Тонка тема ~47 хв основного лишилося

Повторення 3 (уроки 13–17)

Почати урок Ядро 47 хв · кроки: 3 · необов’язково: +1

Заявлений час ядра. Два блоки ядра не мають цифри, тому реальний урок довший за цю суму.

Тонка тема

12 хв

Українське «не кажучи вже про» перекладається двома різними зворотами, і вибір між ними залежить від того, куди рухається думка. Якщо ви кажете, що не можете навіть малого, а отже, тим паче великого, — це let alone. Якщо перелічуєте аргументи й додаєте ще один зверху — це not to mention.

let alone — «а вже тим паче ні». Ставиться після заперечення і вводить те, що ще менш можливе:

He can't boil an egg, let alone cook a dinner. Він яйце зварити не може, а вже вечерю приготувати — тим паче.
I haven't read the summary, let alone the full report. Я навіть короткого викладу не читав, не кажучи вже про звіт.
We can hardly afford a bike, let alone a car. Ми ледве можемо дозволити собі велосипед, а машину — й поготів.

Чотири правила. Перед let alone стоїть заперечення: not, never, can't, а також hardly (B1 #12) або too … to. Порядок — від малого до великого: спершу те, що простіше або ймовірніше, після let alone — те, що важче. Після let alone стоїть та сама форма, що й у першій частині: дієслово після дієслова (boil — cook), іменник після іменника (a bike — a car). Саме заперечення після let alone не повторюють.

Звідки такий зміст. let alone буквально — «дай спокій, не чіпай»: Let me alone! — «Дай мені спокій!». Посеред речення це означає «про друге й говорити нічого, залишимо його осторонь». Звідси й порядок: спершу називають те, що простіше, а важче «залишають у спокої» — раз не вийшло навіть перше, про друге й мови немає. Перед let alone зазвичай ставлять кому.

never mind — те саме в розмові. У британському розмовному мовленні замість let alone часто кажуть never mind: I can't afford a bike, never mind a car. Правила ті самі: заперечення перед ним, мале — велике. Не плутайте з Never mind! — «нічого страшного, не важливо».

not to mention — «і на додачу, до того ж». Додає ще один аргумент того самого напрямку, часто найсильніший. Заперечення перед ним не потрібне:

The trip was expensive, not to mention exhausting. і до того ж виснажлива
The flat is small and dark, not to mention the noise from the street. а ще шум із вулиці
She speaks four languages, not to mention a little Japanese. плюс трохи японської
He's late every day, not to mention the fact that he never apologises. і при цьому ніколи не вибачається

Після not to mention іде іменник, прикметник, форма на -ing або the fact that…: not to mention the fact that he never apologises.

Порівняйте на одній ситуації:

She doesn't speak French, let alone Arabic. Французької не знає, а арабської й поготів.
She speaks French and Spanish, not to mention a little Arabic. Говорить двома, та ще й трохи арабською.

Перевірка: якщо перед зворотом твердження, let alone не годиться — потрібне not to mention. Якщо перед ним заперечення і зміст «а вже тим паче ні», — let alone.

Де це звучить. not to mention нейтральний: він доречний і в листі, і в розмові. let alone звучить трохи виразніше, never mind — розмовно.

Так не кажуть. ✗ The hotel was clean, let alone cheap → ✓ The hotel was clean, not to mention cheap. Перед зворотом твердження, і думка йде «вгору», а не «тим паче ні».

Перевірте себе. Закінчіть: I can't run a kilometre, ___ a marathon. Що не так у He can't cook a dinner, let alone boil an egg? Чим замінити let alone у розмові?

показати відповіді
let alone (або never mind); порядок перевернутий — після let alone має стояти важче: He can't boil an egg, let alone cook a dinner; never mind.
Реклама

Вправи на уроки 13–17

35 хв

1. Змішане заповнення пропусків. Поставте потрібну форму або слово. Де пропусків два, впишіть прийменник і форму дієслова.

  1. The supplier admitted (miss) the deadline
  2. Our lawyer urged us (read) the contract carefully
  3. They accused him (steal) the documents
  4. The company for she works is based in Bristol
  5. We interviewed ten candidates, three of were excellent
  6. The letters (send) on Monday have not arrived
  7. (finish) the report, she went home
  8. was Tom who found the mistake
  9. I need is a good night's sleep
  10. Never (I / hear) such nonsense
Показати відповіді
missing / having missed; to read; of / stealing; which; whom; sent; Having finished; It; What / All; have I heard

2. Знайдіть помилку і виправте. У кожному реченні одна.

  1. He denied to sign the agreement.
  2. She proposed us to wait until Monday.
  3. He was late again, what annoyed the boss.
  4. We received fifty orders, ten of them were cancelled.
  5. Having missed the bus, the meeting started without me.
  6. All what she wanted was an apology.
  7. Rarely we have seen such results.
  8. He can boil an egg, let alone cook a dinner.
Показати відповіді
He refused to sign the agreement / He denied signing the agreement / He denied having signed the agreement; She proposed waiting until Monday / She proposed that we should wait until Monday / She proposed that we wait until Monday; He was late again, which annoyed the boss; We received fifty orders, ten of which were cancelled; Having missed the bus, I arrived after the meeting had started / Because I had missed the bus, the meeting started without me / As I had missed the bus, the meeting started without me / Because I missed the bus, the meeting started without me / As I missed the bus, the meeting started without me; All she wanted was an apology / All that she wanted was an apology; Rarely have we seen such results; He can't boil an egg, let alone cook a dinner

3. Перетворіть за підказкою в дужках.

  1. "You broke my phone!" she said to her brother. (accuse)
  2. The bridge was built in 1890. It is still in use. (зворот)
  3. Tom found the mistake. (It was …)
  4. I have never felt so tired. (Never)
  5. The project was delayed. This cost us a lot of money. (which)
  6. We need a clear plan. (What)
Показати відповіді
She accused her brother of breaking her phone / She accused her brother of having broken her phone; Built in 1890, the bridge is still in use / The bridge, built in 1890, is still in use; It was Tom who found the mistake / It was Tom that found the mistake; Never have I felt so tired; The project was delayed, which cost us a lot of money; What we need is a clear plan

4. Об’єднайте через let alone або not to mention.

  1. I can't afford a bike. + a car
  2. The flat is too small. + the noise from the street
  3. He hasn't read the summary. + the full report
  4. The job is well paid. + interesting
  5. She can hardly walk. + run
  6. The hotel was expensive. + the extra charge for breakfast
Показати відповіді
I can't afford a bike, let alone a car; The flat is too small, not to mention the noise from the street; He hasn't read the summary, let alone the full report; The job is well paid, not to mention interesting; She can hardly walk, let alone run; The hotel was expensive, not to mention the extra charge for breakfast

5. Зіставлення. Конструкція → для чого вона.

  1. It was Anna who…
  2. What I need is…
  3. Never have I…
  4. which annoyed everyone
  5. Having finished…
Показати відповіді
It was Anna who… — виділити одного учасника; What I need is… — підвести до головного; Never have I… — сильний початок доповіді; which annoyed everyone — посилання на все сказане; Having finished… — дія раніше за головну

6. Об’єднайте в одне речення з конструкцією з уроків 14–17.

  1. Sixty people applied. + Most of them were students.
  2. The system failed twice. + This annoyed the customers.
  3. The engineers examined the bridge. + Then they closed one lane.
  4. He forgot the meeting. + He lost the file. (Not only)
  5. The report has thirty pages. + Ten of them deal with costs.
Показати відповіді
Sixty people applied, most of whom were students; The system failed twice, which annoyed the customers; Having examined the bridge, the engineers closed one lane; Not only did he forget the meeting, but he also lost the file; The report has thirty pages, ten of which deal with costs

7. Перекладіть англійською.

1) Він визнав, що помилився. 2) Саме Анна запропонувала перенести зустріч. 3) Отримавши листа, вона одразу зателефонувала юристові. 4) Я не читав першого розділу, не кажучи вже про всю книжку. 5) Ні в якому разі не підписуйте договору.

Показати відповіді
He admitted making a mistake / He admitted that he had made a mistake / He admitted that he was wrong / He admitted having made a mistake / He admitted to making a mistake; It was Anna who proposed postponing the meeting / It was Anna who suggested postponing the meeting; Having received the letter, she immediately called her lawyer / Having received the letter, she called her lawyer at once / After receiving the letter, she immediately called her lawyer / After she received the letter, she immediately called her lawyer / When she received the letter, she immediately called her lawyer; I haven't read the first chapter, let alone the whole book / I haven't read the first chapter, never mind the whole book; Under no circumstances should you sign the contract / On no account should you sign the contract
Реклама

Підсумок

Опрацьовано: уроки 13–17 повністю і «не кажучи вже про» у двох напрямках — let alone і never mind після заперечення, not to mention для додаткового аргументу. Далі — урок 19: переконати.

Кінець основного

Урок вважається завершеним, коли виконано вправи. Все після цього — необов’язково.

Урок 127

необов’язково

Мініпродукування

Розкажіть уголос і запишіть десять речень — протокол зустрічі, на якій сперечалися, і короткий звіт про неї. Потрібні чотири дієслова мовлення з уроку 13, одне of which або which про все речення, два дієприкметникові звороти, одна рамка з It або What, одна інверсія й одне let alone або not to mention.

Чек-лист перед уроком 19:

  • після admit і deny — -ing або that? після accuse — of, після blame — for або on?
  • після прийменника — which або whom, а не that? після of which немає them?
  • у звороту спільний підмет із головною частиною? немає зайвого being?
  • у рамці виділено потрібне слово? немає all what і зайвого it?
  • після заперечного слова — питальний порядок і do, де немає допоміжного?
  • let alone — після заперечення і від малого до великого?
Чернетку збережено на цьому пристрої

Маєте ідею для функції?

Надіслати ідею
Реклама
Реклама