Tekrar 3 (13–17. dersler)
Belirtilen çekirdek süre. İki çekirdek bloğunda süre belirtilmemiştir, bu yüzden gerçek ders toplamdan uzundur.
İnce konu
12 dkTürkçede “… şöyle dursun”, “bırakın …” ile “üstelik … de var” iki ayrı yöne gider, ve İngilizcede de bu iki yönün iki ayrı kalıbı vardır. Hangisinin seçileceği düşüncenin nereye gittiğine bağlıdır. Küçük bir şeyi bile yapamadığınızı, büyüğünü ise hiç yapamayacağınızı söylüyorsanız — bu let alone'dur. Gerekçeleri sıralayıp üstüne bir tane daha ekliyorsanız — bu not to mention'dır.
let alone — “… şöyle dursun”, “bırakın …”. Bir olumsuzluktan sonra durur ve daha da imkânsız olanı getirir:
| He can't boil an egg, let alone cook a dinner. | Bir yumurta bile haşlayamaz, akşam yemeği pişirmek şöyle dursun. |
| I haven't read the summary, let alone the full report. | Özeti bile okumadım, bırakın raporun tamamını. |
| We can hardly afford a bike, let alone a car. | Bisiklete bile zor gücümüz yetiyor, araba şöyle dursun. |
Dört kural. let alone'dan önce bir olumsuzluk durur: not, never, can't, ayrıca hardly (B1 #12) ya da too … to. Sıra küçükten büyüğe gider: önce daha kolay ya da daha olası olan, let alone'dan sonra daha zor olan. let alone'dan sonra birinci kısımdakiyle aynı biçim gelir: fiilden sonra fiil (boil — cook), isimden sonra isim (a bike — a car). let alone'dan sonra olumsuzluk tekrarlanmaz.
Bu anlam nereden geliyor. let alone kelimesi kelimesine “rahat bırak, dokunma” demektir: Let me alone! — “Beni rahat bırak!”. Cümlenin ortasında bu, “ikincisinden hiç söz etmeye gerek yok, onu bir kenara bırakalım” anlamına gelir. Türkçedeki “bırakın …” da aynı yoldan gider. Sıra da buradan gelir: önce daha kolay olan söylenir, daha zor olan ise “rahat bırakılır” — birincisi bile olmadıysa, ikincisinin lafı bile edilmez. let alone'dan önce genellikle virgül konur.
never mind — konuşmada aynı şey. İngiliz İngilizcesinin konuşma dilinde let alone yerine çoğu zaman never mind denir: I can't afford a bike, never mind a car. Kurallar aynıdır: önünde olumsuzluk, küçükten büyüğe. Never mind! — “boş ver, önemli değil” ile karıştırmayın.
not to mention — “üstelik, bir de … var”. Aynı yönde bir gerekçe daha ekler, çoğu zaman en güçlüsünü. Önünde olumsuzluk gerekmez:
| The trip was expensive, not to mention exhausting. | üstelik yorucuydu da |
| The flat is small and dark, not to mention the noise from the street. | bir de sokaktan gelen gürültü var |
| She speaks four languages, not to mention a little Japanese. | bir de biraz Japonca |
| He's late every day, not to mention the fact that he never apologises. | üstelik hiç özür dilemiyor |
not to mention'dan sonra bir isim, bir sıfat, -ing biçimi ya da the fact that… gelir: not to mention the fact that he never apologises.
Aynı durum üzerinde karşılaştırın:
| She doesn't speak French, let alone Arabic. | Fransızca bilmiyor, Arapça şöyle dursun. |
| She speaks French and Spanish, not to mention a little Arabic. | İki dil konuşuyor, üstelik biraz da Arapça. |
Kontrol: kalıptan önce olumlu bir cümle varsa let alone uymaz — not to mention gerekir. Önünde bir olumsuzluk varsa ve anlam “… şöyle dursun” ise — let alone.
Nerede duyulur. not to mention nötrdür: hem yazıda hem konuşmada yerindedir. let alone biraz daha etkileyici, never mind ise konuşma dili gibi duyulur.
Böyle söylenmez. ✗ The hotel was clean, let alone cheap → ✓ The hotel was clean, not to mention cheap. Kalıptan önce olumlu bir cümle var, ve düşünce “… şöyle dursun” yönüne değil, “üstüne bir de” yönüne gidiyor.
Kendinizi sınayın. Tamamlayın: I can't run a kilometre, ___ a marathon. He can't cook a dinner, let alone boil an egg cümlesinde yanlış olan ne? Konuşmada let alone yerine ne kullanılır?
cevapları göster
13–17. derslerin alıştırmaları
35 dk1. Karışık boşluk doldurma. Uygun biçimi ya da kelimeyi koyun. İki boşluk olan yerde bir edat ve fiilin biçimini yazın.
- The supplier admitted (miss) the deadline
- Our lawyer urged us (read) the contract carefully
- They accused him (steal) the documents
- The company for she works is based in Bristol
- We interviewed ten candidates, three of were excellent
- The letters (send) on Monday have not arrived
- (finish) the report, she went home
- was Tom who found the mistake
- I need is a good night's sleep
- Never (I / hear) such nonsense
Cevapları göster
2. Hata bulma. Her cümlede bir hata var.
- He denied to sign the agreement.
- She proposed us to wait until Monday.
- He was late again, what annoyed the boss.
- We received fifty orders, ten of them were cancelled.
- Having missed the bus, the meeting started without me.
- All what she wanted was an apology.
- Rarely we have seen such results.
- He can boil an egg, let alone cook a dinner.
Cevapları göster
3. Parantezdeki ipucuna göre dönüştürün.
- "You broke my phone!" she said to her brother. (accuse)
- The bridge was built in 1890. It is still in use. (fiilimsi grubu)
- Tom found the mistake. (It was …)
- I have never felt so tired. (Never)
- The project was delayed. This cost us a lot of money. (which)
- We need a clear plan. (What)
Cevapları göster
4. let alone ya da not to mention ile birleştirin.
- I can't afford a bike. + a car
- The flat is too small. + the noise from the street
- He hasn't read the summary. + the full report
- The job is well paid. + interesting
- She can hardly walk. + run
- The hotel was expensive. + the extra charge for breakfast
Cevapları göster
5. Eşleştirme. Yapı → ne için kullanılır.
- It was Anna who…
- What I need is…
- Never have I…
- which annoyed everyone
- Having finished…
Cevapları göster
6. Tek cümlede birleştirin, 14–17. derslerden bir yapıyla.
- Sixty people applied. + Most of them were students.
- The system failed twice. + This annoyed the customers.
- The engineers examined the bridge. + Then they closed one lane.
- He forgot the meeting. + He lost the file. (Not only)
- The report has thirty pages. + Ten of them deal with costs.
Cevapları göster
7. İngilizceye çevirin.
1) Hata yaptığını kabul etti. (o: erkek) 2) Toplantıyı ertelemeyi öneren Anna'ydı. 3) Mektubu aldıktan sonra hemen avukatını aradı. (o: kadın) 4) Birinci bölümü bile okumadım, bırakın kitabın tamamını. 5) Hiçbir koşulda sözleşmeyi imzalamayın.
Cevapları göster
Özet
Bu derste işlenenler: 13–17. derslerin tamamı ve iki yönüyle “… şöyle dursun” ile “üstelik” — olumsuzluktan sonra let alone ve never mind, ek bir gerekçe için not to mention. Sırada 19. ders: ikna etmek.
Temel dersin sonu
Alıştırmalar tamamlandığında ders bitmiş sayılır. Bundan sonrası isteğe bağlıdır.
isteğe bağlı
Mini üretim
Yüksek sesle anlatın ve on cümle yazın: tartışmalı bir toplantının tutanağı ve onun hakkında kısa bir rapor. 13. dersten dört aktarma fiili, bir of which ya da cümlenin tamamı hakkında bir which, iki fiilimsi grubu, It ya da What ile bir çerçeve, bir devrik yapı ve bir let alone ya da not to mention gerekli.
Kontrol listesi (19. dersten önce):
- admit ve deny'dan sonra — -ing ya da that mi? accuse'dan sonra — of, blame'den sonra — for ya da on mu?
- edattan sonra — that değil, which ya da whom mu? of which'ten sonra them yok mu?
- fiilimsi grubunun ana cümleyle ortak öznesi var mı? gereksiz being yok mu?
- çerçevede gereken kelime mi vurgulandı? all what ve gereksiz it yok mu?
- olumsuz kelimeden sonra soru sırası ve yardımcı fiilin olmadığı yerde do var mı?
- let alone — olumsuzluktan sonra ve küçükten büyüğe mi?
Bu dersi diğer bölümlerde çalışın
Bir özellik fikrin var mı?
⚑ isteğe bağlı