“முன்பு”, “பழகிவிட்டேன்” — ஒப்பிடுதல்
“முன்பு செய்தேன்”, “பழகிவிட்டேன்”, “பழகிக்கொண்டிருக்கிறேன்” — ஆங்கிலத்தில் கிட்டத்தட்ட ஒரே மாதிரி ஒலிக்கும் இந்த மூன்று அமைப்புகளையும் வேறுபடுத்த என்னால் முடியும்.
குறிப்பிடப்பட்ட மைய நேரம். மையத் தொகுதிகளில் இரண்டுக்கு எண்ணிக்கை இல்லை, எனவே உண்மையான பாடம் இந்தக் கூட்டுத்தொகையை விட நீண்டது.
இலக்கணம்
16 நிமிடம்A2 #28 இல் used to கற்றீர்கள் — “முன்பு இருந்தது, இப்போது இல்லை”: I used to live in a village. அங்கேயே ஓர் எச்சரிக்கையும் இருந்தது: be used to என்ற ஒத்த அமைப்பு இருக்கிறது, அதன் பொருள் முற்றிலும் வேறு. இப்போது இரண்டையும் விரிவாகப் பார்ப்போம், அவற்றுடன் get used to, கடந்த காலம் பற்றிய would உம்.
used சொல்லுடன் மூன்று அமைப்புகள்:
| அமைப்பு | பொருள் | பின்னால் வருவது | எடுத்துக்காட்டு |
|---|---|---|---|
| used to + வினைச்சொல் | முன்பு இருந்தது, இப்போது இல்லை | அடிப்படை வடிவம் | I used to get up at ten. |
| be used to + -ing | பழக்கமானது, கடினமில்லை | -ing, பெயர்ச்சொல், பதிலிடுபெயர் | I'm used to getting up early. |
| get used to + -ing | பழகுதல்: கடினமாக இருந்தது, பழக்கமாகிறது | -ing, பெயர்ச்சொல், பதிலிடுபெயர் | I'm getting used to the early mornings. |
used to — A2 #28 இன் மீள்பார்வை. கடந்த காலத்தைப் பற்றி மட்டுமே, நின்றுபோனதைப் பற்றி மட்டுமே பேசுகிறது: I used to smoke. — “முன்பு சிகரெட் பிடிப்பேன்”. கேள்வியும் எதிர்மறையும் — did உடன், அப்போது -d மறைகிறது: Did you use to play football? I didn't use to like coffee. there உடன் “முன்பு இங்கே … இருந்தது”: There used to be a cinema here. நிகழ்காலம் பற்றி used to வருவதில்லை: இப்போது வழக்கமாகச் செய்வதைப் பற்றி usually — I usually get up at seven.
be used to — “எனக்கு இது பழக்கம்”. இது ஒரு நிலை: நீங்கள் ஏற்கெனவே பழகிவிட்டீர்கள், இது உங்களுக்குக் கடினமோ விசித்திரமோ அல்ல. be ஆளுக்கும் காலத்துக்கும் ஏற்ப மாறுகிறது, used to அப்படியே இருக்கிறது:
| I'm used to the noise. | எனக்குச் சத்தம் பழகிவிட்டது. |
| She isn't used to working at night. | அவளுக்கு இரவில் வேலை செய்து பழக்கமில்லை. |
| Are you used to the cold? | உங்களுக்குக் குளிர் பழகிவிட்டதா? |
| At first we weren't used to driving on the left. | முதலில் இடப்பக்கம் வண்டி ஓட்டி எங்களுக்குப் பழக்கமில்லை. |
be used to க்குப் பின் ஏன் -ing. இங்கே to வினைச்சொல்லுக்கு முன் வரும் to அல்ல (want to இல் போல), முன்னிடைச்சொல் — interested in (B1 #26) இல் in போல, apologise for (B1 #16) இல் for போல. முன்னிடைச்சொல்லுக்குப் பின் வினைச்சொல் -ing வடிவத்தில் வருகிறது. சோதனை: வினைச்சொல்லுக்குப் பதில் பெயர்ச்சொல்லை வைக்க முடிந்தால் — I'm used to the cold — to முன்னிடைச்சொல், அதற்குப் பின் வினைச்சொல் I'm used to working ஆக வரும். தமிழும் இங்கே உதவுகிறது: “இரவில் வேலை செய்வது பழக்கம்” — வினை பெயர்ச்சொல்லாக மாறுகிறது, ஆங்கில -ing போலவே.
get used to — “பழகுதல்”. இது ஒரு செயல்முறை: பழக்கமில்லாமல் இருந்தது, பழக்கமாகிறது. get எந்த வினைச்சொல்லையும் போலக் காலத்துக்கு ஏற்ப மாறுகிறது:
| I'm getting used to it. | பழகிக்கொண்டிருக்கிறேன். |
| You'll get used to it. | பழகிவிடுவாய். |
| I've got used to the new job. | புதிய வேலைக்குப் பழகிவிட்டேன் (ஏற்கெனவே). |
| It took me a year to get used to the climate. | இந்தத் தட்பவெப்பநிலைக்குப் பழக எனக்கு ஒரு வருடம் ஆனது. |
| I can't get used to driving on the left. | இடப்பக்கம் வண்டி ஓட்டுவதற்கு என்னால் பழகவே முடியவில்லை. |
I've got used to it, I'm used to it கிட்டத்தட்ட ஒன்றே: முதலாவது பழக்கமில்லாததிலிருந்து பழக்கத்துக்கு நீங்கள் கடந்து வந்த பாதையைச் சொல்கிறது, இரண்டாவது — இப்போது நிலைமை எப்படி என்பதை.
ஒரு நொடியில் எப்படி வேறுபடுத்துவது. used க்கு முன் உள்ள சொல்லைப் பாருங்கள்:
- முன்னால் எதுவும் இல்லை (I used to) — இது கடந்த காலம், பின்னால் அடிப்படை வடிவம்;
- முன்னால் be (I'm used to, She was used to) — “பழக்கம்”, பின்னால் -ing;
- முன்னால் get (I'm getting used to, You'll get used to) — “பழகுதல்”, பின்னால் -ing.
ஒப்பிடுங்கள்:
| I used to live alone. | முன்பு நான் தனியாக வசித்தேன் (இப்போது இல்லை). |
| I'm used to living alone. | எனக்குத் தனியாக வசித்துப் பழக்கம், அது எனக்குச் சாதாரணம். |
| I'm getting used to living alone. | தனியாக வசிப்பதற்குப் பழகிக்கொண்டிருக்கிறேன். |
கடந்த காலத்தில் திரும்பத் திரும்ப நடந்ததற்கு would. கடந்த காலக் கதையில் used to க்குப் பதில் would + வினைச்சொல் சொல்லலாம் — திரும்பத் திரும்ப நடந்த செயல்களைப் பற்றி: Every summer we would go to my grandparents'. My grandfather would take us fishing. — “ஒவ்வொரு கோடையிலும் நாங்கள் தாத்தா பாட்டி வீட்டுக்குப் போவோம். தாத்தா எங்களை மீன் பிடிக்கக் கூட்டிச் செல்வார்”. தமிழின் “போவோம்”, “செல்வார்” போன்ற பழக்க வடிவத்துக்கு மிக நெருக்கமானது இதுவே. சுருக்கமாக — 'd: We'd swim in the river every day. பொதுவாகக் கதையை used to உடனோ காலச் சொல்லுடனோ (When I was a child…, Every summer…) தொடங்கி, பின்னர் would உடன் தொடர்கிறார்கள்: நினைவுகூரல் இப்படித்தான் ஒலிக்கிறது.
would க்கு இரண்டு வரம்புகள்:
- செயல்கள் மட்டும், நிலைகள் அல்ல. be, have, live, like, know வினைச்சொற்களுடன் — used to மட்டுமே: I used to have a dog, ✗ I would have a dog அல்ல. பின்னது “(… என்றால்) எனக்கு ஒரு நாய் இருக்கும்” என்று பொருள்படும் — இது இரண்டாம் வகை நிபந்தனை (B1 #8);
- கடந்த காலச் சூழல் தேவை. அது இல்லாமல் I would go to the cinema “(முடிந்தால்) சினிமாவுக்குப் போவேன்” என்ற நிபந்தனைப் பொருளில் புரிந்துகொள்ளப்படும்.
| used to | would | |
|---|---|---|
| திரும்பத் திரும்ப நடந்த செயல்கள் | ✓ We used to play outside. | ✓ We would play outside. |
| நிலைகள் | ✓ I used to live in a village. | ✗ |
| ஒரே ஒரு நிகழ்வு | ✗ | ✗ — Past Simple தேவை: We moved in 2019. |
தமிழ்க் குறிப்புகள். “முன்பு (இப்போது இல்லை)”, “போவோம்”, “செய்வேன்” போன்ற கடந்தகாலப் பழக்க வடிவம் — used to அல்லது would. “பழக்கம்”, “பழகிவிட்டது” (இப்போதைய நிலை) — be used to. “ஒருவழியாகப் பழகிவிட்டேன்” — have got used to. “பழகிக்கொண்டிருக்கிறேன்”, “பழகிவிடுவாய்”, “பழக முடியவில்லை” — get used to.
மேலும் எடுத்துக்காட்டுகள்:
| We used to go camping every summer. | முன்பு ஒவ்வொரு கோடையிலும் நாங்கள் முகாமிடப் போவோம். |
| There used to be a bakery on this corner. | முன்பு இந்த மூலையில் ஒரு பேக்கரி இருந்தது. |
| I'm not used to eating so late. | இவ்வளவு தாமதமாகச் சாப்பிட்டு எனக்குப் பழக்கமில்லை. |
| Don't worry — you'll soon get used to the new system. | கவலைப்படாதீர்கள் — புதிய முறைக்குச் சீக்கிரமே பழகிவிடுவீர்கள். |
| On Sundays my dad would make pancakes. | ஞாயிற்றுக்கிழமைகளில் அப்பா பான்கேக் செய்வார். |
இப்படிச் சொல்வதில்லை. ✗ I got used to get up early → ✓ I got used to getting up early. be used to க்குப் பின் போலவே, get used to க்குப் பின்னும் — -ing.
உங்களைச் சோதித்துப் பாருங்கள். வடிவத்தை இடுங்கள்: I used to ___ (drive), I'm used to ___ (drive). “நீ பழகிவிடுவாய்” என்பதை எப்படிச் சொல்வது? When I was a child, I would have a cat என்று சொல்லலாமா?
விடைகளைக் காட்டு
தமிழ் பேசுவோரின் பிழைகள்
உங்கள் மொழிக்காக எழுதப்பட்டதுbe used to + அடிப்படை வடிவம்
✗ I'm used to get up early
✓ I'm used to getting up early
to ஐப் பார்த்ததும் want to, have to இன் பழக்கம் அடிப்படை வடிவத்தைக் கொண்டுவருகிறது. ஆனால் இங்கே to முன்னிடைச்சொல், அதற்குப் பின் -ing — தமிழின் “சீக்கிரம் எழுந்திருப்பது பழக்கம்” இல் வினை பெயர்ச்சொல்லாவது போல. இந்தப் பாடத்தின் மிக நுட்பமான பொறி இதுவே.
be விடுபடுதல்
✗ I used to the noise now
✗ I used to getting up early
✓ I'm used to the noise now
I'm used to getting up early. “எனக்குச் சத்தம் பழகிவிட்டது” இல் am க்கு நிகரான தனிச் சொல் இல்லை, பேச்சில் சுருக்கமான 'm கேட்பதும் கடினம். ஆனால் 'm இல்லாமல் used to “முன்பு …, இப்போது இல்லை” ஆகிவிடுகிறது — முற்றிலும் வேறு பொருள்.
இன்றைய பழக்கத்துக்கு use to
✗ I use to drink coffee in the morning
✓ I usually drink coffee in the morning
A2 #28 இன் அதே பிழை: “குடிப்பேன்” இன்றைய பழக்கத்தையும் சொல்வதால், used to “வழக்கமாக” என்பதற்கான சொல்லாகத் தோன்றுகிறது; இந்திய ஆங்கிலத்தில் I use to… மிக அடிக்கடி கேட்கிறது. அப்படி ஒரு வடிவம் ஆங்கிலத்தில் இல்லை: இப்போது நடப்பதற்கு — usually.
நிலைக்கு would
✗ When I was young, I would have long hair
✓ I used to have long hair
பேச்சுத் தமிழின் பழக்க வடிவம் செயலுக்கும் நிலைக்கும் வருகிறது: “தினமும் ஆற்றில் குளிப்போம்”, “அப்போது எனக்கு நீளமான முடி இருக்கும்”. would — செயல்களுக்கு மட்டுமே.
உச்சரிப்பு
4 நிமிடம்used to, be used to ஒரே மாதிரி ஒலிக்கின்றன — /ˈjuːstə/: ஒலிப்பில்லாத /s/, /d/ இல்லாமல், to — பலவீனமான /tə/. காதால் அவற்றை வேறுபடுத்துவது, முன்னும் பின்னும் என்ன இருக்கிறது என்பதை வைத்து மட்டுமே:
| I used to work there. | /aɪ ˈjuːstə wɜːk/ — பின்னால் அடிப்படை வடிவம் |
| I'm used to working there. | /aɪm ˈjuːstə ˈwɜːkɪŋ/ — used க்கு முன் 'm, பின்னால் -ing |
பிற பொருள்களில் used வேறு மாதிரி ஒலிக்கிறது. use — “பயன்படுத்துதல்” — என்ற வினைச்சொல் கடந்த காலத்தில் ஒலிப்புடைய /z/ உடனும் /d/ உடனும் ஒலிக்கிறது: I used a knife /aɪ juːzd ə ˈnaɪf/. ஆனால் used to இல் — ஒலிப்பில்லாத /s/, /t/: /juːst/. “யூஸ்டு டு” /juːzd tuː/ என்று சொன்னால் “-க்காகப் பயன்படுத்தினேன்” என்று வெளிப்படும்.
கதையில் would கிட்டத்தட்டக் கேட்பதில்லை: we'd go /wiːd ˈɡəʊ/, he'd take /hiːd ˈteɪk/ — would இல் குறுகிய /d/ மட்டுமே மிஞ்சுகிறது. அழுத்தம் — பொருள் தரும் வினைச்சொல்லில்.
உரைப்பகுதி
5 நிமிடம்I grew up on a farm in Wales. When I was a child, I used to get up at six to help my dad with the animals. In winter it was still dark, and my brother and I would walk to the school bus with torches. We didn't use to have the internet at home, so in the evenings we'd read or play cards.
A few years ago I moved to London for work, and it was a shock. I wasn't used to the noise, the crowds or the prices. For the first few months I couldn't sleep because of the traffic outside my window. But you get used to everything. Now I'm used to the noise — I hardly hear it any more. I'm used to taking the Tube, and I've even got used to paying four pounds for a coffee.
The one thing I'm still getting used to is my tiny flat. I used to have a whole house and a garden; now I have one room and a window box with three plants in it. My mum says I'll get used to it. Maybe. But every time I go home, I spend the whole weekend outside.
பயிற்சிகள்
32 நிமிடம்1. used to, be used to அல்லது get used to ஐச் சரியான வடிவத்தில் இடுங்கள்.
- I live in a small village, but now I live in the city
- Don't worry about the cold. You'll it
- She's a nurse, so she working at night
- We have a dog when I was a child
- I'm still my new glasses
- It took me a long time to driving on the left
- He spicy food, so he found the curry far too hot
- There be a bank here, but it closed
விடைகளைக் காட்டு
2. அடைப்புக்குறியை விரியுங்கள்:
- I used to (play) the piano
- I'm not used to (wear) a suit
- Have you got used to (live) on your own?
- Every summer we would (spend) two weeks by the sea
- She'll soon get used to (work) in a team
- My father didn't use to (cook), but now he loves it
விடைகளைக் காட்டு
3. மாற்றி எழுதுங்கள்
- Getting up early isn't a problem for me. (be used to)
- I smoked when I was younger, but I stopped. (used to)
- Driving on the left is getting easier for me. (get used to)
- At first the noise was strange for her. (not / be used to)
- Every Sunday my grandfather took us to the park. (would)
- Is this weather normal for you? (be used to, கேள்வி)
- There was a cinema here, but it closed. (used to)
விடைகளைக் காட்டு
4. பிழை கண்டறிதல்.
- I'm used to get up at six.
- I used to working from home, but now I go to the office.
- I use to drink tea in the morning.
- When I was a child, I would have a bike.
- She can't get used to live alone.
- Did you used to play football?
விடைகளைக் காட்டு
5. ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயருங்கள்.
1) முன்பு நான் ஒரு வங்கியில் வேலை செய்தேன். 2) எனக்குச் சத்தம் பழகிவிட்டது. 3) புதிய வேலைக்கு நீ பழகிவிடுவாய். 4) சீக்கிரம் எழுந்திருப்பதற்கு என்னால் பழகவே முடியவில்லை. 5) முன்பு இங்கே ஒரு பூங்கா இருந்தது.
விடைகளைக் காட்டு
6. முழு வாக்கியங்களில் பதில் சொல்லுங்கள்
— உங்களைப் பற்றி. கீழே உள்ள விடைகள் — மாதிரி மட்டுமே. 1) What did you use to do as a child that you don't do now? 2) What are you used to now that was difficult at first? 3) What are you still getting used to?
விடைகளைக் காட்டு
தொகுப்பு
இந்தப் பாடத்தில் கற்றவை
- used to — be used to
- get used to வேறுபாடு
- used க்கு முன் உள்ள சொல்லை வைத்துச் சோதனை
- முன்னிடைச்சொல் to க்குப் பின் -ing
- திரும்பத் திரும்ப நடந்த செயல்களுக்கு would உம் அதன் வரம்புகளும்
- /juːst/ — /juːzd/ உச்சரிப்பு
அடுத்து — பாடம் 34: பேச்சு வழக்கு ஆங்கிலம்.
மையப் பகுதியின் முடிவு
பயிற்சிகள் முடிந்ததும் பாடம் முடிந்ததாகக் கருதப்படும். இதற்குப் பிறகு உள்ள அனைத்தும் விருப்பமானவை.
விருப்பமானது
அட்டைத் தொகுப்புக்கான சொற்கள்
14 சொற்கள்- be used to /bi ˈjuːstə/ பழக்கப்பட்டிருத்தல் (ஒன்றுக்கு)
- get used to /ˌɡet ˈjuːstə/ பழகுதல், பழகிக்கொள்ளுதல்
- farm /fɑːm/ பண்ணை
- torch /tɔːtʃ/ டார்ச் விளக்கு
- crowd /kraʊd/ கூட்டம்
- shock /ʃɒk/ அதிர்ச்சி
- the Tube /ðə ˈtjuːb/ லண்டன் சுரங்க ரயில் (மெட்ரோ)
- tiny /ˈtaɪni/ மிகச் சிறிய
- window box /ˈwɪndəʊ bɒks/ ஜன்னலில் வைக்கும் பூச்செடிப் பெட்டி
- climate /ˈklaɪmət/ தட்பவெப்பநிலை, காலநிலை
- spicy /ˈspaɪsi/ காரமான
- pancake /ˈpænkeɪk/ பான்கேக் (மெல்லிய இனிப்பு அப்பம்)
- go camping /ˌɡəʊ ˈkæmpɪŋ/ முகாமிடப் போதல்
- bakery /ˈbeɪkəri/ பேக்கரி, ரொட்டிக் கடை
எழுதுதல்
ஐந்தாறு வாக்கியங்கள் — இடம் மாறிய பிறகு, புதிய வேலை அல்லது படிப்புக்குப் பிறகு உங்கள் வாழ்க்கை எப்படி மாறியது என்பது பற்றி: முன்பு எப்படி இருந்தது, எதற்குப் பழகிவிட்டீர்கள், எதற்கு இன்னும் பழகிக்கொண்டிருக்கிறீர்கள்.
மாதிரி
When I was a student, I used to sleep until eleven. I would stay up late and work at night. Then I got a job in an office, and at first I wasn't used to getting up at seven. Now I'm used to it, and I even like the quiet mornings. I'm still getting used to wearing a suit, though.
சுயசோதனைப் பட்டியல்
மற்ற பிரிவுகளில் இந்தப் பாடத்தைப் பயிற்சி செய்யுங்கள்
அம்ச யோசனை உள்ளதா?
⚑ விருப்பமானது