Повторення 3 (уроки 13–17)
Заявлений час ядра. Два блоки ядра не мають цифри, тому реальний урок довший за цю суму.
Тонка тема
12 хвУкраїнське «не кажучи вже про» перекладається двома різними зворотами, і вибір між ними залежить від того, куди рухається думка. Якщо ви кажете, що не можете навіть малого, а отже, тим паче великого, — це let alone. Якщо перелічуєте аргументи й додаєте ще один зверху — це not to mention.
let alone — «а вже тим паче ні». Ставиться після заперечення і вводить те, що ще менш можливе:
| He can't boil an egg, let alone cook a dinner. | Він яйце зварити не може, а вже вечерю приготувати — тим паче. |
| I haven't read the summary, let alone the full report. | Я навіть короткого викладу не читав, не кажучи вже про звіт. |
| We can hardly afford a bike, let alone a car. | Ми ледве можемо дозволити собі велосипед, а машину — й поготів. |
Чотири правила. Перед let alone стоїть заперечення: not, never, can't, а також hardly (B1 #12) або too … to. Порядок — від малого до великого: спершу те, що простіше або ймовірніше, після let alone — те, що важче. Після let alone стоїть та сама форма, що й у першій частині: дієслово після дієслова (boil — cook), іменник після іменника (a bike — a car). Саме заперечення після let alone не повторюють.
Звідки такий зміст. let alone буквально — «дай спокій, не чіпай»: Let me alone! — «Дай мені спокій!». Посеред речення це означає «про друге й говорити нічого, залишимо його осторонь». Звідси й порядок: спершу називають те, що простіше, а важче «залишають у спокої» — раз не вийшло навіть перше, про друге й мови немає. Перед let alone зазвичай ставлять кому.
never mind — те саме в розмові. У британському розмовному мовленні замість let alone часто кажуть never mind: I can't afford a bike, never mind a car. Правила ті самі: заперечення перед ним, мале — велике. Не плутайте з Never mind! — «нічого страшного, не важливо».
not to mention — «і на додачу, до того ж». Додає ще один аргумент того самого напрямку, часто найсильніший. Заперечення перед ним не потрібне:
| The trip was expensive, not to mention exhausting. | і до того ж виснажлива |
| The flat is small and dark, not to mention the noise from the street. | а ще шум із вулиці |
| She speaks four languages, not to mention a little Japanese. | плюс трохи японської |
| He's late every day, not to mention the fact that he never apologises. | і при цьому ніколи не вибачається |
Після not to mention іде іменник, прикметник, форма на -ing або the fact that…: not to mention the fact that he never apologises.
Порівняйте на одній ситуації:
| She doesn't speak French, let alone Arabic. | Французької не знає, а арабської й поготів. |
| She speaks French and Spanish, not to mention a little Arabic. | Говорить двома, та ще й трохи арабською. |
Перевірка: якщо перед зворотом твердження, let alone не годиться — потрібне not to mention. Якщо перед ним заперечення і зміст «а вже тим паче ні», — let alone.
Де це звучить. not to mention нейтральний: він доречний і в листі, і в розмові. let alone звучить трохи виразніше, never mind — розмовно.
Так не кажуть. ✗ The hotel was clean, let alone cheap → ✓ The hotel was clean, not to mention cheap. Перед зворотом твердження, і думка йде «вгору», а не «тим паче ні».
Перевірте себе. Закінчіть: I can't run a kilometre, ___ a marathon. Що не так у He can't cook a dinner, let alone boil an egg? Чим замінити let alone у розмові?
показати відповіді
Вправи на уроки 13–17
35 хв1. Змішане заповнення пропусків. Поставте потрібну форму або слово. Де пропусків два, впишіть прийменник і форму дієслова.
- The supplier admitted (miss) the deadline
- Our lawyer urged us (read) the contract carefully
- They accused him (steal) the documents
- The company for she works is based in Bristol
- We interviewed ten candidates, three of were excellent
- The letters (send) on Monday have not arrived
- (finish) the report, she went home
- was Tom who found the mistake
- I need is a good night's sleep
- Never (I / hear) such nonsense
Показати відповіді
2. Знайдіть помилку і виправте. У кожному реченні одна.
- He denied to sign the agreement.
- She proposed us to wait until Monday.
- He was late again, what annoyed the boss.
- We received fifty orders, ten of them were cancelled.
- Having missed the bus, the meeting started without me.
- All what she wanted was an apology.
- Rarely we have seen such results.
- He can boil an egg, let alone cook a dinner.
Показати відповіді
3. Перетворіть за підказкою в дужках.
- "You broke my phone!" she said to her brother. (accuse)
- The bridge was built in 1890. It is still in use. (зворот)
- Tom found the mistake. (It was …)
- I have never felt so tired. (Never)
- The project was delayed. This cost us a lot of money. (which)
- We need a clear plan. (What)
Показати відповіді
4. Об’єднайте через let alone або not to mention.
- I can't afford a bike. + a car
- The flat is too small. + the noise from the street
- He hasn't read the summary. + the full report
- The job is well paid. + interesting
- She can hardly walk. + run
- The hotel was expensive. + the extra charge for breakfast
Показати відповіді
5. Зіставлення. Конструкція → для чого вона.
- It was Anna who…
- What I need is…
- Never have I…
- which annoyed everyone
- Having finished…
Показати відповіді
6. Об’єднайте в одне речення з конструкцією з уроків 14–17.
- Sixty people applied. + Most of them were students.
- The system failed twice. + This annoyed the customers.
- The engineers examined the bridge. + Then they closed one lane.
- He forgot the meeting. + He lost the file. (Not only)
- The report has thirty pages. + Ten of them deal with costs.
Показати відповіді
7. Перекладіть англійською.
1) Він визнав, що помилився. 2) Саме Анна запропонувала перенести зустріч. 3) Отримавши листа, вона одразу зателефонувала юристові. 4) Я не читав першого розділу, не кажучи вже про всю книжку. 5) Ні в якому разі не підписуйте договору.
Показати відповіді
Підсумок
Опрацьовано: уроки 13–17 повністю і «не кажучи вже про» у двох напрямках — let alone і never mind після заперечення, not to mention для додаткового аргументу. Далі — урок 19: переконати.
Кінець основного
Урок вважається завершеним, коли виконано вправи. Все після цього — необов’язково.
необов’язково
Мініпродукування
Розкажіть уголос і запишіть десять речень — протокол зустрічі, на якій сперечалися, і короткий звіт про неї. Потрібні чотири дієслова мовлення з уроку 13, одне of which або which про все речення, два дієприкметникові звороти, одна рамка з It або What, одна інверсія й одне let alone або not to mention.
Чек-лист перед уроком 19:
- після admit і deny — -ing або that? після accuse — of, після blame — for або on?
- після прийменника — which або whom, а не that? після of which немає them?
- у звороту спільний підмет із головною частиною? немає зайвого being?
- у рамці виділено потрібне слово? немає all what і зайвого it?
- після заперечного слова — питальний порядок і do, де немає допоміжного?
- let alone — після заперечення і від малого до великого?
Практикуйте цей урок в інших розділах
Маєте ідею для функції?
⚑ необов’язково