Ulang kaji 3 (pelajaran 13–17)
Masa teras yang diisytiharkan. Dua blok teras tidak membawa sebarang angka, jadi pelajaran sebenar lebih panjang daripada jumlah ini.
Topik halus
12 minUngkapan Melayu seperti “apatah lagi”, “inikan pula”, “belum lagi” disampaikan dalam bahasa Inggeris dengan dua ungkapan yang berbeza, dan pilihannya bergantung pada arah fikiran. Jika anda berkata bahawa anda tidak mampu melakukan perkara yang kecil, maka lebih-lebih lagi perkara yang besar — itu let alone. Jika anda menyenaraikan hujah dan menambah satu lagi di atasnya — itu not to mention.
let alone — “apatah lagi, inikan pula”. Diletakkan selepas nafi dan memperkenalkan perkara yang lebih mustahil:
| He can't boil an egg, let alone cook a dinner. | Merebus telur pun dia tidak pandai, apatah lagi memasak makan malam. |
| I haven't read the summary, let alone the full report. | Ringkasannya pun saya belum baca, apatah lagi laporan penuh. |
| We can hardly afford a bike, let alone a car. | Basikal pun kami hampir tidak mampu beli, inikan pula kereta. |
Empat peraturan. Sebelum let alone ada nafi: not, never, can't, dan juga hardly (B1 #12) atau too … to. Susunannya dari kecil kepada besar: mula-mula perkara yang lebih mudah atau lebih mungkin, selepas let alone — perkara yang lebih sukar. Selepas let alone datang bentuk yang sama seperti dalam bahagian pertama: kata kerja selepas kata kerja (boil — cook), kata nama selepas kata nama (a bike — a car). Nafi itu sendiri tidak diulang selepas let alone.
Dari mana datangnya makna ini. let alone secara harfiah — “biarkan, jangan sentuh”: Let me alone! — “Jangan ganggu saya!”. Di tengah ayat ia bermaksud “tentang perkara kedua tak perlu cakap lagi, kita ketepikan sahaja”. Dari situlah susunannya: mula-mula disebut perkara yang lebih mudah, dan perkara yang lebih sukar “dibiarkan” — jika perkara pertama pun tidak berjaya, perkara kedua tidak perlu dibincangkan lagi. Sebelum let alone biasanya diletakkan koma.
never mind — sama, dalam perbualan. Dalam pertuturan British sebagai ganti let alone orang sering berkata never mind: I can't afford a bike, never mind a car. Peraturannya sama: nafi sebelumnya, dari kecil kepada besar. Jangan keliru dengan Never mind! — “tak apa, tidak mengapa”.
not to mention — “belum lagi, tambahan pula”. Menambah satu lagi hujah ke arah yang sama, sering yang paling kuat. Nafi sebelumnya tidak diperlukan:
| The trip was expensive, not to mention exhausting. | dan memenatkan pula |
| The flat is small and dark, not to mention the noise from the street. | belum lagi bunyi bising dari jalan |
| She speaks four languages, not to mention a little Japanese. | ditambah sedikit bahasa Jepun |
| He's late every day, not to mention the fact that he never apologises. | dan tambahan pula dia tidak pernah meminta maaf |
Selepas not to mention datang kata nama, kata adjektif, bentuk -ing atau the fact that…: not to mention the fact that he never apologises.
Bandingkan dalam satu situasi:
| She doesn't speak French, let alone Arabic. | Bahasa Perancis pun dia tidak tahu, apatah lagi bahasa Arab. |
| She speaks French and Spanish, not to mention a little Arabic. | Dia bercakap dua bahasa, belum lagi sedikit bahasa Arab. |
Cara menyemak: jika sebelum ungkapan itu ada ayat positif, let alone tidak sesuai — perlu not to mention. Jika sebelumnya ada nafi dan maknanya “apatah lagi tidak” — let alone.
Di mana ia kedengaran. not to mention neutral: ia sesuai dalam tulisan dan dalam perbualan. let alone kedengaran sedikit lebih ekspresif, never mind — bahasa perbualan.
Jangan sebut begini. ✗ The hotel was clean, let alone cheap → ✓ The hotel was clean, not to mention cheap. Sebelum ungkapan itu ada ayat positif, dan fikiran bergerak “ke atas”, bukan “apatah lagi tidak”.
Uji diri anda. Lengkapkan: I can't run a kilometre, ___ a marathon. Apakah yang tidak kena dengan He can't cook a dinner, let alone boil an egg? Apakah pengganti let alone dalam perbualan?
tunjukkan jawapan
Latihan untuk pelajaran 13–17
35 min1. Isian tempat kosong campuran. Letakkan bentuk atau perkataan yang betul. Di mana ada dua tempat kosong, isikan kata sendi nama dan bentuk kata kerja.
- The supplier admitted (miss) the deadline
- Our lawyer urged us (read) the contract carefully
- They accused him (steal) the documents
- The company for she works is based in Bristol
- We interviewed ten candidates, three of were excellent
- The letters (send) on Monday have not arrived
- (finish) the report, she went home
- was Tom who found the mistake
- I need is a good night's sleep
- Never (I / hear) such nonsense
Tunjukkan jawapan
2. Pengesanan kesilapan. Dalam setiap ayat ada satu kesilapan; betulkan.
- He denied to sign the agreement.
- She proposed us to wait until Monday.
- He was late again, this annoyed the boss.
- We received fifty orders, ten of them were cancelled.
- Having missed the bus, the meeting started without me.
- All what she wanted was an apology.
- Rarely we have seen such results.
- He can boil an egg, let alone cook a dinner.
Tunjukkan jawapan
3. Tukarkan mengikut petunjuk dalam kurungan.
- "You broke my phone!" she said to her brother. (accuse)
- The bridge was built in 1890. It is still in use. (frasa partisipel)
- Tom found the mistake. (It was …)
- I have never felt so tired. (Never)
- The project was delayed. This cost us a lot of money. (which)
- We need a clear plan. (What)
Tunjukkan jawapan
4. Gabungkan dengan let alone atau not to mention.
- I can't afford a bike. + a car
- The flat is too small. + the noise from the street
- He hasn't read the summary. + the full report
- The job is well paid. + interesting
- She can hardly walk. + run
- The hotel was expensive. + the extra charge for breakfast
Tunjukkan jawapan
5. Padanan. Binaan → kegunaannya.
- It was Anna who…
- What I need is…
- Never have I…
- which annoyed everyone
- Having finished…
Tunjukkan jawapan
6. Gabungkan menjadi satu ayat dengan binaan daripada pelajaran 14–17.
- Sixty people applied. + Most of them were students.
- The system failed twice. + This annoyed the customers.
- The engineers examined the bridge. + Then they closed one lane.
- He forgot the meeting. + He lost the file. (Not only)
- The report has thirty pages. + Ten of them deal with costs.
Tunjukkan jawapan
7. Terjemahkan ke dalam bahasa Inggeris.
1) Dia (lelaki) mengaku bahawa dia telah melakukan kesilapan. 2) Annalah yang mencadangkan supaya mesyuarat itu ditangguhkan. 3) Setelah menerima surat itu, dia (perempuan) terus menelefon peguamnya. 4) Bab pertama pun saya belum baca, apatah lagi seluruh buku itu. 5) Dalam apa jua keadaan, jangan tandatangani kontrak itu.
Tunjukkan jawapan
Rumusan
Telah dipelajari
- seluruh pelajaran 13–17 dan “apatah lagi
- belum lagi” dalam dua arah — let alone dan never mind selepas nafi
- not to mention untuk hujah tambahan
Seterusnya — pelajaran 19: meyakinkan.
Tamat teras
Pelajaran dikira selesai apabila latihan sudah dilakukan. Semua selepas ini adalah pilihan.
pilihan
Penghasilan mini
Ceritakan dengan lantang dan tuliskan sepuluh ayat — minit mesyuarat yang penuh pertikaian dan laporan ringkas tentangnya. Perlu empat kata kerja pertuturan daripada pelajaran 13, satu of which atau which tentang keseluruhan ayat, dua frasa partisipel, satu bingkai dengan It atau What, satu susunan terbalik dan satu let alone atau not to mention.
Senarai semak sebelum pelajaran 19:
- selepas admit dan deny — -ing atau that? selepas accuse — of, selepas blame — for atau on?
- selepas kata sendi nama — which atau whom, bukan that? selepas of which tiada them? tentang seluruh fakta selepas koma — which, bukan this?
- frasa partisipel dan bahagian utama mempunyai subjek yang sama? tiada being yang berlebihan?
- dalam bingkai yang ditonjolkan perkataan yang betul? tiada all what, dan is antara dua bahagian bingkai tidak hilang?
- selepas perkataan negatif — susunan seperti soalan dan do di mana tiada kata kerja bantu?
- let alone — selepas nafi dan dari kecil kepada besar?
Latih pelajaran ini dalam bahagian lain
Ada idea untuk ciri baru?
⚑ pilihan