Pengulangan 3 (pelajaran 13–17)
Waktu inti yang dinyatakan. Dua blok inti tidak memiliki angka, sehingga pelajaran sebenarnya lebih lama dari jumlah ini.
Topik sulit
12 menitKata “apalagi” dalam bahasa Indonesia diterjemahkan ke bahasa Inggris dengan dua ungkapan yang berbeda, dan pilihannya tergantung ke mana pikiran bergerak. Jika Anda mengatakan bahwa hal yang kecil pun tidak bisa, jadi hal yang besar apalagi, — itu let alone. Jika Anda menyebutkan alasan dan menambahkan satu lagi di atasnya (“belum lagi…”, “apalagi…”) — itu not to mention.
let alone — “apalagi (tidak)”. Berdiri sesudah penyangkalan dan memperkenalkan hal yang lebih tidak mungkin lagi:
| He can't boil an egg, let alone cook a dinner. | Merebus telur saja dia tidak bisa, apalagi memasak makan malam. |
| I haven't read the summary, let alone the full report. | Ringkasannya saja belum saya baca, apalagi laporan lengkapnya. |
| We can hardly afford a bike, let alone a car. | Membeli sepeda saja kami hampir tidak mampu, apalagi mobil. |
Empat aturan. Di depan let alone ada penyangkalan: not, never, can't, juga hardly (B1 #12) atau too … to. Urutannya — dari yang kecil ke yang besar: mula-mula yang lebih mudah atau lebih mungkin, sesudah let alone — yang lebih sulit. Sesudah let alone berdiri bentuk yang sama seperti di bagian pertama: kata kerja sesudah kata kerja (boil — cook), kata benda sesudah kata benda (a bike — a car). Penyangkalannya sendiri tidak diulang sesudah let alone.
Dari mana makna ini. let alone secara harfiah — “biarkan, jangan diganggu”: Let me alone! — “Biarkan saya sendiri!”. Di tengah kalimat artinya “tentang hal yang kedua tidak usah dibicarakan, kita kesampingkan saja”. Dari sinilah urutannya: mula-mula disebut hal yang lebih mudah, dan hal yang lebih sulit “dibiarkan” — kalau yang pertama saja tidak berhasil, yang kedua tidak perlu dibicarakan lagi. Di depan let alone biasanya ada koma.
never mind — hal yang sama dalam percakapan. Dalam percakapan British sebagai pengganti let alone sering dikatakan never mind: I can't afford a bike, never mind a car. Aturannya sama: penyangkalan di depannya, kecil — besar. Jangan samakan dengan Never mind! — “tidak apa-apa, tidak penting”.
not to mention — “belum lagi, ditambah lagi”. Menambahkan satu alasan lagi ke arah yang sama, sering yang paling kuat. Penyangkalan di depannya tidak diperlukan:
| The trip was expensive, not to mention exhausting. | dan juga melelahkan |
| The flat is small and dark, not to mention the noise from the street. | belum lagi kebisingan dari jalan |
| She speaks four languages, not to mention a little Japanese. | ditambah sedikit bahasa Jepang |
| He's late every day, not to mention the fact that he never apologises. | dan dia pun tidak pernah minta maaf |
Sesudah not to mention datang kata benda, kata sifat, bentuk -ing atau the fact that…: not to mention the fact that he never apologises.
Bandingkan dalam satu situasi:
| She doesn't speak French, let alone Arabic. | Bahasa Prancis saja dia tidak bisa, apalagi bahasa Arab. |
| She speaks French and Spanish, not to mention a little Arabic. | Dia bisa dua bahasa, ditambah sedikit bahasa Arab. |
Uji: jika di depan ungkapan itu ada pernyataan positif, let alone tidak cocok — diperlukan not to mention. Jika di depannya ada penyangkalan dan maknanya “apalagi (tidak)”, — let alone.
Di mana ini terdengar. not to mention netral: cocok dalam tulisan maupun dalam percakapan. let alone terdengar sedikit lebih ekspresif, never mind — bahasa percakapan.
Jangan katakan begini. ✗ The hotel was clean, let alone cheap → ✓ The hotel was clean, not to mention cheap. “Hotelnya bersih, apalagi murah” — “apalagi” cocok untuk keduanya, tetapi let alone tidak. Di depannya ada pernyataan positif, dan pikirannya bergerak “naik”, bukan “apalagi tidak”.
Uji diri Anda. Lengkapi: I can't run a kilometre, ___ a marathon. Apa yang salah dalam He can't cook a dinner, let alone boil an egg? Dengan apa let alone diganti dalam percakapan?
tampilkan jawaban
Latihan untuk pelajaran 13–17
35 menit1. Mengisi rumpang campuran. Isilah dengan bentuk atau kata yang tepat. Jika ada dua rumpang, tulis kata depan dan bentuk kata kerjanya.
- The supplier admitted (miss) the deadline
- Our lawyer urged us (read) the contract carefully
- They accused him (steal) the documents
- The company for she works is based in Bristol
- We interviewed ten candidates, three of were excellent
- The letters (send) on Monday have not arrived
- (finish) the report, she went home
- was Tom who found the mistake
- I need is a good night's sleep
- Never (I / hear) such nonsense
Tampilkan jawaban
2. Mencari kesalahan dan memperbaikinya. Dalam setiap kalimat ada satu kesalahan.
- He denied to sign the agreement.
- She proposed us to wait until Monday.
- He was late again, that annoyed the boss.
- We received fifty orders, ten of them were cancelled.
- Having missed the bus, the meeting started without me.
- All what she wanted was an apology.
- Rarely we have seen such results.
- He can boil an egg, let alone cook a dinner.
Tampilkan jawaban
3. Ubah bentuknya sesuai petunjuk dalam kurung.
- "You broke my phone!" she said to her brother. (accuse)
- The bridge was built in 1890. It is still in use. (frasa partisip)
- Tom found the mistake. (It was …)
- I have never felt so tired. (Never)
- The project was delayed. This cost us a lot of money. (which)
- We need a clear plan. (What)
Tampilkan jawaban
4. Gabungkan dengan let alone atau not to mention.
- I can't afford a bike. + a car
- The flat is too small. + the noise from the street
- He hasn't read the summary. + the full report
- The job is well paid. + interesting
- She can hardly walk. + run
- The hotel was expensive. + the extra charge for breakfast
Tampilkan jawaban
5. Menjodohkan. Susunan → untuk apa.
- It was Anna who…
- What I need is…
- Never have I…
- which annoyed everyone
- Having finished…
Tampilkan jawaban
6. Gabungkan menjadi satu kalimat dengan susunan dari pelajaran 14–17.
- Sixty people applied. + Most of them were students.
- The system failed twice. + This annoyed the customers.
- The engineers examined the bridge. + Then they closed one lane.
- He forgot the meeting. + He lost the file. (Not only)
- The report has thirty pages. + Ten of them deal with costs.
Tampilkan jawaban
7. Terjemahkan ke dalam bahasa Inggris.
1) Dia (laki-laki) mengakui bahwa dia telah membuat kesalahan. 2) Annalah yang mengusulkan agar rapat ditunda. 3) Setelah menerima surat itu, dia (perempuan) langsung menelepon pengacaranya. 4) Bab pertama saja belum saya baca, apalagi seluruh bukunya. 5) Dalam keadaan apa pun jangan menandatangani kontrak itu.
Tampilkan jawaban
Ringkasan
Sudah dibahas: pelajaran 13–17 seluruhnya dan “apalagi” ke dua arah — let alone dan never mind sesudah penyangkalan, not to mention untuk alasan tambahan. Berikutnya — pelajaran 19: meyakinkan.
Akhir inti
Pelajaran dianggap selesai setelah latihan dikerjakan. Semua setelah ini bersifat opsional.
opsional
Produksi mini
Ceritakan secara lisan, lalu tuliskan sepuluh kalimat — notulen rapat yang penuh perdebatan dan laporan singkat tentangnya. Diperlukan empat kata kerja pelaporan dari pelajaran 13, satu of which atau which tentang seluruh kalimat, dua frasa partisip, satu bingkai dengan It atau What, satu inversi, dan satu let alone atau not to mention.
Daftar periksa sebelum pelajaran 19:
- sesudah admit dan deny — -ing atau that? sesudah accuse — of, sesudah blame — for atau on?
- sesudah kata depan — which atau whom, bukan that? sesudah of which tidak ada them?
- frasa partisip punya subjek yang sama dengan bagian utama? tidak ada being yang berlebihan?
- dalam bingkai ditonjolkan kata yang diperlukan? tidak ada all what, is yang hilang, atau it yang berlebihan?
- sesudah kata negatif — susunan tanya, dan do di tempat tidak ada kata kerja bantu?
- let alone — sesudah penyangkalan dan dari yang kecil ke yang besar?
Latih pelajaran ini di bagian lain
Punya ide untuk fitur baru?
⚑ opsional