So sánh “hồi đó” và “đã quen”

Ở A2 #28 bạn đã học used to — “trước đây thì có, bây giờ thì không”: I used to live in a village. Ở đó cũng đã có lời cảnh báo: có một cấu trúc giống như vậy là be used to, và nó có nghĩa hoàn toàn khác. Bây giờ ta sẽ phân tích cả hai, thêm get used to và would khi nói về quá khứ.

Ba cấu trúc với từ used:

used to — ôn lại từ A2 #28. Chỉ nói về quá khứ và chỉ về điều đã chấm dứt: I used to smoke. — “Trước đây tôi hút thuốc”. Câu hỏi và câu phủ định dùng did, và khi đó -d mất đi: Did you use to play football? I didn't use to like coffee. Với there ta có “trước đây ở đây có”: There used to be a cinema here. Không có used to cho hiện tại: điều bạn thường làm bây giờ thì nói bằng usually — I usually get up at seven.

be used to — “tôi đã quen với việc đó”. Đây là một trạng thái: bạn đã quen rồi, và việc đó không khó, cũng không lạ với bạn. be thay đổi theo ngôi và thì, còn used to giữ nguyên:

Vì sao sau be used to là -ing. Ở đây to không phải là tiểu từ đứng trước động từ, mà là giới từ, như in trong interested in (B1 #26) hay for trong apologise for (B1 #16). Mà sau giới từ, động từ ở dạng -ing. Cách kiểm tra: nếu thay động từ bằng danh từ được — I'm used to the cold, — thì to là giới từ, và động từ sau nó sẽ là I'm used to working.

get used to — “quen dần”. Đây là một quá trình: trước thấy lạ, giờ dần thành quen. get thay đổi theo thì như mọi động từ khác:

I've got used to it và I'm used to it gần như trùng nhau: câu thứ nhất nói rằng bạn đã đi một chặng đường từ lạ đến quen, câu thứ hai — về tình hình hiện tại.

Phân biệt trong một giây. Hãy nhìn từ đứng trước used:

• trước nó không có gì (I used to) — đó là quá khứ, sau đó là động từ nguyên mẫu;
• trước nó là be (I'm used to, She was used to) — “đã quen”, sau đó là -ing;
• trước nó là get (I'm getting used to, You'll get used to) — “quen dần”, sau đó là -ing.

So sánh:

would cho những việc lặp lại trong quá khứ. Khi kể chuyện quá khứ, thay cho used to có thể nói would + động từ — cho những hành động lặp đi lặp lại: Every summer we would go to my grandparents'. My grandfather would take us fishing. — “Mùa hè nào chúng tôi cũng về nhà ông bà. Ông hay dẫn chúng tôi đi câu cá”. Dạng rút gọn — 'd: We'd swim in the river every day. Thường câu chuyện mở đầu bằng used to hoặc một từ chỉ thời gian (When I was a child…, Every summer…), rồi tiếp tục với would: nghe như một hồi ức.

would có hai giới hạn:

• chỉ hành động, không dùng cho trạng thái. Với các động từ be, have, live, like, know — chỉ dùng used to: I used to have a dog, chứ không phải ✗ I would have a dog. Câu sau có nghĩa “tôi sẽ có một con chó (nếu…)” — đó là câu điều kiện loại hai (B1 #8);
• cần ngữ cảnh quá khứ. Không có ngữ cảnh, I would go to the cinema sẽ được hiểu là “tôi sẽ đi xem phim (nếu…)”.

Gợi ý từ tiếng Việt. “Trước đây (bây giờ thì không)”, “hồi đó hay…”, “ngày xưa thường…” — used to hoặc would. “Đã quen”, “quen rồi” — be used to. “Đã quen” theo nghĩa “cuối cùng thì cũng quen” — have got used to. “Đang quen dần”, “rồi sẽ quen”, “mãi không quen được” — get used to.

Thêm ví dụ:

Không nói như vậy. ✗ I got used to get up early → ✓ I got used to getting up early. Sau get used to, cũng như sau be used to, là -ing.

Kiểm tra nhanh. Điền dạng đúng: I used to ___ (drive) và I'm used to ___ (drive). Nói “Rồi bạn sẽ quen thôi” thế nào? Có thể nói When I was a child, I would have a cat không?