Membandingkan “dulu” dan “sudah terbiasa”

Di A2 #28 Anda mempelajari used to — “dulu begitu, sekarang tidak lagi”: I used to live in a village. Di sana juga ada peringatan: ada konstruksi mirip be used to, dan artinya sama sekali lain. Sekarang kita bahas keduanya, ditambah get used to dan would tentang masa lalu.

Tiga konstruksi dengan kata used:

used to — pengulangan dari A2 #28. Hanya tentang masa lalu dan hanya tentang hal yang sudah berhenti: I used to smoke. — “Dulu saya merokok”. Kalimat tanya dan negatif — dengan did, dan -d lalu hilang: Did you use to play football? I didn't use to like coffee. Dengan there artinya “dulu di sini ada”: There used to be a cinema here. Tentang masa kini used to tidak dipakai: tentang apa yang biasanya Anda lakukan sekarang dipakai usually — I usually get up at seven.

be used to — “saya sudah terbiasa”. Ini keadaan: Anda sudah terbiasa, dan hal itu tidak sulit dan tidak aneh lagi bagi Anda. be berubah menurut orang dan kala, sedangkan used to tetap seperti apa adanya:

Mengapa sesudah be used to dipakai -ing. to di sini bukan partikel di depan kata kerja, melainkan kata depan, seperti in dalam interested in (B1 #26) atau for dalam apologise for (B1 #16). Sesudah kata depan kata kerja berbentuk -ing. Cara memeriksa: jika kata kerjanya bisa diganti kata benda — I'm used to the cold, — berarti to adalah kata depan, dan kata kerja sesudahnya menjadi I'm used to working.

get used to — “mulai terbiasa”. Ini proses: tadinya asing, lalu menjadi biasa. get berubah menurut kala, seperti kata kerja mana pun:

I've got used to it dan I'm used to it hampir sama: yang pertama mengatakan bahwa Anda sudah menempuh jalan dari asing menjadi biasa, yang kedua — bagaimana keadaannya sekarang.

Cara membedakan dalam satu detik. Lihat kata di depan used:

• di depannya tidak ada apa-apa (I used to) — ini masa lalu, sesudahnya bentuk dasar;
• di depannya be (I'm used to, She was used to) — “sudah biasa”, sesudahnya -ing;
• di depannya get (I'm getting used to, You'll get used to) — “mulai terbiasa”, sesudahnya -ing.

Bandingkan:

would tentang masa lalu yang berulang. Dalam cerita tentang masa lalu sebagai ganti used to bisa dipakai would + kata kerja — tentang tindakan yang berulang: Every summer we would go to my grandparents'. My grandfather would take us fishing. — “Setiap musim panas kami pergi ke rumah kakek dan nenek. Kakek suka mengajak kami memancing”. Bentuk singkatnya — 'd: We'd swim in the river every day. Biasanya cerita dibuka dengan used to atau dengan keterangan waktu (When I was a child…, Every summer…), lalu dilanjutkan dengan would: begitulah bunyi sebuah kenangan.

would punya dua batasan:

• hanya tindakan, bukan keadaan. Dengan kata kerja be, have, live, like, know — hanya used to: I used to have a dog, bukan ✗ I would have a dog. Kalimat terakhir berarti “saya akan punya anjing (seandainya…)” — ini kalimat kondisional tipe kedua (B1 #8);
• perlu konteks masa lalu. Tanpa konteks itu I would go to the cinema akan dipahami sebagai “saya mau saja pergi ke bioskop”.

Petunjuk dari bahasa Indonesia. “Dulu (sekarang tidak lagi)”, “dulu sering” — used to atau would. “Sudah terbiasa”, “sudah biasa” — be used to. “Akhirnya terbiasa” — have got used to. “Mulai terbiasa”, “nanti terbiasa”, “tidak bisa terbiasa” — get used to. “Biasanya” tentang masa kini — usually.

Contoh lain:

Jangan katakan begini. ✗ I got used to get up early → ✓ I got used to getting up early. Sesudah get used to, seperti sesudah be used to, — -ing.

Uji diri Anda. Isilah bentuknya: I used to ___ (drive) dan I'm used to ___ (drive). Bagaimana mengatakan “Nanti kamu akan terbiasa”? Bolehkah mengatakan When I was a child, I would have a cat?