“پہلے” اور “عادی ہوں” کا موازنہ

A2 کے سبق 28 میں آپ نے used to سیکھا تھا — “پہلے ہوتا تھا، اب نہیں”: I used to live in a village. وہیں ایک تنبیہ بھی تھی: ایک ملتا جلتا ڈھانچہ be used to ہے، اور اس کا مطلب بالکل الگ ہے۔ اب دونوں کو کھولتے ہیں، اور ان کے ساتھ — get used to اور ماضی کے بارے میں would۔

لفظ used کے ساتھ تین ڈھانچے:

used to — A2 کے سبق 28 کی دہرائی۔ صرف ماضی کے بارے میں، اور صرف اس کے بارے میں جو بند ہو چکا ہے: I used to smoke. — “پہلے سگریٹ پیتا تھا”۔ سوال اور نفی — did کے ساتھ، اور تب -d غائب ہو جاتا ہے: Did you use to play football? I didn't use to like coffee. there کے ساتھ “پہلے یہاں … ہوتا تھا” بنتا ہے: There used to be a cinema here. حال کے بارے میں used to نہیں آتا: آپ آج کل عموماً جو کرتے ہیں، اس کے لیے usually — I usually get up at seven۔

be used to — “مجھے اس کی عادت ہے”۔ یہ حالت ہے: آپ عادی ہو چکے ہیں، اور یہ آپ کو نہ مشکل لگتا ہے نہ عجیب۔ be شخص اور زمانے کے ساتھ بدلتا ہے، اور used to جوں کا توں رہتا ہے:

be used to کے بعد -ing کیوں۔ یہاں to فعل سے پہلے والا ذرّہ نہیں، بلکہ حرفِ جار ہے، جیسے interested in میں in (سبق 26) یا apologise for میں for (سبق 16)۔ اور حرفِ جار کے بعد فعل -ing والی شکل میں آتا ہے۔ جانچ: اگر فعل کی جگہ اسم رکھا جا سکے — I'm used to the cold — تو to حرفِ جار ہے، اور اس کے بعد فعل یوں ہو گا: I'm used to working۔

get used to — “عادی ہونا”۔ یہ عمل ہے: پہلے عجیب تھا، اب عادت بنتی جا رہی ہے۔ get کسی بھی فعل کی طرح زمانے کے ساتھ بدلتا ہے:

I've got used to it اور I'm used to it کا مطلب تقریباً ایک ہے: پہلا بتاتا ہے کہ آپ عجیب سے عادت تک کا راستہ طے کر چکے ہیں، دوسرا — کہ اس وقت کیا حال ہے۔

ایک سیکنڈ میں کیسے پہچانیں۔ used سے پہلے والے لفظ کو دیکھیں:

• اس سے پہلے کچھ نہیں (I used to) — یہ ماضی ہے، آگے بنیادی شکل؛
• اس سے پہلے be (I'm used to، She was used to) — “عادت ہے”، آگے -ing؛
• اس سے پہلے get (I'm getting used to، You'll get used to) — “عادی ہونا”، آگے -ing۔

موازنہ کریں:

بار بار ہونے والے ماضی کے لیے would۔ ماضی کی کہانی میں used to کی جگہ would + فعل بھی کہا جا سکتا ہے — ان کاموں کے بارے میں جو بار بار ہوتے تھے: Every summer we would go to my grandparents'. My grandfather would take us fishing. — “ہر گرمیوں میں ہم دادا دادی کے پاس جایا کرتے تھے۔ دادا ہمیں مچھلی پکڑنے لے جایا کرتے تھے”۔ مختصر شکل — 'd: We'd swim in the river every day. عموماً کہانی used to سے یا وقت کے کسی لفظ سے شروع ہوتی ہے (When I was a child…، Every summer…)، اور آگے would سے چلتی ہے: یوں یاد کا لہجہ بنتا ہے۔

would کی دو حدیں ہیں:

• صرف کام، حالتیں نہیں۔ be، have، live، like، know جیسے افعال کے ساتھ صرف used to: I used to have a dog، مگر ✗ I would have a dog نہیں۔ اس کا مطلب ہے “میرے پاس کتا ہوتا” — یہ دوسری قسم کے شرطیہ جملے ہیں (سبق 8)؛
• ماضی کا سیاق چاہیے۔ اس کے بغیر I would go to the cinema کا مطلب سمجھا جائے گا “میں سینما چلا جاتا”۔

اردو اشارے۔ “پہلے (اب نہیں)”، “… کیا کرتا تھا” — used to یا would۔ “عادت ہے”، “عادی ہوں” — be used to۔ “عادی ہو گیا ہوں” “آخرکار عادت پڑ گئی” کے معنی میں — have got used to۔ “عادی ہو رہا ہوں”، “عادی ہو جاؤں گا”، “عادی نہیں ہو پا رہا” — get used to۔

مزید مثالیں:

یوں نہیں کہتے۔ ✗ I got used to get up early → ✓ I got used to getting up early۔ be used to کی طرح get used to کے بعد بھی -ing آتا ہے۔

خود کو جانچیں۔ صحیح شکل لگائیں: I used to ___ (drive) اور I'm used to ___ (drive)۔ “تم عادی ہو جاؤ گے” کیسے کہیں گے؟ کیا When I was a child, I would have a cat کہا جا سکتا ہے؟