Membantah dengan diplomatis
Saya dapat menyatakan tidak setuju, melunakkan pernyataan yang terlalu tegas, dan memberi ruang kepada lawan bicara.
Waktu inti yang dinyatakan. Dua blok inti tidak memiliki angka, sehingga pelajaran sebenarnya lebih lama dari jumlah ini.
Tata bahasa
18 menitDalam bahasa Indonesia ketidaksetujuan pun sering dibungkus: orang berkata “kurang setuju”, “mungkin sebaiknya…”, “sepertinya ini perlu dicek lagi”. Bahasa Inggris melakukan hal yang sama, tetapi dengan alatnya sendiri, dan tanpa alat itu kalimatnya terdengar seperti vonis: This is wrong terdengar seperti “Anda keliru, dan tidak ada yang perlu dibicarakan lagi”. Karena itu bahasa Inggris hampir selalu melunakkan pernyataan: mengatakan “sepertinya”, “biasanya”, “mungkin”. Ini bukan keraguan dan bukan kelemahan, melainkan tanda bahwa lawan bicara diberi ruang untuk menjawab. Pelunakan seperti ini disebut hedging (hedging).
seem dan appear — “sepertinya”, “tampaknya”. Dalam bahasa Indonesia “sepertinya”, “kelihatannya” adalah keterangan: kata itu diletakkan di depan kalimat atau sesudah subjek, dan kalimatnya sendiri tidak berubah. Dalam bahasa Inggris seem adalah kata kerja utama, dan subjeknya adalah hal yang dibicarakan.
| The plan seems to be too expensive. | seem + to + kata kerja |
| He seems tired. | seem + kata sifat |
| It seems that the figures are wrong. | It seems that + kalimat |
| There seems to be a mistake in the invoice. | “sepertinya ada…” |
| The file seems to have been deleted. | tentang masa lalu: to have + bentuk ketiga, seperti di B2 #11 |
| The figures don't seem to add up. | penyangkalan — pada seem |
appear artinya sama, tetapi lebih resmi; kata ini disukai laporan dan berita: The results appear to confirm our theory. Penyangkalan biasanya diletakkan pada seem: It doesn't seem to work terdengar lebih alami daripada It seems not to work yang berbau buku.
tend to — “biasanya, cenderung”. Mengubah “selalu” yang mutlak menjadi “paling sering”: People tend to read only the first paragraph. Bentuk negatifnya — tend not to atau don't tend to: Small companies tend not to advertise on television.
Kata kerja modal sebagai pengganti will dan is. This will cause delays → This could cause delays atau may cause. Prices will rise → Prices are likely to rise (B2 #10). It isn't the right time → This might not be the right time.
Kata keterangan. slightly, a little — “sedikit”; somewhat — sama, lebih resmi; rather — “agak”, dengan nuansa “lebih dari yang diinginkan” (B1 #28); arguably — “boleh dikatakan”: This is arguably the best option. perhaps dan possibly melunakkan seluruh kalimat.
Penyangkalan sebagai pengganti kata yang keras. Bahasa Inggris British suka mengatakan lebih sedikit daripada yang dimaksud. Ini penting juga untuk memahami: not ideal dari mulut rekan kerja orang Inggris berarti “buruk”.
| keras | lebih lunak |
|---|---|
| It's bad. | It's not ideal. / It's not very good. |
| That's wrong. | That's not quite right. |
| I disagree. | I'm not entirely convinced. |
| It's a stupid idea. | It may not be the best idea. |
Rumusan ketidaksetujuan — dari yang paling lunak sampai yang langsung.
| I see what you mean, but… | saya mengerti, tetapi… |
| I take your point, but… | saya terima argumen Anda, tetapi… |
| I'm not sure I agree. | saya tidak yakin saya setuju |
| I'm not convinced that… | saya belum yakin bahwa… |
| I'm afraid I can't agree. | langsung, tetapi sopan |
Pendapat sendiri diperkenalkan dengan In my view atau In my opinion; saran — dengan I'd be inclined to wait (“saya cenderung untuk menunggu”) atau dengan pertanyaan negatif (B1 #20): Wouldn't it be better to wait? according to hanya memperkenalkan sumber orang lain (according to the report); tentang diri sendiri — In my view, bukan ✗ according to me. ✗ I'm not agree with you → ✓ I don't agree with you: agree — kata kerja; dengan be — hanya kata sifat (I'm not sure, I'm not convinced).
Permintaan dan saran yang dilunakkan. Atasan atau rekan kerja orang Inggris jarang berkata Check the figures again. Ia akan berkata You might want to check the figures again atau I'd suggest checking the figures again (suggest + -ing — B1 #16). Ini bukan ajakan untuk memikirkannya, melainkan permintaan yang disampaikan dengan sopan, dan permintaan itu harus dilaksanakan sama seperti permintaan langsung. Begitu juga It might be worth calling them — “ada baiknya menelepon mereka”.
Bandingkan. The plan is too expensive. — vonis. The plan seems to be slightly too expensive. — ajakan untuk berbicara. Maknanya satu, tetapi yang kedua bisa dijawab tanpa harus membela diri.
Takaran. Satu-dua pelunak dalam satu kalimat sudah cukup. It might perhaps possibly be slightly unclear terdengar bukan sopan, melainkan mengelak: lawan bicara tidak mengerti apa yang Anda pikirkan.
Uji diri Anda. Bagaimana melunakkan This is wrong dengan dua cara? Apa arti It's not ideal dari mulut rekan kerja orang Inggris? Bagaimana mengatakan “Sepertinya ada kesalahan dalam tagihan itu”, dimulai dengan There?
tampilkan jawaban
Kesalahan penutur bahasa Indonesia
ditulis untuk bahasa AndaI'm not agree
✗ I'm not agree with you
✓ I don't agree with you
atau I disagree with you. “Saya tidak setuju” diterjemahkan seakan-akan agree kata sifat seperti sure, dan am ditambahkan. Tetapi agree adalah kata kerja, dan penyangkalannya dibentuk dengan don't. Dengan be hanya kata sifat: I'm not convinced, I'm not sure.
seem tanpa -s
✗ There seem to be a problem → ✓ There seems to be a problem. ✗ The plan seem to be too expensive → ✓ The plan seems to be too expensive. Kata kerja Indonesia tidak berubah menurut subjek, jadi -s mudah hilang. Sesudah There kata kerja mengikuti kata benda sesudahnya: There seems to be a problem, tetapi There seem to be some problems.
seem sebagai “sepertinya”
✗ He seems is tired → ✓ He seems tired atau He seems to be tired. ✗ He seems that he is tired → ✓ It seems that he is tired. “Dia sepertinya lelah” — “sepertinya” diselipkan ke kalimat yang sudah jadi, dan seems diselipkan dengan cara yang sama. Tetapi seem adalah kata kerja utama: sesudahnya datang kata sifat atau to + kata kerja, dan that + kalimat — hanya sesudah It seems.
according to me
✗ According to me, the price is too high
✓ In my view, the price is too high
atau In my opinion…. “Menurut saya” diterjemahkan seperti “menurut laporan”. Tetapi according to hanya memperkenalkan sumber orang lain: according to the report, according to the manager; tentang diri sendiri tidak dipakai.
Pelafalan
4 menitPelunakan dibawa oleh nada turun-naik pada kata kunci — melodi yang sama seperti keluhan yang sopan (A2 #25) dan penyesalan (B1 #9, B2 #8):
I'm not ↘↗sure I agree. It's not ↘↗ideal. I take your ↘↗point, but…
Nada turun yang datar mengembalikan ketegasan pada frasa, dan pelunaknya tidak lagi bekerja: It's not ↘ideal terdengar seperti vonis terakhir.
Kata-kata sulit: seems /siːmz/ — /iː/ panjang; somewhat /ˈsʌmwɒt/; arguably /ˈɑːɡjuəbli/ — tekanan pada suku kata pertama; entirely /ɪnˈtaɪəli/; convinced /kənˈvɪnst/ — di akhir /st/.
Teks
6 menitHi Mark,
Thanks for sending the proposal round. I take your point about moving quickly, but I'm not entirely convinced that we should launch the new service in March.
First, the figures seem to suggest that demand is somewhat lower than we expected. Sales in the second quarter appear to have fallen slightly, and smaller customers tend to wait until the summer before they sign new contracts. Launching in March could mean that we spend most of the budget before anyone is ready to buy.
Second, the summary says that the system is ready, but I'm not sure that's quite right. The last round of tests found a few problems, and it may not be the best idea to go live before they have been fixed.
In my view, we would be better off waiting until May. That would give the team time to finish the tests and would arguably put us in a stronger position. That said, I may well be wrong — I haven't seen the latest data from the regional offices, and if the numbers there look better, I'd be happy to think again. Perhaps we could discuss it at Thursday's meeting?
Best wishes, Laura
Latihan
35 menit1. Tulis ulang dengan kata kerja dalam kurung.
- The printer is broken. (seem)
- There is a mistake in the invoice. (seem)
- He has left the office. (seem)
- The figures don't add up. (seem)
- The results confirm our theory. (appear)
- She is very happy in her new job. (seem)
Tampilkan jawaban
2. Tulis ulang dengan lebih lunak sesuai petunjuk dalam kurung.
- This plan will cause delays. (could)
- People don't read long emails. (tend)
- The results are disappointing. (somewhat)
- Prices will rise next year. (likely)
- That's wrong. (quite)
- It's a bad idea. (best)
- I disagree. (convinced)
Tampilkan jawaban
3. Isilah: seems, tend, not quite, arguably, slightly atau In my view.
- There to be a problem with the heating
- Young people to change jobs more often than their parents
- I'm afraid your figures are right
- This is the most important decision we will make this year
- The second quarter was weaker than the first
- , we should wait until May
Tampilkan jawaban
4. Menjodohkan. Frasa British yang lunak → apa yang ada di baliknya.
- It's not ideal
- I'm not entirely convinced
- That's not quite right
- It could be better
- I take your point
Tampilkan jawaban
5. Mencari kesalahan dan memperbaikinya. Dalam setiap kalimat ada satu kesalahan.
- I'm not agree with you.
- He seems that he is tired.
- According to me, the price is too high.
- There seem to be a problem with the invoice.
- He seems to leave already.
- It might perhaps possibly be slightly wrong.
Tampilkan jawaban
6. Jawablah dengan bantahan yang sopan
atas setiap ucapan. Jawaban di bawah — contoh. 1) We should cancel the project. 2) Our customers don't care about price. 3) The new website is perfect.
Tampilkan jawaban
7. Terjemahkan ke dalam bahasa Inggris.
1) Sepertinya ada kesalahan dalam laporan itu. 2) Orang biasanya tidak membaca syarat dan ketentuan. 3) Saya tidak yakin saya setuju dengan hal itu. 4) Menurut saya, sebaiknya kita menunggu. 5) Itu mungkin bukan ide yang terbaik.
Tampilkan jawaban
Ringkasan
Sudah dibahas: seem dan appear dalam semua bentuknya (seem to be, There seems to be, seem to have + bentuk ketiga), tend to, kata kerja modal sebagai pengganti will, kata keterangan slightly, somewhat, arguably, penyangkalan sebagai pengganti kata yang keras, lima rumusan ketidaksetujuan, In my view, takaran pelunakan. Berikutnya — pelajaran 23: menyusun esai.
Akhir inti
Pelajaran dianggap selesai setelah latihan dikerjakan. Semua setelah ini bersifat opsional.
opsional
Kosakata untuk dek kartu
14 kata- seem /siːm/ tampaknya, kelihatannya
- appear to /əˈpɪə tuː/ tampaknya, rupanya
- tend to /ˈtend tuː/ cenderung, biasanya
- somewhat /ˈsʌmwɒt/ agak, sedikit banyak
- arguably /ˈɑːɡjuəbli/ boleh dikatakan
- convinced /kənˈvɪnst/ yakin
- not entirely /ˌnɒt ɪnˈtaɪəli/ tidak sepenuhnya
- in my view /ɪn maɪ ˈvjuː/ menurut saya, menurut pandangan saya
- take your point /ˌteɪk jə ˈpɔɪnt/ menerima argumen Anda
- be better off /bi ˌbetər ˈɒf/ lebih baik, lebih untung
- proposal /prəˈpəʊzl/ usulan, proposal
- that said /ðæt ˈsed/ meskipun begitu, namun demikian
- inclined /ɪnˈklaɪnd/ cenderung
- summary /ˈsʌməri/ ringkasan
Menulis
Delapan-sepuluh kalimat — bantahan yang sopan kepada rekan kerja atas rencana atau angka-angkanya. Akui argumennya, jelaskan keraguan Anda, tawarkan pilihan lain. Diperlukan seem atau appear, tend to, satu penyangkalan sebagai pengganti kata yang keras, dan satu rumusan ketidaksetujuan.
Contoh
Hi Sarah, Thanks for the new timetable. I see what you mean about starting earlier, but I'm not sure it will work for everyone. Parents tend to drop their children at school at half past eight, so a meeting at eight is not ideal for them. The early slot also seems to clash with the delivery from the printers. In my view, we would be better off starting at nine. That said, I may be missing something, so let's talk about it on Monday. Best wishes, Ben
Daftar periksa
Latih pelajaran ini di bagian lain
Punya ide untuk fitur baru?
⚑ opsional