Verrata ”silloin” ja ”olen tottunut”

Oppitunnilla A2 #28 opit rakenteen used to — ”ennen oli, nyt ei enää”: I used to live in a village. Siellä oli myös varoitus: on olemassa samannäköinen rakenne be used to, ja se tarkoittaa aivan muuta. Nyt käydään läpi molemmat ja niiden lisäksi get used to sekä would menneestä.

Kolme rakennetta, joissa on sana used:

used to — kertausta oppitunnilta A2 #28. Kertoo vain menneestä ja vain siitä, mikä on loppunut: I used to smoke. — ”Poltin ennen”. Kysymys ja kielto muodostetaan did-sanalla, ja silloin -d katoaa: Did you use to play football? I didn't use to like coffee. there-sanan kanssa merkitys on ”täällä oli ennen”: There used to be a cinema here. Nykyhetkestä used to ei kerro: siitä, mitä tavallisesti teet nyt, sanotaan usually — I usually get up at seven.

be used to — ”olen tottunut”. Tämä on tila: olet jo tottunut, eikä asia ole sinulle vaikea tai outo. be taipuu persoonan ja aikamuodon mukaan, used to pysyy samana:

Miksi be used to -rakenteen jälkeen tulee -ing. Tässä to ei ole verbin edessä oleva infinitiivin merkki vaan prepositio, kuten in rakenteessa interested in (B1 #26) tai for rakenteessa apologise for (B1 #16). Preposition jälkeen verbi on -ing-muodossa. Tarkistus: jos verbin paikalle voi panna substantiivin — I'm used to the cold, — to on prepositio, ja verbi sen jälkeen on I'm used to working. Suomessa sama näkyy päätteestä: ”tottunut kylmään”, ”tottunut tekemään” — kumpikin on illatiivissa, siis ”johonkin”.

get used to — ”tottua”. Tämä on prosessi: oli outoa, muuttuu tutuksi. get taipuu aikamuotojen mukaan kuten mikä tahansa verbi:

I've got used to it ja I'm used to it ovat lähes samat: ensimmäinen kertoo, että olet kulkenut oudosta tuttuun, toinen siitä, miten asiat ovat nyt.

Miten erottaa sekunnissa. Katso sanaa ennen sanaa used:

• sen edessä ei ole mitään (I used to) — tämä on mennyttä, perään perusmuoto;
• sen edessä on be (I'm used to, She was used to) — ”tuttua”, perään -ing;
• sen edessä on get (I'm getting used to, You'll get used to) — ”tottua”, perään -ing.

Vertaa:

would toistuneesta menneestä. Menneestä kerrottaessa voi used to -rakenteen sijaan sanoa would + verbi — toiminnoista, jotka toistuivat: Every summer we would go to my grandparents'. My grandfather would take us fishing. — ”Joka kesä menimme isovanhempieni luo. Isoisä vei meidät kalaan”. Lyhennettynä — 'd: We'd swim in the river every day. Tavallisesti kertomus aloitetaan used to -rakenteella tai aikailmauksella (When I was a child…, Every summer…), ja sitten jatketaan would-sanalla: näin kuulostaa muistelu.

would-sanalla on kaksi rajoitusta:

• vain toimintoja, ei tiloja. Verbien be, have, live, like, know kanssa — vain used to: I used to have a dog, mutta ei ✗ I would have a dog. Jälkimmäinen tarkoittaa ”minulla olisi koira” — se on toisen tyypin ehtolause (B1 #8);
• tarvitaan menneen ajan yhteys. Ilman sitä I would go to the cinema luetaan ”menisin elokuviin”.

Suomenkieliset vihjeet. ”Ennen (mutta ei enää)”, ”oli tapana” — used to tai would. ”Olen tottunut”, ”minulle on tuttua” — be used to. ”Olen tottunut” merkityksessä ”olen vihdoin tottunut” — have got used to. ”Totun”, ”totun kyllä”, ”en pysty tottumaan” — get used to.

Lisää esimerkkejä:

Näin ei sanota. ✗ I got used to get up early → ✓ I got used to getting up early. Rakenteen get used to jälkeen, kuten be used to -rakenteenkin jälkeen, — -ing.

Testaa itsesi. Lisää muoto: I used to ___ (drive) ja I'm used to ___ (drive). Miten sanotaan ”Kyllä sinä totut”? Voiko sanoa When I was a child, I would have a cat?