সূক্ষ্ম বিষয় মূল অংশের ~47 মিনিট বাকি

পুনরালোচনা 5 (পাঠ 25–29)

পাঠ শুরু করুন মূল 47 মিনিট · ধাপ: 3 · ঐচ্ছিক: +1

ঘোষিত মূল সময়। মূল ব্লকের দুটিতে কোনো সময় উল্লেখ নেই, তাই আসল পাঠ এই যোগফলের চেয়ে বেশি লম্বা।

সূক্ষ্ম বিষয়

12 মিনিট

পুনর্কথনে আর তর্কে প্রায়ই বিষয়টাকে তার আশপাশের জিনিস থেকে আলাদা করতে হয়: “টাকা নিজে কোনো সমস্যা নয়, সমস্যা হলো তা কীভাবে খরচ করা হয়”। বাংলার “নিজে”, “এমনিতে” আর “প্রকৃত অর্থে” ইংরেজিতে প্রকাশ করা হয় তিনটি অভিব্যক্তিতে। অর্থে এরা কাছাকাছি, কিন্তু রীতিতে আলাদা, আর as such-এর আরও একটা অর্থ আছে।

as such, per se, in itself — “নিজে”, “এমনিতে”। তিনটিই বসে যে শব্দের সঙ্গে সম্পর্কিত, ঠিক তার পরে, আর আলোচনাকে সংকীর্ণ করে বিষয়টাতেই, তার সঙ্গে জড়িত অন্য কিছু ছাড়া:

The rule is not unfair as such; the problem is how it is applied. নিয়মটা নিজে অন্যায্য নয়।
Money per se is not the issue. টাকা নিজে কোনো সমস্যা নয়।
The idea in itself is good, but the timing is wrong. ভাবনাটা এমনিতে ভালো।
Technology is not dangerous per se. প্রযুক্তি নিজে বিপজ্জনক নয়।

রীতিতে এরা আলাদা। in itself (বহুবচনে in themselves) নিরপেক্ষ আর সব জায়গায় চলে। as such-ও নিরপেক্ষ, তবে কথাবার্তায় বেশি বসে না-বাচক বাক্যে। per se /ˌpɜː ˈseɪ/ — লাতিন, বইয়ের শব্দ, আইনজীবী আর বিজ্ঞানীদের প্রিয়। কথাবার্তায় তা শোনায় একটু পণ্ডিতি।

এরা কেন দরকার। এই অভিব্যক্তিগুলো প্রায় সবসময় কাজ করে আপত্তির সঙ্গে জোড়ায়: প্রথমে বিষয়টাকে দোষ থেকে মুক্ত করি, তারপর আসল কারণটা বলি। “X নিজে নয়, বরং Y” ছক — ভারসাম্যপূর্ণ লেখার সবচেয়ে প্রচলিত ছকগুলোর একটি (B2-এর পাঠ 25):

It's not the money per se, it's the way it's spent. ব্যাপারটা টাকা নিজে নয়, বরং তা কীভাবে খরচ হয়।
Tourism in itself is not the problem; mass tourism is. পর্যটন নিজে সমস্যা নয় — সমস্যা গণপর্যটন।

অভিব্যক্তি ছাড়া Money is not the problem শোনায় যেন ভাবনাটার সঙ্গেই তর্ক। অভিব্যক্তিসহ আপনি মেনে নেন যে প্রশ্নটা জরুরি, আর স্পষ্ট করেন, অসুবিধাটা ঠিক কোথায়।

জায়গা আর বচন। অভিব্যক্তি বসে বিশেষ্যের ঠিক পরে বা be-যুক্ত অংশের শেষে: Money per se is not the issue = Money is not the issue per se। as such আর per se বদলায় না। আর in itself মেলে যার কথা হচ্ছে তার সঙ্গে: The idea in itself, কিন্তু The rules in themselves are fair — কয়েকটি জিনিসের কথায়।

“প্রকৃত অর্থে নেই”। no আর not-এর পরে as such মানে “শব্দের কড়া অর্থে”:

There is no plan as such, just a few ideas. প্রকৃত অর্থে কোনো পরিকল্পনা নেই, আছে কয়েকটা ভাবনা।
He isn't a doctor as such, but he has medical training. ঠিক ডাক্তার নন, কড়া অর্থে।

as such-এর দ্বিতীয় অর্থ — “সেই হিসেবে”। এখানে such ইঙ্গিত করে এইমাত্র বলা বিশেষ্যটির দিকে। as such = “সেই পদে থেকে, তা হওয়ার কারণে”:

He is the manager, and as such he signs all contracts. তিনি ব্যবস্থাপক, আর সেই হিসেবে সব চুক্তিতে সই করেন।
The paintings are very old and, as such, must be handled with care. পুরোনো বলেই এগুলোর যত্ন দরকার।

যাচাই: such-এর জায়গায় বলা বিশেষ্যটি বসান। as the manager — অর্থ একই থাকলে ব্যবহারটা ঠিক।

সাবধান। অনেকে বাক্যের শুরুতে As such, লেখেন “তাই” অর্থে, যখন তার আগে কোনো বিশেষ্য নেই: The tests were incomplete. As such, the results are unreliable. এটা ভুল নয়: অনেক ইংরেজিভাষী এভাবে বলেন আর লেখেন। কিন্তু কড়া লেখায় — প্রবন্ধে, প্রতিবেদনে, পরীক্ষায় — এমন As such এড়ানো হয়, আর সম্পাদকেরা তা শুধরে দেন: এখানে such-এর ইঙ্গিত করার কিছু নেই। নিরাপদ Therefore, বা As a result, (B2-এর পাঠ 23)।

তুলনা করুন।

The museum is free, but the exhibitions as such are small. প্রদর্শনীগুলো নিজে
She is the head of the school and, as such, is responsible for safety. প্রধান শিক্ষক হিসেবে

এভাবে বলা হয় না। ✗ There is no plan such as → ✓ There is no plan as such। such as — “যেমন” (B2-এর পাঠ 23), as such — “প্রকৃত অর্থে”। শব্দক্রম অর্থ বদলে দেয়।

নিজেকে যাচাই করুন। “সমস্যা টাকা নিজে নয়” কীভাবে বলবেন? তিনটির মধ্যে — as such, per se, in itself — কোনটি সবচেয়ে বইয়ের ভাষা? She is a lawyer and, as such, she knows the risks-এ as such কীসের দিকে ইঙ্গিত করে?

উত্তর দেখান
The problem is not money as such (বা money per se, money in itself); per se; lawyer শব্দের দিকে: “আইনজীবী হিসেবে”।
বিজ্ঞাপন

পাঠ 25–29-এর অনুশীলনী

35 মিনিট

1. মিশ্র শূন্যস্থান পূরণ। প্রতিটি শূন্যস্থানে একটি শব্দ বা শব্দবন্ধ। যেখানে কিছু লাগে না, সেখানে বসান —।

  1. Rent has risen, wages have not
  2. I like the idea, it won't work
  3. The result was positive, small
  4. The delay resulted higher costs
  5. The main reason the delay was the weather
  6. inflation is a sustained increase in prices
  7. It was such unusual request
  8. We need to a decision by Friday
  9. The client two concerns at the meeting
  10. The author rightly out that the figures are incomplete
উত্তর দেখান
whereas / while / but; Much as / Although / Even though / While / Though; albeit / though; in; for; —; an; make / take; raised; points

2. ভুল শনাক্তকরণ। ভুলটি খুঁজে ঠিক করুন — প্রতিটি বাক্যে একটি।

  1. Whereas it was raining, we went out.
  2. Despite that the price was high, we bought it.
  3. The new tax led to raise prices.
  4. The changes affected on our sales.
  5. Computer is a machine that processes data.
  6. We did a mistake in the invoice.
  7. The article discusses about remote work.
  8. There is no plan such as.
উত্তর দেখান
Although it was raining, we went out / Even though it was raining, we went out / Though it was raining, we went out / While it was raining, we went out; Despite the fact that the price was high, we bought it / Although the price was high, we bought it / Despite the high price, we bought it; The new tax led to higher prices / The new tax led to a rise in prices / The new tax led to prices rising / The new tax led companies to raise prices / The new tax led shops to raise prices; The changes affected our sales / The changes had an effect on our sales; A computer is a machine that processes data / Computers are machines that process data; We made a mistake in the invoice; The article discusses remote work; There is no plan as such

3. রূপান্তর — বন্ধনীর সংকেত অনুযায়ী। পুরো বাক্যটি লিখুন।

  1. Although I respect her, I can't agree. (much as)
  2. Prices went up because of a shortage of oil. (The rise in prices … result from)
  3. We considered Paris and Rome. Rome was cheaper. (the latter)
  4. The team started the project in May. (দাপ্তরিক: commence)
  5. "Prices may fall next year," the report says. (The report / suggest)
  6. Money is not the problem in itself. (per se)
উত্তর দেখান
Much as I respect her, I can't agree / Much as I respect her, I cannot agree; The rise in prices resulted from a shortage of oil / The rise in prices resulted from the shortage of oil; We considered Paris and Rome. The latter was cheaper; The team commenced the project in May; The report suggests that prices may fall next year; Money per se is not the problem / Money is not the problem per se

4. দুটি বাক্য এক করুন বন্ধনীর শব্দটি দিয়ে।

  1. My brother loves the city. I prefer the countryside. (whereas)
  2. The flight was delayed. We arrived on time. (despite the fact that)
  3. The strike stopped the trains. + This caused traffic jams. (which in turn)
  4. A thermometer is an instrument. + It measures temperature. (that)
  5. He is the director. + In that role he signs all contracts. (as such)
উত্তর দেখান
My brother loves the city, whereas I prefer the countryside; Despite the fact that the flight was delayed, we arrived on time / We arrived on time despite the fact that the flight was delayed; The strike stopped the trains, which in turn caused traffic jams; A thermometer is an instrument that measures temperature; He is the director, and as such he signs all contracts / He is the director, and as such, he signs all contracts / He is the director and, as such, signs all contracts

5. মিলকরণ। শব্দ → কী কাজে লাগে।

  1. whereas
  2. much as
  3. result from
  4. the latter
  5. claims that
উত্তর দেখান
whereas — দুটি তথ্যের তুলনা; much as — নিজের অনুভূতি মেনে নিয়ে আপত্তি করা; result from — ফলের পরে কারণ বলা; the latter — দুটির দ্বিতীয়টি; claims that — বিতর্কিত দাবি জানানো

6. ইংরেজিতে অনুবাদ করুন।

1) পরিকল্পনাটি দামি হলেও এটাই সবচেয়ে ভালো। 2) দেরির ফলে খরচ বেড়ে গেল। 3) মূল্যস্ফীতি বলতে বোঝানো হয় দামের টানা বৃদ্ধি। 4) দুঃখের বিষয়, আমরা সময়সীমার মধ্যে কাজ শেষ করতে পারব না। 5) টাকা নিজে কোনো সমস্যা নয়।

উত্তর দেখান
Although the plan is expensive, it is the best of all / The plan is the best of all, albeit expensive / Even though the plan is expensive, it is the best of all / Though the plan is expensive, it is the best of all; The delay led to higher costs / The delay resulted in higher costs / The delay led to an increase in costs / The delay led to a rise in costs; By inflation we mean a sustained increase in prices / Inflation is understood as a sustained rise in prices / By inflation we mean a sustained rise in prices / Inflation is understood as a sustained increase in prices / Inflation is defined as a sustained increase in prices / Inflation is defined as a sustained rise in prices; I'm afraid we won't meet the deadline / I'm afraid we won't be able to meet the deadline / I'm afraid we won't make the deadline; Money in itself is not the problem / Money as such is not the problem / Money per se is not the problem
বিজ্ঞাপন

সারসংক্ষেপ

এই পাঠে পুরোপুরি ঝালাই করা হলো: পাঠ 25–29 আর তিনটি অভিব্যক্তিতে “নিজে”, “এমনিতে” — as such, per se, in itself; “সেই হিসেবে” অর্থে as such আর “তাই” অর্থে As such-এর ব্যাপারে সাবধানতা। এরপর — পাঠ 31: তথ্য-উপাত্তের বর্ণনা।

মূল অংশের সমাপ্তি

অনুশীলন সম্পন্ন হলে পাঠ সম্পূর্ণ বলে গণ্য হবে। এর পরের সবকিছু ঐচ্ছিক।

পাঠ 139

ঐচ্ছিক

ছোট নিজস্ব রচনা

জোরে বলুন এবং লিখে ফেলুন — দশটি বাক্য: আপনার শহরে বা কর্মস্থলে নেওয়া একটি বিতর্কিত সিদ্ধান্তের ভারসাম্যপূর্ণ বিশ্লেষণ। লাগবে বৈপরীত্য আর স্বীকারোক্তি, তিন কড়ার একটি কারণের শৃঙ্খল, একটি সংজ্ঞা, পাঠ 28-এর দু-তিনটি কলোকেশন, কাঠামোর ক্রিয়াসহ অন্যের মতের পুনর্কথন আর একটি as such, per se বা in itself।

পাঠ 31-এর আগে যাচাই-তালিকা:

  • বৈপরীত্য whereas বা while দিয়ে, স্বীকারোক্তি although বা much as দিয়ে? albeit-এর পরে পুরো বাক্য নেই?
  • result in / result from-এর দিক ঠিক? lead to-এর পরে — বিশেষ্য? the reason for?
  • সাধারণ ধারণা the ছাড়া? সংজ্ঞায় শ্রেণিবাচক শব্দ আছে? একবচনে such a?
  • ফলের জন্য make, কাজের জন্য do? দাপ্তরিক শব্দ — কেবল চিঠিতে?
  • লেখার কথা — বর্তমান কালে? discusses about আর according to me নেই?
  • as such বিশেষ্যের পরে, such as নয়?
ড্রাফট এই ডিভাইসে সংরক্ষিত আছে

কোনো ফিচারের আইডিয়া আছে?

আইডিয়া পাঠান
বিজ্ঞাপন
বিজ্ঞাপন