Topik sulit ~47 menit inti tersisa

Pengulangan 5 (pelajaran 25–29)

Mulai pelajaran Inti 47 menit · langkah: 3 · opsional: +1

Waktu inti yang dinyatakan. Dua blok inti tidak memiliki angka, sehingga pelajaran sebenarnya lebih lama dari jumlah ini.

Topik sulit

12 menit

Dalam parafrase dan dalam perdebatan sering perlu dipisahkan gejala itu sendiri dari hal-hal di sekitarnya: “uangnya sendiri bukan masalah, masalahnya adalah cara uang itu dibelanjakan”. Ungkapan Indonesia “itu sendiri”, “pada dasarnya”, “dalam arti yang sebenarnya” diterjemahkan dengan tiga ungkapan. Maknanya dekat, tetapi gayanya berbeda, dan as such punya makna kedua.

as such, per se, in itself — “itu sendiri”. Ketiganya diletakkan langsung sesudah kata yang diterangkannya dan mempersempit pembicaraan pada hal itu sendiri, tanpa apa yang berkaitan dengannya:

The rule is not unfair as such; the problem is how it is applied. Aturannya sendiri bukannya tidak adil.
Money per se is not the issue. Uang itu sendiri bukan persoalannya.
The idea in itself is good, but the timing is wrong. Gagasannya sendiri bagus.
Technology is not dangerous per se. Teknologi pada dasarnya tidak berbahaya.

Gayanya berbeda. in itself (in themselves dalam bentuk jamak) netral dan cocok di mana saja. as such juga netral, tetapi dalam percakapan lebih sering muncul dalam kalimat negatif. per se /ˌpɜː ˈseɪ/ — kata Latin, bergaya buku, disukai ahli hukum dan ilmuwan. Dalam percakapan kata ini terdengar agak terpelajar.

Untuk apa ungkapan ini. Ungkapan ini hampir selalu bekerja berpasangan dengan bantahan: mula-mula kesalahan dilepaskan dari hal itu sendiri, lalu disebut penyebab yang sebenarnya. Pola “bukan X itu sendiri, melainkan Y” termasuk yang paling sering dalam teks yang seimbang (B2 #25):

It's not the money per se, it's the way it's spent. Masalahnya bukan uang itu sendiri, melainkan cara uang itu dibelanjakan.
Tourism in itself is not the problem; mass tourism is. Pariwisata itu sendiri bukan masalah — masalahnya pariwisata massal.

Tanpa ungkapan ini kalimat Money is not the problem terdengar seperti membantah gagasan itu sendiri. Dengannya Anda mengakui bahwa persoalannya penting, dan memperjelas di mana tepatnya kesulitannya.

Letak dan bentuk jamak. Ungkapan ini berdiri langsung sesudah kata benda atau di akhir bagian dengan be: Money per se is not the issue = Money is not the issue per se. as such dan per se tidak berubah. Tetapi in itself menyesuaikan diri dengan yang dibicarakan: The idea in itself, tetapi The rules in themselves are fair — tentang beberapa hal.

“Tidak ada dalam arti yang sebenarnya”. Sesudah no dan not ungkapan as such berarti “dalam arti kata yang sebenarnya”:

There is no plan as such, just a few ideas. Rencana dalam arti yang sebenarnya tidak ada, hanya beberapa gagasan.
He isn't a doctor as such, but he has medical training. Bukan dokter dalam arti yang sebenarnya.

Makna kedua as such — “dalam kedudukan itu”. Di sini such menunjuk pada kata benda yang baru saja disebut. as such = “sebagai (yang baru disebut itu), dalam kedudukan itu”:

He is the manager, and as such he signs all contracts. Dia manajer dan dalam kapasitas itu menandatangani kontrak.
The paintings are very old and, as such, must be handled with care. Sebagai lukisan tua, lukisan itu harus ditangani dengan hati-hati.

Ujinya: gantikan such dengan kata benda yang disebut. as the manager — maknanya sama, berarti pemakaiannya benar.

Hati-hati. Banyak orang menulis As such, di awal kalimat dengan makna “karena itu”, padahal tidak ada kata benda apa pun di depannya: The tests were incomplete. As such, the results are unreliable. Ini bukan kesalahan: banyak penutur asli berbicara dan menulis begitu. Tetapi dalam tulisan yang ketat — esai, laporan, ujian — As such seperti itu dihindari, dan penyunting memperbaikinya: such di sini tidak menunjuk pada apa pun. Lebih aman Therefore, atau As a result, (B2 #23).

Bandingkan.

The museum is free, but the exhibitions as such are small. pamerannya sendiri
She is the head of the school and, as such, is responsible for safety. dalam kedudukannya sebagai kepala sekolah

Jangan katakan begini. ✗ There is no plan such as → ✓ There is no plan as such. such as — “misalnya” (B2 #23), as such — “dalam arti yang sebenarnya”. Susunan kata mengubah maknanya.

Uji diri Anda. Bagaimana mengatakan “Masalahnya bukan uang itu sendiri”? Mana dari ketiganya — as such, per se, in itself — yang paling bergaya buku? Pada apa as such menunjuk dalam She is a lawyer and, as such, she knows the risks?

tampilkan jawaban
The problem is not money as such (atau money per se, money in itself); per se; pada kata lawyer: “sebagai pengacara”.
Iklan

Latihan untuk pelajaran 25–29

35 menit

1. Mengisi rumpang campuran. Satu kata atau gabungan kata di setiap rumpang. Jika tidak ada yang diperlukan, tulis —.

  1. Rent has risen, wages have not
  2. I like the idea, it won't work
  3. The result was positive, small
  4. The delay resulted higher costs
  5. The main reason the delay was the weather
  6. inflation is a sustained increase in prices
  7. It was such unusual request
  8. We need to a decision by Friday
  9. The client two concerns at the meeting
  10. The author rightly out that the figures are incomplete
Tampilkan jawaban
whereas / while / but; Much as / Although / Even though / While / Though; albeit / though; in; for; —; an; make / take; raised; points

2. Mencari kesalahan dan memperbaikinya. Dalam setiap kalimat ada satu kesalahan.

  1. Whereas it was raining, we went out.
  2. Despite the price was high, we bought it.
  3. The new tax led to raise prices.
  4. The changes had an effect to our sales.
  5. Computer is a machine that processes data.
  6. We did a mistake in the invoice.
  7. The article discusses about remote work.
  8. There is no plan such as.
Tampilkan jawaban
Although it was raining, we went out / Even though it was raining, we went out / Though it was raining, we went out / While it was raining, we went out; Despite the fact that the price was high, we bought it / Although the price was high, we bought it / Despite the high price, we bought it; The new tax led to higher prices / The new tax led to a rise in prices / The new tax led to prices rising / The new tax led companies to raise prices / The new tax led shops to raise prices; The changes had an effect on our sales / The changes affected our sales; A computer is a machine that processes data / Computers are machines that process data; We made a mistake in the invoice; The article discusses remote work; There is no plan as such

3. Ubah bentuknya sesuai petunjuk dalam kurung. Tulis seluruh kalimatnya.

  1. Although I respect her, I can't agree. (much as)
  2. Prices went up because of a shortage of oil. (The rise in prices … result from)
  3. We considered Paris and Rome. Rome was cheaper. (the latter)
  4. The team started the project in May. (secara resmi: commence)
  5. "Prices may fall next year," the report says. (The report / suggest)
  6. Money is not the problem in itself. (per se)
Tampilkan jawaban
Much as I respect her, I can't agree / Much as I respect her, I cannot agree; The rise in prices resulted from a shortage of oil / The rise in prices resulted from the shortage of oil; We considered Paris and Rome. The latter was cheaper; The team commenced the project in May; The report suggests that prices may fall next year; Money per se is not the problem / Money is not the problem per se

4. Gabungkan dua kalimat menjadi satu dengan kata dalam kurung.

  1. My brother loves the city. I prefer the countryside. (whereas)
  2. The flight was delayed. We arrived on time. (despite the fact that)
  3. The strike stopped the trains. + This caused traffic jams. (which in turn)
  4. A thermometer is an instrument. + It measures temperature. (that)
  5. He is the director. + In that role he signs all contracts. (as such)
Tampilkan jawaban
My brother loves the city, whereas I prefer the countryside; Despite the fact that the flight was delayed, we arrived on time / We arrived on time despite the fact that the flight was delayed; The strike stopped the trains, which in turn caused traffic jams; A thermometer is an instrument that measures temperature; He is the director, and as such he signs all contracts / He is the director, and as such, he signs all contracts / He is the director and, as such, signs all contracts

5. Menjodohkan. Kata → untuk apa.

  1. whereas
  2. much as
  3. result from
  4. the latter
  5. claims that
Tampilkan jawaban
whereas — membandingkan dua fakta; much as — mengakui perasaan sendiri lalu membantah; result from — menyebut sebab sesudah akibat; the latter — yang kedua dari dua; claims that — menyampaikan klaim yang bisa dibantah

6. Terjemahkan ke dalam bahasa Inggris.

1) Walaupun mahal, rencana itu yang terbaik dari semuanya. 2) Keterlambatan itu menyebabkan kenaikan biaya. 3) Yang dimaksud dengan inflasi adalah kenaikan harga yang terus-menerus. 4) Saya khawatir kita tidak akan memenuhi tenggat waktu. 5) Uang itu sendiri bukanlah masalah.

Tampilkan jawaban
Although the plan is expensive, it is the best of all / The plan is the best of all, albeit expensive / Even though the plan is expensive, it is the best of all / Though the plan is expensive, it is the best of all; The delay led to higher costs / The delay resulted in higher costs / The delay led to an increase in costs / The delay led to a rise in costs; By inflation we mean a sustained increase in prices / Inflation is understood as a sustained rise in prices / By inflation we mean a sustained rise in prices / Inflation is understood as a sustained increase in prices / Inflation is defined as a sustained increase in prices / Inflation is defined as a sustained rise in prices; I'm afraid we won't meet the deadline / I'm afraid we won't be able to meet the deadline / I'm afraid we won't make the deadline; Money in itself is not the problem / Money as such is not the problem / Money per se is not the problem
Iklan

Ringkasan

Sudah dibahas: pelajaran 25–29 seluruhnya dan “itu sendiri” dengan tiga ungkapan — as such, per se, in itself; as such dalam makna “dalam kedudukan itu” dan kehati-hatian dengan As such dalam makna “karena itu”. Berikutnya — pelajaran 31: mendeskripsikan data.

Akhir inti

Pelajaran dianggap selesai setelah latihan dikerjakan. Semua setelah ini bersifat opsional.

Pelajaran 139

opsional

Produksi mini

Ceritakan secara lisan, lalu tuliskan sepuluh kalimat — pembahasan yang seimbang tentang keputusan yang diperdebatkan di kota Anda atau di tempat kerja. Diperlukan kontras dan konsesi, rantai sebab-akibat tiga mata rantai, satu definisi, dua-tiga kolokasi dari pelajaran 28, parafrase pendapat orang lain dengan kata kerja rangka, dan satu as such, per se atau in itself.

Daftar periksa sebelum pelajaran 31:

  • kontras dengan whereas atau while, konsesi dengan although atau much as? sesudah albeit tidak ada kalimat?
  • arah result in / result from benar? sesudah lead to — kata benda? the reason for?
  • konsep umum tanpa the? definisi punya kata kelas? such a pada bentuk tunggal?
  • make untuk hasil, do untuk kegiatan? kata resmi — hanya dalam surat?
  • tentang teks — kala kini? tidak ada discusses about dan according to me?
  • as such sesudah kata benda, bukan such as?
Draf disimpan di perangkat ini

Punya ide untuk fitur baru?

Kirim ide
Iklan
Iklan