Vandasamt atriði ~47 mín af kjarna eftir

Upprifjun 3 (lexíur 13–17)

Hefja kennslustund Kjarni 47 mín · skref: 3 · valfrjálst: +1

Tilkynntur kjarnatími. Tvö kjarnaþáttanna bera enga tölu, svo raunveruleg kennslustund er lengri en þessi summa.

Vandasamt atriði

12 mín.

„Hvað þá“ og „svo ekki sé minnst á“ eiga sér tvö ólík ensk orðasambönd, og valið á milli þeirra ræðst af því í hvaða átt hugsunin fer. Ef þú segir að þú ráðir ekki einu sinni við það litla, og þá alls ekki við það stóra, er það let alone — íslenska „hvað þá“. Ef þú telur upp rök og bætir enn einni röksemd ofan á, er það not to mention — „svo ekki sé minnst á“.

let alone — „hvað þá, og því síður“. Stendur á eftir neitun og kynnir það sem er enn síður mögulegt:

He can't boil an egg, let alone cook a dinner. Hann getur ekki soðið egg, hvað þá eldað kvöldmat.
I haven't read the summary, let alone the full report. Ég hef ekki einu sinni lesið samantektina, hvað þá alla skýrsluna.
We can hardly afford a bike, let alone a car. Við höfum varla efni á hjóli, hvað þá bíl.

Reglurnar eru fjórar. Á undan let alone stendur neitun: not, never, can't, og líka hardly (B1 #12) eða too … to. Röðin er frá því litla til þess stóra: fyrst það sem er auðveldara eða líklegra, á eftir let alone það sem er erfiðara. Á eftir let alone kemur sama mynd og í fyrri hlutanum: sögn á eftir sögn (boil — cook), nafnorð á eftir nafnorði (a bike — a car). Neitunin sjálf er ekki endurtekin á eftir let alone.

Hvaðan merkingin kemur. let alone merkir bókstaflega „láttu í friði, snertu ekki“: Let me alone! — „Láttu mig í friði!“. Inni í setningu merkir það „um hið síðara þarf ekki einu sinni að tala, látum það liggja“. Þaðan kemur röðin: fyrst er nefnt það sem er auðveldara, en hið erfiðara er „látið í friði“ — fyrst ekki tókst einu sinni hið fyrra, kemur hið síðara ekki til greina. Á undan let alone er venjulega sett komma.

never mind — það sama í tali. Í breskri talmálsensku er oft sagt never mind í stað let alone: I can't afford a bike, never mind a car. Reglurnar eru þær sömu: neitun á undan, fyrst það litla, svo það stóra. Ekki rugla þessu saman við Never mind! — „skiptir engu, ekkert mál“.

not to mention — „svo ekki sé minnst á, og þar að auki“. Bætir við enn einni röksemd í sömu átt, oft þeirri sterkustu. Neitun á undan er óþörf:

The trip was expensive, not to mention exhausting. og þar að auki þreytandi
The flat is small and dark, not to mention the noise from the street. og svo er hávaðinn frá götunni
She speaks four languages, not to mention a little Japanese. og auk þess svolitla japönsku
He's late every day, not to mention the fact that he never apologises. og biðst þar að auki aldrei afsökunar

Á eftir not to mention kemur nafnorð, lýsingarorð, -ing-mynd eða the fact that…: not to mention the fact that he never apologises.

Berðu saman í sömu aðstæðum:

She doesn't speak French, let alone Arabic. Talar ekki frönsku, hvað þá arabísku.
She speaks French and Spanish, not to mention a little Arabic. Talar tvö mál, og þar að auki svolitla arabísku.

Prófun: ef staðhæfing stendur á undan orðasambandinu gengur let alone ekki — það þarf not to mention. Ef neitun stendur á undan og merkingin er „og því síður“ — let alone. Íslenska „hvað þá“ stendur líka á eftir neitun og er því góður leiðarvísir.

Hvar þetta heyrist. not to mention er hlutlaust: það á heima bæði í riti og í tali. let alone hljómar heldur sterkara, never mind er talmál.

Svona er ekki sagt. ✗ The hotel was clean, let alone cheap → ✓ The hotel was clean, not to mention cheap. Á undan orðasambandinu er staðhæfing, og hugsunin fer „upp á við“, ekki „og því síður“.

Prófaðu kunnáttuna. Ljúktu við: I can't run a kilometre, ___ a marathon. Hvað er að í He can't cook a dinner, let alone boil an egg? Hvað kemur í stað let alone í tali?

sýna svörin
let alone (eða never mind); röðinni er snúið við — á eftir let alone á það erfiðara að standa: He can't boil an egg, let alone cook a dinner; never mind.
Auglýsing

Æfingar úr lexíum 13–17

35 mín.

1. Blönduð eyðufylling. Settu inn rétta mynd eða rétt orð. Þar sem eyðurnar eru tvær, skrifaðu forsetningu og mynd sagnarinnar.

  1. The supplier admitted (miss) the deadline
  2. Our lawyer urged us (read) the contract carefully
  3. They accused him (steal) the documents
  4. The company for she works is based in Bristol
  5. We interviewed ten candidates, three of were excellent
  6. The letters (send) on Monday have not arrived
  7. (finish) the report, she went home
  8. was Tom who found the mistake
  9. I need is a good night's sleep
  10. Never (I / hear) such nonsense
Sýna svörin
missing / having missed; to read; of / stealing; which; whom; sent; Having finished; It; What / All; have I heard

2. Villuleit. Finndu villuna og leiðréttu hana. Ein villa í hverri setningu.

  1. He denied to sign the agreement.
  2. She proposed us to wait until Monday.
  3. He was late again, that annoyed the boss.
  4. We received fifty orders, ten of them were cancelled.
  5. Having missed the bus, the meeting started without me.
  6. All what she wanted was an apology.
  7. Rarely saw we such results.
  8. He can boil an egg, let alone cook a dinner.
Sýna svörin
He refused to sign the agreement / He denied signing the agreement / He denied having signed the agreement; She proposed waiting until Monday / She proposed that we should wait until Monday / She proposed that we wait until Monday; He was late again, which annoyed the boss / He was late again. That annoyed the boss / He was late again, and that annoyed the boss; We received fifty orders, ten of which were cancelled; Having missed the bus, I arrived after the meeting had started / Because I had missed the bus, the meeting started without me / As I had missed the bus, the meeting started without me / Because I missed the bus, the meeting started without me / As I missed the bus, the meeting started without me; All she wanted was an apology / All that she wanted was an apology; Rarely did we see such results / Rarely have we seen such results; He can't boil an egg, let alone cook a dinner

3. Umbreyting eftir vísbendingunni í svigunum.

  1. "You broke my phone!" she said to her brother. (accuse)
  2. The bridge was built in 1890. It is still in use. (lýsingarháttarliður)
  3. Tom found the mistake. (It was …)
  4. I have never felt so tired. (Never)
  5. The project was delayed. This cost us a lot of money. (which)
  6. We need a clear plan. (What)
Sýna svörin
She accused her brother of breaking her phone / She accused her brother of having broken her phone; Built in 1890, the bridge is still in use / The bridge, built in 1890, is still in use; It was Tom who found the mistake / It was Tom that found the mistake; Never have I felt so tired; The project was delayed, which cost us a lot of money; What we need is a clear plan

4. Sameinaðu með let alone eða not to mention.

  1. I can't afford a bike. + a car
  2. The flat is too small. + the noise from the street
  3. He hasn't read the summary. + the full report
  4. The job is well paid. + interesting
  5. She can hardly walk. + run
  6. The hotel was expensive. + the extra charge for breakfast
Sýna svörin
I can't afford a bike, let alone a car; The flat is too small, not to mention the noise from the street; He hasn't read the summary, let alone the full report; The job is well paid, not to mention interesting; She can hardly walk, let alone run; The hotel was expensive, not to mention the extra charge for breakfast

5. Pörun. Formgerð → til hvers hún er.

  1. It was Anna who…
  2. What I need is…
  3. Never have I…
  4. which annoyed everyone
  5. Having finished…
Sýna svörin
It was Anna who… — draga einn þátttakanda fram; What I need is… — leiða að aðalatriðinu; Never have I… — sterk byrjun á erindi; which annoyed everyone — vísun til alls sem var sagt; Having finished… — athöfn lokið á undan aðalsetningunni

6. Sameinaðu í eina setningu með formgerð úr lexíum 14–17.

  1. Sixty people applied. + Most of them were students.
  2. The system failed twice. + This annoyed the customers.
  3. The engineers examined the bridge. + Then they closed one lane.
  4. He forgot the meeting. + He lost the file. (Not only)
  5. The report has thirty pages. + Ten of them deal with costs.
Sýna svörin
Sixty people applied, most of whom were students; The system failed twice, which annoyed the customers; Having examined the bridge, the engineers closed one lane; Not only did he forget the meeting, but he also lost the file; The report has thirty pages, ten of which deal with costs

7. Þýddu á ensku.

1) Hann viðurkenndi að hafa gert mistök. 2) Það var Anna sem lagði til að fundinum yrði frestað. 3) Eftir að hafa fengið bréfið hringdi hún strax í lögfræðinginn sinn. 4) Ég hef ekki lesið fyrsta kaflann, hvað þá alla bókina. 5) Undir engum kringumstæðum skaltu skrifa undir samninginn.

Sýna svörin
He admitted making a mistake / He admitted that he had made a mistake / He admitted that he was wrong / He admitted having made a mistake / He admitted to making a mistake; It was Anna who proposed postponing the meeting / It was Anna who suggested postponing the meeting; Having received the letter, she immediately called her lawyer / Having received the letter, she called her lawyer at once / After receiving the letter, she immediately called her lawyer / After she received the letter, she immediately called her lawyer / When she received the letter, she immediately called her lawyer; I haven't read the first chapter, let alone the whole book / I haven't read the first chapter, never mind the whole book; Under no circumstances should you sign the contract / On no account should you sign the contract
Auglýsing

Samantekt

Farið yfir: lexíur 13–17 í heild og „hvað þá“ og „svo ekki sé minnst á“ — let alone og never mind á eftir neitun, not to mention fyrir viðbótarröksemd. Næst — lexía 19: að sannfæra.

Endir kjarna

Kennslustund telst lokið þegar æfingum er lokið. Allt eftir þetta er valfrjálst.

Kennslustund 127

valfrjálst

Lítil tjáningaræfing

Segðu upphátt og skrifaðu tíu setningar — fundargerð fundar þar sem tekist var á og stutta skýrslu um hann. Notaðu fjórar sagnir um tal úr lexíu 13, eitt of which eða which um alla setninguna, tvo lýsingarháttarliði, einn ramma með It eða What, einn umsnúning og eitt let alone eða not to mention.

Gátlisti fyrir lexíu 19:

  • á eftir admit og deny — -ing eða that? á eftir accuse — of, á eftir blame — for eða on?
  • á eftir forsetningu — which eða whom, ekki that? ekkert them á eftir of which?
  • hafa liðurinn og aðalsetningin sama frumlag? ekkert óþarft being?
  • er rétta orðið dregið fram í rammanum? ekkert all what og ekkert aukalegt it?
  • á eftir neitunarorði — orðaröð spurningar, og do þar sem engin hjálparsögn er?
  • let alone — á eftir neitun og frá litlu til stórs?
Drög vistuð á þessu tæki

Áttu hugmynd að nýjum eiginleika?

Senda hugmynd
Auglýsing
Auglýsing