难点 剩余核心内容 ~47 分钟

复习五(第25–29课)

开始课程 核心 47 分钟 · 步骤:3 · 可选:+1

标注的核心时长。核心模块中有两项未标注时长,因此实际课时比总和更长。

难点

12 分钟

转述和争论的时候,常常需要把现象本身和它周围的东西分开:“钱本身不是问题,问题在于怎么花”。汉语的“本身” “就其本身而言”“严格意义上的”在英语里有三种说法。它们意思相近,但语体不同,而且 as such 还有第二个意思。

as such、per se、in itself——“本身”。 三种说法都紧跟在所修饰的词后面,把话题缩小到事物本身,不包括和它有关的东西:

The rule is not unfair as such; the problem is how it is applied. 这条规定本身并不是不公平的。
Money per se is not the issue. 钱本身不是问题。
The idea in itself is good, but the timing is wrong. 这个想法本身是好的。
Technology is not dangerous per se. 技术本身并不危险。

它们的语体不同。in itself(复数是 in themselves)是中性的,在哪里都能用。as such 也是中性的,但在口语里多用在否定句中。per se /ˌpɜː ˈseɪ/ 来自拉丁语,是书面语,律师和学者喜欢用。在口语里,它听起来有点学究气。

它们有什么用。 这几个说法几乎总是和反驳一起出现:先给事物本身“免责”,再说出真正的原因。“不是 X 本身,而是 Y”这个模式,是全面论述的文章(B2 第25课)里最常见的模式之一:

It's not the money per se, it's the way it's spent. 问题不在于钱本身,而在于怎么花。
Tourism in itself is not the problem; mass tourism is. 旅游本身不是坏事,坏事在于大众旅游。

不加这个说法,Money is not the problem 听起来像是在反对这个想法本身。加上它,你就承认了这个问题很重要,同时说清楚难处到底在哪里。

位置和单复数。 这个说法紧跟在名词后面,或者放在带 be 的那一部分的末尾:Money per se is not the issue = Money is not the issue per se。as such 和 per se 没有变化。in itself 却要和所说的事物一致:The idea in itself,但是 The rules in themselves are fair——说的是几样东西。

“严格意义上的……没有”。 在 no 和 not 后面,as such 的意思是“严格说来”:

There is no plan as such, just a few ideas. 严格意义上的计划没有,只有几个想法。
He isn't a doctor as such, but he has medical training. 严格说来不算医生。

as such 的第二个意思——“以这个身份”。 这里的 such 指的是刚刚说过的那个名词。as such = “作为这样的人或事物”:

He is the manager, and as such he signs all contracts. 他是经理,以经理的身份签署所有合同。
The paintings are very old and, as such, must be handled with care. 作为古画,它们需要小心对待。

检验:把 such 换成前面说过的名词。as the manager——意思不变,用法就是对的。

注意。 很多人把 As such, 放在句首,当作“因此”,而前面并没有它能指代的名词:The tests were incomplete. As such, the results are unreliable. 这不算错误:很多母语者都这样说、这样写。但在严谨的文字里——论说文、报告、考试——要避免这样用 As such,编辑也会把它改掉:这里的 such 没有东西可指。更稳妥的是 Therefore, 或者 As a result,(B2 第23课)。

比较。

The museum is free, but the exhibitions as such are small. 展览本身
She is the head of the school and, as such, is responsible for safety. 以校长的身份

不能这样说。 ✗ There is no plan such as → ✓ There is no plan as such。such as——“例如”(B2 第23课), as such——“严格意义上的,本身”。词序一变,意思就变了。

自我检测。 “问题不在于钱本身”怎么说?as such、per se、in itself 中哪个最书面?在 She is a lawyer and, as such, she knows the risks 里,as such 指的是什么?

显示答案
The problem is not money as such(或者 money per se、money in itself); per se; 指 lawyer 这个词:“作为律师”。
广告

第25–29课练习

35 分钟

1. 综合填空。每个空填一个词或者词组。不需要填的地方填 —。

  1. Rent has risen, wages have not
  2. I like the idea, it won't work
  3. The result was positive, small
  4. The delay resulted higher costs
  5. The main reason the delay was the weather
  6. inflation is a sustained increase in prices
  7. It was such unusual request
  8. We need to a decision by Friday
  9. The client two concerns at the meeting
  10. The author rightly out that the figures are incomplete
显示答案
whereas / while / but; Much as / Although / Even though / While / Though; albeit / though; in; for; —; an; make / take; raised; points

2. 找出错误并改正。每个句子里有一个错误。

  1. Whereas it was raining, we went out.
  2. Despite that the price was high, we bought it.
  3. The new tax led to raise prices.
  4. The changes affected on our sales.
  5. Computer is a machine that processes data.
  6. We did a mistake in the invoice.
  7. The article discusses about remote work.
  8. There is no plan such as.
显示答案
Although it was raining, we went out / Even though it was raining, we went out / Though it was raining, we went out / While it was raining, we went out; Despite the fact that the price was high, we bought it / Although the price was high, we bought it / Despite the high price, we bought it; The new tax led to higher prices / The new tax led to a rise in prices / The new tax led to prices rising / The new tax led companies to raise prices / The new tax led shops to raise prices; The changes affected our sales / The changes had an effect on our sales; A computer is a machine that processes data / Computers are machines that process data; We made a mistake in the invoice; The article discusses remote work; There is no plan as such

3. 按括号里的提示改写。把整个句子写出来。

  1. Although I respect her, I can't agree. (much as)
  2. Prices went up because of a shortage of oil. (The rise in prices … result from)
  3. We considered Paris and Rome. Rome was cheaper. (the latter)
  4. The team started the project in May.(正式:commence)
  5. "Prices may fall next year," the report says. (The report / suggest)
  6. Money is not the problem in itself. (per se)
显示答案
Much as I respect her, I can't agree / Much as I respect her, I cannot agree; The rise in prices resulted from a shortage of oil / The rise in prices resulted from the shortage of oil; We considered Paris and Rome. The latter was cheaper; The team commenced the project in May; The report suggests that prices may fall next year; Money per se is not the problem / Money is not the problem per se

4. 把两个句子合成一个, 用括号里的词。

  1. My brother loves the city. I prefer the countryside. (whereas)
  2. The flight was delayed. We arrived on time. (despite the fact that)
  3. The strike stopped the trains. + This caused traffic jams. (which in turn)
  4. A thermometer is an instrument. + It measures temperature. (that)
  5. He is the director. + In that role he signs all contracts. (as such)
显示答案
My brother loves the city, whereas I prefer the countryside; Despite the fact that the flight was delayed, we arrived on time / We arrived on time despite the fact that the flight was delayed; The strike stopped the trains, which in turn caused traffic jams; A thermometer is an instrument that measures temperature; He is the director, and as such he signs all contracts / He is the director, and as such, he signs all contracts / He is the director and, as such, signs all contracts

5. 配对。词 → 它的用途。

  1. whereas
  2. much as
  3. result from
  4. the latter
  5. claims that
显示答案
whereas — 对比两个事实; much as — 先承认自己的感情再反驳; result from — 先说结果再说原因; the latter — 两者中的后者; claims that — 转述有争议的说法

6. 译成英语。

1) 这个计划虽然贵,却是所有计划里最好的。 2) 延误导致了费用增加。 3) 所谓通货膨胀,指的是物价持续上涨。 4) 恐怕我们无法按时完成。 5) 钱本身不是问题。

显示答案
Although the plan is expensive, it is the best of all / The plan is the best of all, albeit expensive / Even though the plan is expensive, it is the best of all / Though the plan is expensive, it is the best of all; The delay led to higher costs / The delay resulted in higher costs / The delay led to an increase in costs / The delay led to a rise in costs; By inflation we mean a sustained increase in prices / Inflation is understood as a sustained rise in prices / By inflation we mean a sustained rise in prices / Inflation is understood as a sustained increase in prices / Inflation is defined as a sustained increase in prices / Inflation is defined as a sustained rise in prices; I'm afraid we won't meet the deadline / I'm afraid we won't be able to meet the deadline / I'm afraid we won't make the deadline; Money in itself is not the problem / Money as such is not the problem / Money per se is not the problem
广告

小结

本课已学:第25–29课全部内容,以及表示“本身”的三种说法——as such、per se、in itself;as such 表示 “以这个身份”的用法,以及把 As such 当作“因此”时要谨慎。下一课——第31课:描述数据。

核心内容结束

完成练习后即视为课程结束。此后的内容均为可选。

第 139 课

可选

小型产出

口头讲一讲,再写下来——十个句子:全面分析你所在城市或者工作单位的一个有争议的决定。要有:对比和让步,一条有三个环节的因果链,一个定义,第28课的两三个搭配,用转述动词转述别人的看法,以及一处 as such、per se 或者 in itself。

学第31课之前的检查清单:

  • 对比用的是 whereas 或者 while,让步用的是 although 或者 much as 吗?albeit 后面没有接句子吧?
  • result in 和 result from 的方向对吗?lead to 后面是名词吗?用的是 the reason for 吗?
  • 泛指的概念前面没有 the 吧?定义里有类别词吗?单数用的是 such a 吗?
  • 结果用 make,从事的事情用 do 吗?正式的词只用在信里吗?
  • 说文章用的是现在时吗?没有 discusses about 和 according to me 吧?
  • as such 放在名词后面,而不是写成 such as 吗?
草稿已保存在此设备

有新功能的想法吗?

发送想法
广告
广告