிருந்து எடுக்கப்படுகிறது — அதே வினை, அதே காலம். Neither க்குப் பின் அது உடன்பாட்டு வடிவில்: மறுப்பு ஏற்கெனவே neither இல் இருக்கிறது, neither … nor (B1 #6) இல் போல. Nor do I என்பதும் Neither do I இன் அதே பொருள், பிரிட்டிஷ் ஆங்கிலத்தில் மிக அடிக்கடி கேட்கிறது. எழுவாய் யாராகவும் இருக்கலாம்: — Anna likes jazz. — So does her husband.
உரையாடலில் எளிதாக: So do I க்குப் பதில் Me too, Neither do I க்குப் பதில் Me neither. இந்த வடிவங்கள் மாறுவதில்லை, ஆனால் சற்று அசட்டையாக ஒலிக்கின்றன; எழுத்திலும் அலுவல்பூர்வப் பேச்சிலும் முழு வடிவம் தேவை.
ஒப்புக்கொள்ளாமல் இருத்தல் — அதே எதிரொலி, so, neither இல்லாமல், பதிலிடுபெயரில் அழுத்தத்துடன்: — I love winter. — Oh, I don't. — I can't stand jazz. — Really? I can. — I've never been to Paris. — I have.
எதிர்மறைக் கேள்வி வியப்பையோ ஒப்புதலுக்கான எதிர்பார்ப்பையோ காட்டுகிறது: Isn't it beautiful? — “அழகாக இருக்கிறது, இல்லையா?”; Didn't you get my message? — “என் செய்தி உனக்குக் கிடைக்கவில்லையா?”; Haven't we met before? — “நாம் முன்பே சந்தித்திருக்கிறோம், இல்லையா?”.
பதில் — கேள்வியின் வடிவத்தைப் பொறுத்து அல்ல, உண்மையைப் பொறுத்து. செய்தி கிடைத்தது — Yes, I did. கிடைக்கவில்லை — No, I didn't. எதிர்மறைக்குப் பின் வரும் வாலுக்கும் இப்படியே பதில் சொல்கிறார்கள்: — You didn't call him, did you? — No, I didn't. (போன் செய்யவில்லை). Yes எப்போதும் உடன்பாட்டு வினையுடன், No — எதிர்மறை வினையுடன்.
ஒப்பிடுங்கள்:
| You're coming, aren't you? | நீ வருவாய்தானே? — “ஆம்” என்று எதிர்பார்க்கிறேன் |
| Aren't you coming? | என்ன, நீ வரவில்லையா? — வரமாட்டாய் போலிருக்கிறதே என்று வியப்பு |
இப்படிச் சொல்வதில்லை. ✗ I'm late, amn't I? → ✓ I'm late, aren't I? amn't என்ற வடிவம் தர ஆங்கிலத்தில் இல்லை.
உங்களைச் சோதித்துப் பாருங்கள். She's never been here க்கு என்ன வால்? I can't sleep in hot weather உடன் எப்படி ஒப்புக்கொள்வது? உங்களுக்குக் கடிதம் கிடைத்தது; Didn't you get my email? க்கு என்ன பதில்?
விடைகளைக் காட்டு
தமிழ் பேசுவோரின் பிழைகள்
உங்கள் மொழிக்காக எழுதப்பட்டதுஎல்லாவற்றுக்கும் ஒரே வால்
✗ You work here, isn't it?
✓ You work here, don't you?
தமிழின் “இல்லையா?”, “-தானே” எந்த வாக்கியத்துக்கும் பொருந்துகின்றன; இந்திய ஆங்கிலத்தில் அவற்றின் இடத்தை மாறாத isn't it? பிடித்துவிட்டது, அதனால் அது காதுக்குச் சரியாகவே ஒலிக்கிறது. ஆனால் வால் வாக்கியத்தின் வினைச்சொல்லுடன் மாறுகிறது. …, no? உம் “இல்லையா?” வின் மொழிபெயர்ப்பு போல ஒலிக்கிறது; …, right? சாதாரணப் பேச்சில் வருகிறது, ஆனால் வழக்கமான வால் — வினைச்சொல்லுடன்.
எதிர்மறைக் கேள்விக்குத் தமிழ் தர்க்கப்படி பதில்
✗ — Didn't you get my message? — Yes, I didn't.
✓ No, I didn't.
தமிழில் “என் செய்தி கிடைக்கவில்லையா?” க்கு “ஆமாம், கிடைக்கவில்லை” என்று சொல்கிறோம்: “ஆமாம்” கேள்வியுடன் ஒப்புக்கொள்கிறது. ஆங்கிலம் உண்மையைப் பற்றிப் பதில் சொல்கிறது. இங்கே வெறும் Yes “கிடைத்தது” என்று — நேர் எதிராகப் — புரிந்துகொள்ளப்படும்.
எல்லாவற்றுக்கும் So do I அல்லது Me also
✗ — I'm tired. — So do I. → ✓ So am I. ✗ — I'm tired. — Me also. → ✓ Me too. தமிழின் “நானும்” ஒருபோதும் மாறுவதில்லை, அதனால் ஒரே சூத்திரத்தை மனப்பாடம் செய்கிறார்கள், அல்லது “நான் + உம்” ஐ நேரடியாக me also ஆக்குகிறார்கள். ஆனால் ஆங்கிலத்தின் “நானும்” பேசுபவரின் வினைச்சொல்லைத் திரும்பச் சொல்கிறது: am க்கு am, have க்கு have; சுருக்க வடிவம் — Me too மட்டுமே.
நேர் வரிசை அல்லது இரட்டை மறுப்பு
✗ Neither I do
✗ Neither don't I
✓ Neither do I
“நானும் சாப்பிடுவதில்லை” இல் எழுவாய் முதலில், மறுப்பு வினையிலேயே. ஆங்கிலத்தில் வரிசை தலைகீழ், not தேவையில்லை: neither என்பதே “…உம் இல்லை”. So I do என்பதும் “நானும்” அல்ல: “நானும்” — So do I மட்டுமே.
உச்சரிப்பு
4 நிமிடம்வால் வாக்கியத்துடன் இடைநிறுத்தம் இல்லாமல் சேர்த்துச் சொல்லப்படுகிறது: You're from Leeds, aren't you? /jɔː frəm ˈliːdz ˈɑːnt ju/. வாலில் அழுத்தம் துணை வினைச்சொல்லில். ஒரே வாக்கியத்தில் இரண்டு குரல் போக்குகளையும் பயிற்சி செய்யுங்கள்: ↘ — “அப்படித்தானே?”, ↗ — “இல்லையா?”.
வால்களிலும், மீண்டும் கேட்பதிலும், சுருக்கப் பதில்களிலும் துணை வினைச்சொல் முழுமையாக ஒலிக்கிறது, பலவீனமாக அல்ல: Have you? /ˈhæv ju/, Yes, I can /kæn/, So was I /wɒz/. வாக்கியத்தின் நடுவில் அதே சொற்கள் பலவீனமானவை: I can swim /kən/, I was tired /wəz/.
So do I இல் அழுத்தம் எழுவாயில்: /ˌsəʊ du ˈaɪ/. neither பிரிட்டிஷ் ஆங்கிலத்தில் — /ˈnaɪðə/ அல்லது /ˈniːðə/, இரண்டு உச்சரிப்புகளும் சரியானவை.
மீண்டும் கேட்கும் Have you?, Did she? — குரல் ஏற்றத்துடன் ↗. இறக்கத்துடன் அது அக்கறையில்லாமல் ஒலிக்கிறது: “ஓ, சரி”.
உரைப்பகுதி
5 நிமிடம்You're Emma's brother, aren't you?
Yes, I am. And you must be Sam. Emma talks about you all the time.
Does she? Only good things, I hope. You live in Bristol, don't you?
I did, but I moved to Glasgow last spring.
Did you? I've never been to Glasgow. It rains a lot there, doesn't it?
It does, but I don't mind. Haven't you got friends there? I'm sure Emma mentioned it.
No, I haven't. That was my cousin. She studied there.
Ah, sorry. Anyway, isn't this food amazing? I've already had three plates.
So have I. I didn't have lunch today.
Neither did I. I was at work all morning.
On a Saturday? You work in a hospital, don't you?
No, I don't — I'm a teacher. But it's exam season, and I can't say no to extra classes.
Neither can I. That's why I never have a free weekend.
Well, you've got one now, haven't you?
I have. Shall we get some more food? You don't eat meat, do you?
No, I don't. But I eat everything else!
பயிற்சிகள்
32 நிமிடம்1. வாலை இடுங்கள்.
- You're from Bristol, ?
- She works in a bank, ?
- They didn't come to the party, ?
- You've seen this film, ?
- He can't drive, ?
- I'm late again, ?
- You've never been to Scotland, ?
- Let's take a taxi, ?
விடைகளைக் காட்டு
2. ஒப்புக்கொண்டு பதில் சொல்லுங்கள்: So … I அல்லது Neither … I ஐ
- — I'm hungry. —
- — I don't like horror films. —
- — I've lost my umbrella. —
- — I can't find my keys. —
- — I went to bed very late. —
- — I wasn't at work yesterday. —
- — I'd love a cup of tea. —
விடைகளைக் காட்டு
3. உங்களுக்கு வேறு மாதிரி என்று பதில் சொல்லுங்கள்: துணை வினைச்சொல்லை இடுங்கள்.
- — I love winter. — Really? I
- — I can't swim. — Oh, I
- — I've never been to Paris. — I
- — I didn't like the film. — Really? I
விடைகளைக் காட்டு
4. மீண்டும் கேட்கும் வடிவத்தை இடுங்கள்:
- — I've just got back from Peru. — ? How was it?
- — My sister is getting married. — ? Who's she marrying?
- — Tom didn't come to work today. — ? Is he ill?
- — I can play the piano. — ? I didn't know that
விடைகளைக் காட்டு
5. உண்மையைப் பொறுத்துப் பதில் சொல்லுங்கள்: Yes அல்லது No உம் சுருக்கப் பதிலும்.
- — Didn't you get my message? (கிடைக்கவில்லை) —
- — Haven't you met my wife? (சந்தித்திருக்கிறீர்கள்) —
- — Aren't you hungry? (பசியில்லை) —
- — You didn't lock the door, did you? (பூட்டினீர்கள்) —
- — You aren't from London, are you? (லண்டனைச் சேர்ந்தவர்) —
விடைகளைக் காட்டு
6. பிழை கண்டறிதல்.
- You work here, isn't it?
- — I'm tired. — So do I.
- — I don't eat meat. — Neither I do.
- — Didn't you see him? — Yes, I didn't. (பார்க்கவில்லை)
- She's never been late, hasn't she?
- I'm right, amn't I?
விடைகளைக் காட்டு
7. ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயருங்கள்.
1) நீங்கள் ஆசிரியர்தானே? 2) — எனக்கு விமானத்தில் பறப்பது பிடிக்காது. — எனக்கும் பிடிக்காது. 3) நான் வைத்த குறிப்பை நீ பார்க்கவில்லையா? 4) — நான் இப்போதுதான் ரோமிலிருந்து திரும்பினேன். — அப்படியா? எப்படி இருந்தது? 5) நாம் முன்பே சந்தித்திருக்கிறோம், இல்லையா?
விடைகளைக் காட்டு
8. உரையாடலைத் தொடர்ந்து நடத்துங்கள்.
ஒவ்வொரு கூற்றுக்கும் உங்களைப் பற்றிப் பதில் சொல்லுங்கள்: “நானும்”, “எனக்கு அப்படி இல்லை” அல்லது மீண்டும் கேட்டல் — பிறகு ஒரு வாக்கியம் சேருங்கள். 1) — I've never been to Scotland. 2) — I can't stand cold weather. 3) — I started learning the guitar last month.
விடைகளைக் காட்டு
தொகுப்பு
இந்தப் பாடத்தில் கற்றவை: எதிரொலியாகத் துணை வினைச்சொல்; வால் கேள்விகள் — aren't I, never க்குப் பின் வால், Let's க்குப் பின் shall we உட்பட — அவற்றின் குரல் போக்கு; சுருக்கப் பதிலும் மீண்டும் கேட்கும் Have you? உம்; தெளிவுபடுத்த did you say; So do I, Neither do I, Nor do I, Me too, Me neither; ஒப்புக்கொள்ளாத I don't; எதிர்மறைக் கேள்வியும் அதற்கு உண்மையைப் பொறுத்துப் பதிலும். அடுத்து — பாடம் 21: பழக்கங்களும் படிப்பும்.
மையப் பகுதியின் முடிவு
பயிற்சிகள் முடிந்ததும் பாடம் முடிந்ததாகக் கருதப்படும். இதற்குப் பிறகு உள்ள அனைத்தும் விருப்பமானவை.
விருப்பமானது
அட்டைத் தொகுப்புக்கான சொற்கள்
14 சொற்கள்- So do I /ˌsəʊ du ˈaɪ/ நானும்தான்
- Neither do I /ˌnaɪðə du ˈaɪ/ நானும் இல்லை (மறுப்புக்குப் பின்)
- Nor do I /ˌnɔː du ˈaɪ/ நானும் இல்லை (மறுப்புக்குப் பின்)
- Me too /ˌmiː ˈtuː/ நானும்தான் (பேச்சுவழக்கு)
- Me neither /ˌmiː ˈnaɪðə/ நானும் இல்லை (பேச்சுவழக்கு)
- cousin /ˈkʌzn/ ஒன்றுவிட்ட சகோதரன், ஒன்றுவிட்ட சகோதரி
- amazing /əˈmeɪzɪŋ/ அற்புதமான, அசத்தலான
- plate /pleɪt/ தட்டு
- extra /ˈekstrə/ கூடுதல்
- exam season /ɪɡˈzæm ˌsiːzn/ தேர்வுக் காலம்
- can't stand /ˌkɑːnt ˈstænd/ கொஞ்சமும் பிடிக்காது, தாங்க முடியாது
- get married /ˌɡet ˈmærid/ திருமணம் செய்துகொள்ளுதல்
- note /nəʊt/ (எழுதி வைத்த) குறிப்பு, சீட்டு
- say no to /ˌseɪ ˈnəʊ tə/ …ஐ மறுத்தல்
எழுதுதல்
எட்டு முதல் பத்து வரிகள் கொண்ட உரையாடல்: ஒரு விருந்தில் உங்கள் நண்பரின் நண்பருடன் அறிமுகமாகிறீர்கள். குறைந்தது இரண்டு வால்கள், ஒரு மீண்டும் கேட்டல், ஒரு So … I, ஒரு Neither … I.
மாதிரி
— You work with Mark, don't you? — Yes, I do. We're in the same team. — Are you? He never talks about work. — Neither do I, at weekends! — I've just moved here from Cardiff. — Have you? So have I — well, from Swansea. — It's a lovely city, isn't it? — It is. I didn't want to leave. — Neither did I.
சுயசோதனைப் பட்டியல்
மற்ற பிரிவுகளில் இந்தப் பாடத்தைப் பயிற்சி செய்யுங்கள்
அம்ச யோசனை உள்ளதா?
⚑ விருப்பமானது