बातचीत बनाए रखना और बात स्पष्ट करना
मैं दोबारा पूछ सकता/सकती हूँ, किसी बात की पुष्टि कर सकता/सकती हूँ और दिखा सकता/सकती हूँ कि मैं सहमत हूँ या मेरी स्थिति भी वैसी ही है।
घोषित मूल समय। मूल ब्लॉकों में से दो में कोई आंकड़ा नहीं है, इसलिए वास्तविक पाठ इस योग से लंबा है।
व्याकरण
18 मिनटजीवंत बातचीत छोटे-छोटे जवाबों पर टिकी होती है: “सच?”, “अच्छा?”, “मैं भी”, “है ना?”। हिन्दी में इनके लिए कुछ न बदलने वाले शब्द काफ़ी हैं। अंग्रेज़ी इन्हें एक ही सामग्री से बनाती है — उस वाक्य की सहायक क्रिया से, जिसका आप जवाब दे रहे हैं। उसे गूँज की तरह दोहराया जाता है: प्रश्न के टैग में, जवाबी प्रश्न में, “मैं भी” में। इसलिए पहला क़दम हमेशा एक ही है: यह क्रिया ढूँढना।
सहायक क्रिया कहाँ से लें। अगर वाक्य में be, have (Perfect में), can, will या कोई और मोडल क्रिया है, तो गूँज वही है। अगर नहीं — Present Simple और Past Simple में, — तो उसकी जगह do, does या did लेता है, जैसे साधारण प्रश्न में।
| वाक्य में | गूँज |
|---|---|
| You're tired. | are |
| They've finished. | have |
| She can swim. | can |
| You work here. | do |
| He lost his keys. | did |
टैग प्रश्न। कथन, अल्पविराम और छोटा प्रश्न — “…, है ना?”, “…, न?”। टैग चिह्न में वाक्य का उल्टा होता है: सकारात्मक कथन के बाद नकारात्मक, नकारात्मक के बाद सकारात्मक। टैग में केवल सहायक क्रिया और सर्वनाम होते हैं।
| You're from Leeds, aren't you? | आप लीड्स से हैं न? |
| She works here, doesn't she? | वह यहीं काम करती है न? |
| They've finished, haven't they? | उन्होंने ख़त्म कर लिया है न? |
| It was a great film, wasn't it? | बढ़िया फ़िल्म थी, है ना? |
| You didn't call him, did you? | तुमने उसे फ़ोन नहीं किया न? |
| He can't drive, can he? | उसे गाड़ी चलानी नहीं आती न? |
| There's a cash machine near here, isn't there? | यहाँ पास में एटीएम है न? |
ख़ास स्थितियाँ। I am का टैग aren't I है: I'm late, aren't I? never, hardly, nobody शब्द पहले से नकारात्मक हैं (B1 का पाठ 12), इसलिए उनके बाद टैग सकारात्मक होता है: You've never been to Wales, have you? Let's… के बाद टैग shall we है: Let's have a break, shall we?
सुर तय करता है कि आप पूछ रहे हैं या नहीं। टैग पर आवाज़ नीचे जाती है ↘ — आपको यक़ीन है और आप सहमति की उम्मीद करते हैं: Lovely day, isn't it? अजनबी से बातचीत अक्सर ऐसे ही शुरू होती है। आवाज़ ऊपर जाती है ↗ — आपको सच में नहीं पता, और आप पूछ रहे हैं: You're from Leeds, aren't you? — “…या मैं गलत हूँ?”।
छोटा उत्तर। टैग पर और किसी भी हाँ या नहीं वाले प्रश्न पर उसी गूँज से उत्तर देते हैं: — You're from Leeds, aren't you? — Yes, I am. / No, I'm not. I'm from York. अकेला Yes या No रूखा सुनाई देता है।
जवाबी प्रश्न — “अच्छा? सच में?”। सहायक क्रिया और सर्वनाम, उसी चिह्न के साथ, जो सामने वाले के वाक्य में है, और आवाज़ ऊपर। ऐसे रुचि या हैरानी दिखाते हैं और आगे बताने को कहते हैं:
| — I've just got back from Peru. — Have you? How was it? | अच्छा? कैसा रहा? |
| — She's moving to Canada. — Is she? | सच में? |
| — I didn't sleep at all last night. — Didn't you? Why not? | बिलकुल नहीं सोए? |
| — We went to Iceland in January. — Did you? | अरे, सच? |
जो बात आपने ठीक से नहीं सुनी, उसे स्पष्ट करने के लिए साधारण प्रश्न में did you say डालिए: Sorry, where did you say she works? — “माफ़ कीजिए, आपने क्या कहा, वह कहाँ काम करती है?”। या और सरल: Sorry, what did you say?, Sorry, could you say that again?
So do I और Neither do I — “मैं भी” और “मैं भी नहीं”। So + सहायक क्रिया + कर्ता — सकारात्मक कथन से सहमति। Neither + सहायक क्रिया + कर्ता — नकारात्मक कथन से सहमति। क्रम उल्टा है, जैसे प्रश्न में।
| — I like jazz. — So do I. | मुझे भी। |
| — I'm tired. — So am I. | मैं भी। |
| — I went to bed late. — So did I. | मैं भी। |
| — I don't eat meat. — Neither do I. | मैं भी नहीं खाता। |
| — I can't swim. — Neither can I. | मुझे भी नहीं आता। |
| — I haven't finished. — Neither have I. | मैंने भी नहीं। |
क्रिया सामने वाले के वाक्य से ली जाती है — वही और उसी काल में। Neither के बाद वह सकारात्मक होती है: निषेध neither में ही है, जैसे neither … nor में (B1 का पाठ 6)। Nor do I का अर्थ वही है, जो Neither do I का, और ब्रिटिश अंग्रेज़ी में यह बहुत सुनाई देता है। कर्ता कोई भी हो सकता है: — Anna likes jazz. — So does her husband.
बातचीत में यह और सरल है: So do I की जगह Me too और Neither do I की जगह Me neither। ये रूप नहीं बदलते, पर ज़्यादा अनौपचारिक सुनाई देते हैं; लिखने में और औपचारिक बोली में पूरा रूप चाहिए।
असहमति — वही गूँज, so और neither के बिना, सर्वनाम पर बलाघात के साथ: — I love winter. — Oh, I don't. — I can't stand jazz. — Really? I can. — I've never been to Paris. — I have.
नकारात्मक प्रश्न हैरानी या सहमति की उम्मीद दिखाता है: Isn't it beautiful? — “कितना सुंदर है, है ना?”; Didn't you get my message? — “क्या तुम्हें मेरा मैसेज नहीं मिला?”; Haven't we met before? — “हम पहले मिल चुके हैं न?”।
उत्तर — तथ्य के अनुसार, प्रश्न के रूप के अनुसार नहीं। मैसेज मिला — Yes, I did। नहीं मिला — No, I didn't। नकारात्मक कथन के बाद वाले टैग का उत्तर भी ऐसे ही देते हैं: — You didn't call him, did you? — No, I didn't. (फ़ोन नहीं किया)। Yes हमेशा सकारात्मक क्रिया के साथ आता है, No — नकारात्मक के साथ।
तुलना कीजिए:
| You're coming, aren't you? | तुम आ रहे हो न? — उम्मीद है कि हाँ |
| Aren't you coming? | क्या, तुम नहीं आ रहे? — हैरानी कि शायद नहीं |
ऐसा नहीं कहते। ✗ I'm late, amn't I? → ✓ I'm late, aren't I? मानक अंग्रेज़ी में amn't रूप नहीं है।
ख़ुद को जाँचिए। She's never been here का टैग क्या होगा? I can't sleep in hot weather से सहमति कैसे जताएँगे? आपको ईमेल मिल गया था; Didn't you get my email? का क्या उत्तर देंगे?
उत्तर दिखाएँ
हिन्दी भाषियों की गलतियाँ
आपकी भाषा के लिए लिखा गयाहर जगह isn't it?।
✗ You work here, isn't it?
✗ You work here, no?
✓ You work here, don't you?
हिन्दी का “है ना?” या “न?” कभी नहीं बदलता, और भारत की अंग्रेज़ी में उसकी जगह हर वाक्य के बाद isn't it? या no? लग जाता है। मानक अंग्रेज़ी में टैग वाक्य की क्रिया के साथ बदलता है। बेतकल्लुफ़ बातचीत में …, right? भी मिलता है, पर सामान्य टैग — क्रिया वाला।
नकारात्मक प्रश्न का उत्तर हिन्दी के तर्क से।
✗ — Didn't you get my message? — Yes, I didn't.
✓ No, I didn't.
हिन्दी में “क्या तुम्हें मेरा मैसेज नहीं मिला?” का उत्तर अक्सर “हाँ, नहीं मिला” होता है: “हाँ” प्रश्न से सहमति है। अंग्रेज़ी तथ्य के बारे में उत्तर देती है। अकेले Yes को “मिल गया” समझा जाएगा — ठीक उल्टा।
“मैं भी” — एक ही रूप।
✗ — I like jazz. — Me also., ✗ — I'm tired. — So do I. → ✓ So do I या Me too; ✓ So am I। “मैं भी” कभी नहीं बदलता, और उसका शब्दशः अनुवाद Me also बन जाता है, या एक So do I सब जगह लगा दिया जाता है। अंग्रेज़ी का “मैं भी” सामने वाले की क्रिया दोहराता है: am पर am, have पर have।
नकारात्मक कथन से सहमति।
✗ — I don't eat meat. — Me too.
✗ Neither I do
✗ Neither don't I
✓ Neither do I
या Me neither। हिन्दी में यहाँ भी “मैं भी” चल जाता है, और “मैं भी नहीं” में कर्ता पहले आता है और “नहीं” ज़रूरी है। अंग्रेज़ी में Me too केवल सकारात्मक कथन के बाद आता है, क्रम उल्टा है, और not नहीं चाहिए: neither ख़ुद “भी नहीं” है।
उच्चारण
4 मिनटटैग वाक्य के साथ जुड़कर बोला जाता है, बिना विराम के: You're from Leeds, aren't you? /jɔː frəm ˈliːdz ˈɑːnt ju/। टैग में बलाघात सहायक क्रिया पर है। एक ही वाक्य पर दोनों सुरों का अभ्यास कीजिए: ↘ — “है ना, सच?”, ↗ — “या नहीं?”।
टैग, जवाबी प्रश्न और छोटे उत्तरों में सहायक क्रिया पूरी सुनाई देती है, कमज़ोर नहीं: Have you? /ˈhæv ju/, Yes, I can /kæn/, So was I /wɒz/। वाक्य के बीच में यही शब्द कमज़ोर होते हैं: I can swim /kən/, I was tired /wəz/।
So do I में बलाघात कर्ता पर है: /ˌsəʊ du ˈaɪ/। neither ब्रिटिश अंग्रेज़ी में /ˈnaɪðə/ या /ˈniːðə/ है, दोनों उच्चारण सामान्य हैं।
जवाबी प्रश्न Have you?, Did she? — आवाज़ ऊपर उठाकर ↗। नीचे जाती आवाज़ के साथ वह उदासीन सुनाई देता है: “अच्छा, ठीक है”।
पाठ्यांश
5 मिनटYou're Emma's brother, aren't you?
Yes, I am. And you must be Sam. Emma talks about you all the time.
Does she? Only good things, I hope. You live in Bristol, don't you?
I did, but I moved to Glasgow last spring.
Did you? I've never been to Glasgow. It rains a lot there, doesn't it?
It does, but I don't mind. Haven't you got friends there? I'm sure Emma mentioned it.
No, I haven't. That was my cousin. She studied there.
Ah, sorry. Anyway, isn't this food amazing? I've already had three plates.
So have I. I didn't have lunch today.
Neither did I. I was at work all morning.
On a Saturday? You work in a hospital, don't you?
No, I don't — I'm a teacher. But it's exam season, and I can't say no to extra classes.
Neither can I. That's why I never have a free weekend.
Well, you've got one now, haven't you?
I have. Shall we get some more food? You don't eat meat, do you?
No, I don't. But I eat everything else!
अभ्यास
32 मिनट1. टैग लगाइए।
- You're from Bristol, ?
- She works in a bank, ?
- They didn't come to the party, ?
- You've seen this film, ?
- He can't drive, ?
- I'm late again, ?
- You've never been to Scotland, ?
- Let's take a taxi, ?
उत्तर दिखाएँ
2. सहमति जताइए: So … I या Neither … I लगाइए
- — I'm hungry. —
- — I don't like horror films. —
- — I've lost my umbrella. —
- — I can't find my keys. —
- — I went to bed very late. —
- — I wasn't at work yesterday. —
- — I'd love a cup of tea. —
उत्तर दिखाएँ
3. बताइए कि आपके साथ उल्टा है: सहायक क्रिया लगाइए।
- — I love winter. — Really? I
- — I can't swim. — Oh, I
- — I've never been to Paris. — I
- — I didn't like the film. — Really? I
उत्तर दिखाएँ
4. जवाबी प्रश्न लगाइए:
- — I've just got back from Peru. — ? How was it?
- — My sister is getting married. — ? Who's she marrying?
- — Tom didn't come to work today. — ? Is he ill?
- — I can play the piano. — ? I didn't know that
उत्तर दिखाएँ
5. तथ्य के अनुसार उत्तर दीजिए: Yes या No और छोटा उत्तर लगाइए।
- — Didn't you get my message? (नहीं मिला) —
- — Haven't you met my wife? (मिल चुके हैं) —
- — Aren't you hungry? (भूख नहीं है) —
- — You didn't lock the door, did you? (ताला लगाया था) —
- — You aren't from London, are you? (लंदन से हैं) —
उत्तर दिखाएँ
6. त्रुटि पहचान।
- You work here, isn't it?
- — I'm tired. — So do I.
- — I don't eat meat. — Neither I do.
- — Didn't you see him? — Yes, I didn't. (नहीं देखा)
- She's never been late, hasn't she?
- I'm right, amn't I?
उत्तर दिखाएँ
7. अंग्रेज़ी में अनुवाद कीजिए।
1) आप टीचर हैं न? 2) — मुझे हवाई जहाज़ से सफ़र करना पसंद नहीं। — मुझे भी नहीं। 3) क्या तुमने मेरी पर्ची नहीं देखी? 4) — मैं अभी-अभी रोम से लौटा हूँ। — अच्छा? कैसा रहा? 5) हम पहले मिल चुके हैं न?
उत्तर दिखाएँ
8. बातचीत बनाए रखिए।
हर पंक्ति का उत्तर अपने बारे में दीजिए: “मैं भी”, “पर मैं नहीं” या जवाबी प्रश्न — और एक वाक्य जोड़िए। 1) — I've never been to Scotland. 2) — I can't stand cold weather. 3) — I started learning the guitar last month.
उत्तर दिखाएँ
सारांश
इस पाठ में: गूँज के रूप में सहायक क्रिया; टैग प्रश्न, जिनमें aren't I, never के बाद टैग, Let's के बाद shall we, और उनका सुर; छोटा उत्तर और जवाबी प्रश्न Have you?; स्पष्ट करने के लिए did you say; So do I, Neither do I, Nor do I, Me too, Me neither; असहमति I don't; नकारात्मक प्रश्न और तथ्य के अनुसार उसका उत्तर। आगे — पाठ 21: आदतें और पढ़ाई।
मुख्य पाठ समाप्त
व्यायाम पूरा करने पर पाठ पूरा माना जाएगा। इसके बाद सब वैकल्पिक है।
वैकल्पिक
डेक के लिए शब्दावली
14 शब्द- So do I /ˌsəʊ du ˈaɪ/ मैं भी
- Neither do I /ˌnaɪðə du ˈaɪ/ मैं भी नहीं
- Nor do I /ˌnɔː du ˈaɪ/ मैं भी नहीं
- Me too /ˌmiː ˈtuː/ मैं भी (बोलचाल)
- Me neither /ˌmiː ˈnaɪðə/ मैं भी नहीं (बोलचाल)
- cousin /ˈkʌzn/ चचेरा, ममेरा, फुफेरा या मौसेरा भाई-बहन
- amazing /əˈmeɪzɪŋ/ ज़बरदस्त, कमाल का
- plate /pleɪt/ प्लेट
- extra /ˈekstrə/ अतिरिक्त
- exam season /ɪɡˈzæm ˌsiːzn/ परीक्षाओं का समय
- can't stand /ˌkɑːnt ˈstænd/ बिलकुल बरदाश्त न कर पाना
- get married /ˌɡet ˈmærid/ शादी करना, शादी होना
- note /nəʊt/ पर्ची, छोटा लिखा संदेश
- say no to /ˌseɪ ˈnəʊ tə/ मना करना, ठुकराना
लेखन
आठ-दस पंक्तियों का संवाद: किसी पार्टी में आप अपने दोस्त के दोस्त से मिलते हैं। कम से कम दो टैग, एक जवाबी प्रश्न, एक So … I और एक Neither … I।
नमूना
— You work with Mark, don't you? — Yes, I do. We're in the same team. — Are you? He never talks about work. — Neither do I, at weekends! — I've just moved here from Cardiff. — Have you? So have I — well, from Swansea. — It's a lovely city, isn't it? — It is. I didn't want to leave. — Neither did I.
जाँच सूची
इस पाठ का अभ्यास अन्य अनुभागों में करें
नई सुविधा का आइडिया है?
⚑ वैकल्पिक