دہرائی 3 (اسباق 13–17)
اعلان کردہ بنیادی وقت۔ بنیادی بلاکس میں سے دو کے ساتھ کوئی عدد نہیں، اس لیے اصل سبق اس مجموعے سے لمبا ہے۔
مشکل نکتہ
12 منٹانگریزی میں ایک بات کے اوپر دوسری جوڑنے کے دو الگ فقرے ہیں، اور ان میں انتخاب اس پر ہے کہ خیال کس طرف جا رہا ہے۔ اگر آپ کہتے ہیں کہ چھوٹا کام بھی نہیں کر سکتے، تو بڑا تو دور کی بات — یہ let alone ہے۔ اگر آپ دلیلیں گنواتے ہوئے اوپر سے ایک اور جوڑتے ہیں — یہ not to mention ہے۔
let alone — “… تو دور کی بات”۔ نفی کے بعد آتا ہے اور وہ بات بتاتا ہے جو اور بھی کم ممکن ہے:
| He can't boil an egg, let alone cook a dinner. | وہ انڈا تک نہیں ابال سکتا، کھانا پکانا تو دور کی بات۔ |
| I haven't read the summary, let alone the full report. | میں نے خلاصہ تک نہیں پڑھا، پوری رپورٹ تو دور کی بات۔ |
| We can hardly afford a bike, let alone a car. | ہم بمشکل سائیکل خرید سکتے ہیں، گاڑی کی تو بات ہی چھوڑیں۔ |
چار قاعدے۔ let alone سے پہلے نفی ہوتی ہے: not، never، can't، اور hardly (B1 کا سبق 12) یا too … to بھی۔ ترتیب — چھوٹے سے بڑے کی طرف: پہلے وہ جو آسان یا زیادہ ممکن ہے، let alone کے بعد وہ جو مشکل ہے۔ let alone کے بعد وہی شکل آتی ہے جو پہلے حصے میں ہے: فعل کے بعد فعل (boil — cook)، اسم کے بعد اسم (a bike — a car)۔ let alone کے بعد نفی دہرائی نہیں جاتی۔
یہ معنی کہاں سے آیا۔ let alone کا لفظی مطلب ہے “اکیلا چھوڑ دو، ہاتھ نہ لگاؤ”: Let me alone! — “مجھے اکیلا چھوڑ دو!”۔ جملے کے بیچ میں اس کا مطلب ہے “دوسری بات کا تو ذکر ہی کیا، اسے ایک طرف رکھیں”۔ ترتیب بھی یہیں سے ہے: پہلے آسان بات کہی جاتی ہے، اور مشکل کو “اکیلا چھوڑ دیا جاتا ہے” — جب پہلی بھی نہ ہو سکی تو دوسری کی بات ہی نہیں۔ let alone سے پہلے عموماً کاما لگتا ہے۔
never mind — بول چال میں یہی۔ برطانوی بول چال میں let alone کی جگہ اکثر never mind کہتے ہیں: I can't afford a bike, never mind a car. قاعدے وہی ہیں: اس سے پہلے نفی، پہلے چھوٹی بات، پھر بڑی۔ اسے Never mind! سے نہ ملائیں — “کوئی بات نہیں، خیر ہے”۔
not to mention — “اور اوپر سے، ساتھ ہی”۔ اسی سمت کی ایک اور دلیل جوڑتا ہے، اکثر سب سے مضبوط۔ اس سے پہلے نفی نہیں چاہیے:
| The trip was expensive, not to mention exhausting. | اور اوپر سے تھکا دینے والا بھی |
| The flat is small and dark, not to mention the noise from the street. | اور اوپر سے گلی کا شور |
| She speaks four languages, not to mention a little Japanese. | اور ساتھ تھوڑی سی جاپانی بھی |
| He's late every day, not to mention the fact that he never apologises. | اور اوپر سے کبھی معافی بھی نہیں مانگتا |
not to mention کے بعد اسم، صفت، -ing شکل یا the fact that… آتا ہے: not to mention the fact that he never apologises۔
ایک ہی صورتِ حال پر موازنہ کریں:
| She doesn't speak French, let alone Arabic. | فرانسیسی نہیں آتی، عربی تو دور کی بات۔ |
| She speaks French and Spanish, not to mention a little Arabic. | دو زبانیں بولتی ہے، اور ساتھ تھوڑی سی عربی بھی۔ |
جانچ: اگر فقرے سے پہلے مثبت بات ہے تو let alone نہیں چلتا — not to mention چاہیے۔ اگر اس سے پہلے نفی ہے اور مطلب “… تو دور کی بات” ہے — let alone۔
یہ کہاں سنائی دیتا ہے۔ not to mention غیر جانبدار ہے: تحریر اور بول چال دونوں میں ٹھیک ہے۔ let alone ذرا زیادہ زوردار لگتا ہے، never mind — بول چال کا ہے۔
یوں نہیں کہتے۔ ✗ The hotel was clean, let alone cheap → ✓ The hotel was clean, not to mention cheap۔ فقرے سے پہلے مثبت بات ہے، اور خیال “اوپر” جا رہا ہے، “… تو دور کی بات” کی طرف نہیں۔
خود کو جانچیں۔ مکمل کریں: I can't run a kilometre, ___ a marathon۔ He can't cook a dinner, let alone boil an egg میں کیا غلط ہے؟ بول چال میں let alone کی جگہ کیا کہیں گے؟
جوابات دکھائیں
اسباق 13–17 کی مشقیں
35 منٹ1. ملی جلی خانہ پُری۔ صحیح شکل یا لفظ لکھیں۔ جہاں دو خالی جگہیں ہیں، وہاں حرفِ جار اور فعل کی شکل لکھیں۔
- The supplier admitted (miss) the deadline
- Our lawyer urged us (read) the contract carefully
- They accused him (steal) the documents
- The company for she works is based in Bristol
- We interviewed ten candidates, three of were excellent
- The letters (send) on Monday have not arrived
- (finish) the report, she went home
- was Tom who found the mistake
- I need is a good night's sleep
- Never (I / hear) such nonsense
جوابات دکھائیں
2. غلطی کی نشاندہی اور درستی۔ ہر جملے میں ایک غلطی ہے۔
- He denied to sign the agreement.
- She proposed us to wait until Monday.
- He was late again, what annoyed the boss.
- We received fifty orders, ten of them were cancelled.
- Having missed the bus, the meeting started without me.
- All what she wanted was an apology.
- Rarely we have seen such results.
- He can boil an egg, let alone cook a dinner.
جوابات دکھائیں
3. قوسین والے اشارے کے مطابق بدلیں۔
- "You broke my phone!" she said to her brother. (accuse)
- The bridge was built in 1890. It is still in use. (حالیہ فقرہ)
- Tom found the mistake. (It was …)
- I have never felt so tired. (Never)
- The project was delayed. This cost us a lot of money. (which)
- We need a clear plan. (What)
جوابات دکھائیں
4. let alone یا not to mention سے جوڑیں۔
- I can't afford a bike. + a car
- The flat is too small. + the noise from the street
- He hasn't read the summary. + the full report
- The job is well paid. + interesting
- She can hardly walk. + run
- The hotel was expensive. + the extra charge for breakfast
جوابات دکھائیں
5. ملان۔ ڈھانچہ → کس لیے۔
- It was Anna who…
- What I need is…
- Never have I…
- which annoyed everyone
- Having finished…
جوابات دکھائیں
6. ایک جملے میں جوڑیں — اسباق 14–17 کی کسی ترکیب کے ساتھ۔
- Sixty people applied. + Most of them were students.
- The system failed twice. + This annoyed the customers.
- The engineers examined the bridge. + Then they closed one lane.
- He forgot the meeting. + He lost the file. (Not only)
- The report has thirty pages. + Ten of them deal with costs.
جوابات دکھائیں
7. انگریزی میں ترجمہ کریں۔
1) اس نے مان لیا کہ اس سے غلطی ہوئی۔ 2) میٹنگ ملتوی کرنے کی تجویز اینا ہی نے دی تھی۔ 3) خط ملنے کے بعد اس نے فوراً اپنے وکیل کو فون کیا۔ 4) میں نے پہلا باب تک نہیں پڑھا، پوری کتاب تو دور کی بات۔ 5) کسی صورت معاہدے پر دستخط نہ کریں۔
جوابات دکھائیں
خلاصہ
اس سبق میں: اسباق 13–17 کی مکمل دہرائی، اور ایک بات پر دوسری جوڑنے کی دو سمتیں — نفی کے بعد let alone اور never mind (“… تو دور کی بات”)، اضافی دلیل کے لیے not to mention (“اور اوپر سے”)۔ آگے — سبق 19: قائل کرنا۔
بنیادی حصہ کا اختتام
سبق اس وقت مکمل شمار ہوتا ہے جب مشقیں مکمل ہو جائیں۔ اس کے بعد سب کچھ اختیاری ہے۔
اختیاری
مختصر تخلیقی کام
بول کر بتائیں اور لکھ کر بھی — دس جملے: کسی متنازع میٹنگ کی کارروائی اور اس پر ایک مختصر رپورٹ۔ سبق 13 کے چار بیان کے افعال، ایک of which یا پورے جملے کے بارے میں which، دو حالیہ فقرے، It یا What والا ایک ڈھانچہ، ایک الٹی ترتیب اور ایک let alone یا not to mention ضروری ہیں۔
سبق 19 سے پہلے جانچ کی فہرست:
- کیا admit اور deny کے بعد -ing یا that ہے؟ کیا accuse کے بعد of اور blame کے بعد for یا on ہے؟
- کیا حرفِ جار کے بعد which یا whom ہے، that نہیں؟ کیا of which کے بعد them تو نہیں؟
- کیا حالیہ فقرے اور اصل حصے کا فاعل ایک ہے؟ کیا فالتو being تو نہیں؟
- کیا ڈھانچے میں صحیح لفظ نمایاں کیا گیا ہے؟ کیا all what اور فالتو it تو نہیں؟
- کیا منفی لفظ کے بعد سوال والی ترتیب ہے، اور جہاں امدادی فعل نہیں وہاں do؟
- کیا let alone نفی کے بعد ہے، اور ترتیب چھوٹی بات سے بڑی کی طرف؟
دوسرے حصوں میں اس سبق کی مشق کریں
کوئی فیچر کا آئیڈیا ہے؟
⚑ اختیاری