Gramàtica ~57 min del nucli restant

Comparar «abans» i «estar acostumat»

Després d'aquesta lliçó podràs

Sé distingir «abans feia», «estic acostumat» i «m'hi estic acostumant»: tres construccions que en anglès sonen gairebé igual.

Comença la lliçó Nucli 57 min · passos: 6 · opcional: +2

Temps declarat del nucli. Dos blocs del nucli no porten cap xifra, per tant la lliçó real és més llarga que aquesta suma.

Gramàtica

16 min

A l'A2 #28 vas aprendre used to, «abans era així, i ara ja no»: I used to live in a village. Allà mateix hi havia un avís: hi ha una construcció semblant, be used to, i vol dir una cosa molt diferent. Ara veurem totes dues i, amb elles, get used to i would per parlar del passat.

Tres construccions amb la paraula used:

construcció què vol dir què va al darrere exemple
used to + verb abans era així, ara ja no la forma base I used to get up at ten.
be used to + -ing és habitual, no costa -ing, un nom, un pronom I'm used to getting up early.
get used to + -ing acostumar-se: costava, es torna habitual -ing, un nom, un pronom I'm getting used to the early mornings.

used to: repàs de l'A2 #28. Parla només del passat i només del que s'ha acabat: I used to smoke. — «Abans fumava». La pregunta i la negació van amb did, i llavors la -d desapareix: Did you use to play football? I didn't use to like coffee. Amb there surt «abans aquí hi havia»: There used to be a cinema here. Per al present used to no existeix: del que fas normalment ara se'n parla amb usually — I usually get up at seven.

be used to: «estic acostumat». És un estat: ja t'hi has acostumat, i no et costa ni et sembla estrany. be canvia segons la persona i el temps, i used to es queda igual:

I'm used to the noise. Estic acostumat al soroll.
She isn't used to working at night. No està acostumada a treballar de nit.
Are you used to the cold? Estàs acostumat al fred?
At first we weren't used to driving on the left. Al principi no estàvem acostumats a conduir per l'esquerra.

Per què darrere de be used to va -ing. Aquí to no és la partícula que va davant del verb, sinó una preposició, com in a interested in (B1 #26) o for a apologise for (B1 #16). I darrere d'una preposició el verb va en la forma en -ing. La prova: si en lloc del verb hi pots posar un nom —I'm used to the cold—, to és preposició, i el verb que la segueix serà I'm used to working.

get used to: «acostumar-se». És un procés: una cosa era estranya i es va tornant habitual. get canvia de temps com qualsevol verb:

I'm getting used to it. M'hi estic acostumant.
You'll get used to it. Ja t'hi acostumaràs.
I've got used to the new job. M'he acostumat a la nova feina (ja).
It took me a year to get used to the climate. Vaig trigar un any a acostumar-me al clima.
I can't get used to driving on the left. No m'acabo d'acostumar a conduir per l'esquerra.

I've got used to it i I'm used to it gairebé coincideixen: la primera parla del camí que has fet de l'estrany a l'habitual; la segona, de com estan les coses ara.

Com distingir-les en un segon. Mira la paraula que va davant de used:

  • davant no hi ha res (I used to): és el passat, i darrere va la forma base;
  • davant hi ha be (I'm used to, She was used to): «és habitual», i darrere va -ing;
  • davant hi ha get (I'm getting used to, You'll get used to): «acostumar-se», i darrere va -ing.

Compara:

I used to live alone. Abans vivia sol (ara ja no).
I'm used to living alone. Estic acostumat a viure sol, per a mi és normal.
I'm getting used to living alone. M'estic acostumant a viure sol.

would per al passat que es repetia. En un relat sobre el passat, en lloc de used to es pot dir would + verb, per a accions que es repetien: Every summer we would go to my grandparents'. My grandfather would take us fishing. — «Cada estiu anàvem a casa dels avis. L'avi ens portava a pescar». En forma breu, 'd: We'd swim in the river every day. El relat normalment s'obre amb used to o amb una expressió de temps (When I was a child…, Every summer…), i després es continua amb would: així sona un record.

would té dues limitacions:

  • només accions, no estats. Amb els verbs be, have, live, like, know, només used to: I used to have a dog, però no ✗ I would have a dog. Això últim vol dir «tindria un gos»: és el segon tipus de condicionals (B1 #8);
  • cal un context de passat. Sense context, I would go to the cinema s'entendrà com «aniria al cinema».
used to would
accions repetides ✓ We used to play outside. ✓ We would play outside.
estats ✓ I used to live in a village. ✗
un sol fet ✗ ✗ — cal el Past Simple: We moved in 2019.

Com triar a partir de la frase catalana. «Abans (i ara ja no)», «solia» o l'imperfet d'hàbit («cada estiu anàvem»): used to o would. «Estic acostumat», «per a mi és normal»: be used to. «M'hi he acostumat», en el sentit de «per fi»: have got used to. «M'hi estic acostumant», «t'hi acostumaràs», «no m'hi acabo d'acostumar»: get used to. Compte amb «acostumava a» + infinitiu: vol dir «solia», i és used to.

Més exemples:

We used to go camping every summer. Abans anàvem d'acampada cada estiu.
There used to be a bakery on this corner. Abans en aquesta cantonada hi havia un forn de pa.
I'm not used to eating so late. No estic acostumat a sopar tan tard.
Don't worry — you'll soon get used to the new system. No pateixis: aviat t'acostumaràs al sistema nou.
On Sundays my dad would make pancakes. Els diumenges el meu pare feia creps.

Així no es diu. ✗ I got used to get up early → ✓ I got used to getting up early. Darrere de get used to, igual que darrere de be used to, va -ing.

Posa't a prova. Posa la forma: I used to ___ (drive) i I'm used to ___ (drive). Com es diu «Ja t'hi acostumaràs»? Es pot dir When I was a child, I would have a cat?

mostra les respostes
drive, driving; You'll get used to it; no: have aquí és un estat, cal I used to have a cat.
Anunci

Errors dels parlants de català

adaptada al teu idioma
1

use to per al present

«Solc beure cafè al matí», «acostumo a beure cafè» → ✗ I use to drink coffee in the morning → ✓ I usually drink coffee in the morning. «Soler» i «acostumar a» serveixen per al present; used to, només per al passat. Ho vas veure a l'A2 #28, i continua sent l'error més freqüent.

2

«Acostumat a» + infinitiu

✗ I'm used to get up early

✓ I'm used to getting up early

En català, darrere de la preposició «a» va l'infinitiu: «acostumat a llevar-me d'hora». En anglès, aquí to també és una preposició, i darrere seu va -ing.

3

«Acostumava a» traduït per was used to

«Abans acostumava a llevar-me a les deu» → ✗ I was used to get up at ten → ✓ I used to get up at ten. «Acostumava a» vol dir «solia», i això és used to; was used to vol dir «estava acostumat».

4

would per a un estat

«De jove tenia els cabells llargs» → ✗ When I was young, I would have long hair → ✓ I used to have long hair. L'imperfet català serveix per a accions i per a estats («anàvem», «tenia»); would, només per a accions.

Pronunciació

4 min

used to i be used to sonen igual, /ˈjuːstə/: /s/ sorda, sense /d/, i to, feble, /tə/. D'oïda només es distingeixen pel que va davant i darrere:

I used to work there. /aɪ ˈjuːstə wɜːk/ — darrere, la forma base
I'm used to working there. /aɪm ˈjuːstə ˈwɜːkɪŋ/ — davant d'used, 'm; darrere, -ing

used amb altres sentits sona diferent. El verb use — «fer servir» — en passat es pronuncia amb /z/ sonora i amb /d/: I used a knife /aɪ juːzd ə ˈnaɪf/. En canvi, a used to hi ha /s/ sorda i /t/: /juːst/. Si dius /juːzd tuː/, surt «vaig fer servir per a».

would en un relat gairebé no se sent: we'd go /wiːd ˈɡəʊ/, he'd take /hiːd ˈteɪk/ — de would només en queda una /d/ curta. L'accent va al verb que porta el sentit.

Anunci

Text

5 min

I grew up on a farm in Wales. When I was a child, I used to get up at six to help my dad with the animals. In winter it was still dark, and my brother and I would walk to the school bus with torches. We didn't use to have the internet at home, so in the evenings we'd read or play cards.

A few years ago I moved to London for work, and it was a shock. I wasn't used to the noise, the crowds or the prices. For the first few months I couldn't sleep because of the traffic outside my window. But you get used to everything. Now I'm used to the noise — I hardly hear it any more. I'm used to taking the Tube, and I've even got used to paying four pounds for a coffee.

The one thing I'm still getting used to is my tiny flat. I used to have a whole house and a garden; now I have one room and a window box with three plants in it. My mum says I'll get used to it. Maybe. But every time I go home, I spend the whole weekend outside.

Lectura en veu alta

Exercicis

32 min

1. Posar

  1. I live in a small village, but now I live in the city
  2. Don't worry about the cold. You'll it
  3. She's a nurse, so she working at night
  4. We have a dog when I was a child
  5. I'm still my new glasses
  6. It took me a long time to driving on the left
  7. He spicy food, so he found the curry far too hot
  8. There be a bank here, but it closed
Mostra les respostes
used to; get used to; 's used to / is used to; used to; getting used to; get used to; wasn't used to / was not used to; used to

2. Omplir els buits.

  1. I used to (play) the piano
  2. I'm not used to (wear) a suit
  3. Have you got used to (live) on your own?
  4. Every summer we would (spend) two weeks by the sea
  5. She'll soon get used to (work) in a team
  6. My father didn't use to (cook), but now he loves it
Mostra les respostes
play; wearing; living; spend; working; cook

3. Reescriure

  1. Getting up early isn't a problem for me. (be used to)
  2. I smoked when I was younger, but I stopped. (used to)
  3. Driving on the left is getting easier for me. (get used to)
  4. At first the noise was strange for her. (not / be used to)
  5. Every Sunday my grandfather took us to the park. (would)
  6. Is this weather normal for you? (be used to, pregunta)
  7. There was a cinema here, but it closed. (used to)
Mostra les respostes
I'm used to getting up early / I am used to getting up early; I used to smoke when I was younger / I used to smoke; I'm getting used to driving on the left / I am getting used to driving on the left; At first she wasn't used to the noise / She wasn't used to the noise at first; Every Sunday my grandfather would take us to the park; Are you used to this weather?; There used to be a cinema here

4. Trobar l'error i corregir-lo.

  1. I'm used to get up at six.
  2. I used to working from home, but now I go to the office.
  3. I use to drink tea in the morning.
  4. When I was a child, I would have a bike.
  5. She can't get used to live alone.
  6. Did you used to play football?
Mostra les respostes
I'm used to getting up at six; I used to work from home, but now I go to the office; I usually drink tea in the morning / I used to drink tea in the morning; When I was a child, I used to have a bike / When I was a child, I had a bike; She can't get used to living alone; Did you use to play football?

5. Traduir a l'anglès.

1) Abans treballava en un banc. 2) Estic acostumat al soroll. 3) T'acostumaràs a la nova feina. 4) No m'acabo d'acostumar a llevar-me d'hora. 5) Abans aquí hi havia un parc.

Mostra les respostes
I used to work in a bank / I used to work at a bank; I'm used to the noise / I've got used to the noise; You'll get used to the new job / You'll get used to your new job; I can't get used to getting up early; There used to be a park here

6. Respondre amb frases completes

, sobre tu. Les respostes de sota són un model. 1) What did you use to do as a child that you don't do now? 2) What are you used to now that was difficult at first? 3) What are you still getting used to?

Mostra les respostes
I used to play the violin, but I stopped when I was fifteen; I'm used to working from home now, but at first it was hard; I'm still getting used to my new phone
Anunci

Resum

Après en aquesta lliçó: used to contra be used to i get used to; la prova de la paraula que va davant de used; -ing darrere de la preposició to; would per a accions que es repetien, i els seus límits; la pronunciació /juːst/ contra /juːzd/. A continuació, la lliçó 34: l'anglès de la conversa.

Final del nucli

La lliçó es considera feta quan s’han completat els exercicis. Tot el que hi ha després és opcional.

Lliçó 106

opcional

Vocabulari per a la baralla

14 paraules
  • be used to /bi ˈjuːstə/ estar acostumat (a alguna cosa)
  • get used to /ˌɡet ˈjuːstə/ acostumar-se
  • farm /fɑːm/ granja
  • torch /tɔːtʃ/ llanterna
  • crowd /kraʊd/ multitud, gentada
  • shock /ʃɒk/ xoc, cop
  • the Tube /ðə ˈtjuːb/ el metro de Londres
  • tiny /ˈtaɪni/ petitíssim, diminut
  • window box /ˈwɪndəʊ bɒks/ jardinera de finestra
  • climate /ˈklaɪmət/ clima
  • spicy /ˈspaɪsi/ picant
  • pancake /ˈpænkeɪk/ crep
  • go camping /ˌɡəʊ ˈkæmpɪŋ/ anar d'acampada
  • bakery /ˈbeɪkəri/ forn de pa, fleca

Escriptura

Cinc o sis frases sobre com ha canviat la teva vida després d'una mudança, d'una feina nova o dels estudis: què feies abans, a què t'has acostumat, a què encara t'estàs acostumant.

Model

When I was a student, I used to sleep until eleven. I would stay up late and work at night. Then I got a job in an office, and at first I wasn't used to getting up at seven. Now I'm used to it, and I even like the quiet mornings. I'm still getting used to wearing a suit, though.

Llista de comprovació

L’esborrany es desa en aquest dispositiu
Anunci

Practica aquesta lliçó a les altres seccions

Dictatbasat en aquesta lliçó Escriu el que escoltes. La comprovació mostra cada paraula que difereix, i com. Escriu el dictat Lectura en veu altabasat en aquesta lliçó Llegeix el text de la lliçó en veu alta: el reconeixement de veu ressalta les paraules que no ha captat. Llegeix el text en veu alta Lectura i escoltaA1–C1 Textos de tots els nivells amb preguntes de comprensió; la transcripció s’obre després de respondre. Prova-ho

Tens una idea per a una funció?

Envia idea
Anunci
Anunci