復習5(第25〜29課)
表示されているコア時間。2つのコアブロックに時間表示がないため、実際のレッスンは合計より長くなります。
つまずきやすいポイント
12分内容を伝えるときや議論するときには、現象そのものを、それを取り巻くものから切り離す必要がよくあります:「お金そのものが問題なのではない。問題はその使い方だ」。日本語の「それ自体」「〜そのもの」は、英語では 3つの言い方で表します。意味は近いのですが、文体が違い、as such にはもう1つの意味もあります。
as such、per se、in itself —「それ自体」。 3つとも、かかる語のすぐあとに置き、話をそのもの自体に絞ります。それにまつわることは含めません:
| The rule is not unfair as such; the problem is how it is applied. | 規則そのものが不公平なのではない。 |
| Money per se is not the issue. | お金そのものは問題ではない。 |
| The idea in itself is good, but the timing is wrong. | アイデア自体はよい。 |
| Technology is not dangerous per se. | 技術それ自体は危険ではない。 |
文体は違います。in itself(複数なら in themselves)は中立で、どこでも使えます。as such も中立ですが、会話では否定文で使うことが多くなります。per se /ˌpɜː ˈseɪ/ はラテン語から来た書き言葉的な語で、法律家や学者が好んで使います。会話では少し学者ぶって聞こえます。
何のために使うのか。 これらの言い方は、ほとんどいつも反論と組になって働きます:まず、そのもの自体には責任がないと認め、それから本当の原因を言います。「X そのものではなく、Y だ」という型は、バランスのとれた文章(B2の第25課)で最もよく使われる型の1つです:
| It's not the money per se, it's the way it's spent. | 問題はお金そのものではなく、その使い方だ。 |
| Tourism in itself is not the problem; mass tourism is. | 観光それ自体が困るのではない — 困るのは大衆観光だ。 |
この言い方がないと、Money is not the problem は考えそのものへの反論に聞こえます。この言い方を使えば、問題が大事であることは認めたうえで、どこが本当に難しいのかをはっきりさせられます。
位置と数。 この言い方は名詞のすぐあとか、be のある部分の最後に置きます:Money per se is not the issue = Money is not the issue per se。as such と per se は形が変わりません。in itself は指すものに合わせます:The idea in itself ですが、いくつかのものについては The rules in themselves are fair です。
「〜と呼べるほどのものはない」。 no や not のあとの as such は、「厳密な意味での」という意味になります:
| There is no plan as such, just a few ideas. | 計画と呼べるものはなく、アイデアがいくつかあるだけだ。 |
| He isn't a doctor as such, but he has medical training. | 厳密な意味での医者ではない。 |
as such の2つ目の意味 —「その立場で」。 ここでは such が、直前に出てきた名詞を指します。as such =「そういうものとして、その立場で」です:
| He is the manager, and as such he signs all contracts. | 彼は管理者で、その立場ですべての契約書に署名する。 |
| The paintings are very old and, as such, must be handled with care. | とても古いものなので、ていねいに扱わなければならない。 |
確かめ方:such の代わりに、出てきた名詞を入れてみます。as the manager で意味が同じなら、使い方は正しいのです。
注意。 文の頭の As such, を「だから」の意味で、前に名詞がないのに使う人が多くいます:The tests were incomplete. As such, the results are unreliable. これは誤りではありません:多くのネイティブがこう話し、書きます。でも厳密な文章 — エッセイ、報告書、試験 — では、このような As such は避けられ、編集者が直します:ここでは such が指すものがないからです。Therefore, か As a result,(B2の第23課)のほうが確かです。
比べてみましょう。
| The museum is free, but the exhibitions as such are small. | 展示そのもの |
| She is the head of the school and, as such, is responsible for safety. | 校長として |
こうは言いません。 ✗ There is no plan such as → ✓ There is no plan as such。such as は「たとえば」(B2の第23課)、as such は「それ自体、〜と呼べるもの」です。語順を変えると意味が変わります。
確かめてみましょう。 「問題はお金そのものではない」と言うには? as such、per se、in itself のうち、いちばん書き言葉的なのはどれですか。She is a lawyer and, as such, she knows the risks の as such は何を指していますか。
解答を表示
第25〜29課の練習問題
35分1. 総合穴埋め。空所に1語か1つの語句を入れます。何も要らなければ — を入れます。
- Rent has risen, wages have not
- I like the idea, it won't work
- The result was positive, small
- The delay resulted higher costs
- The main reason the delay was the weather
- inflation is a sustained increase in prices
- It was such unusual request
- We need to a decision by Friday
- The client two concerns at the meeting
- The author rightly out that the figures are incomplete
解答を表示
2. 誤り訂正。どの文にも誤りが1つあります。
- Whereas it was raining, we went out.
- Despite that the price was high, we bought it.
- The new tax led to raise prices.
- The changes affected on our sales.
- Computer is a machine that processes data.
- We did a mistake in the invoice.
- The article discusses about remote work.
- There is no plan such as.
解答を表示
3. かっこ内のヒントに従って書きかえる。文全体を書きます。
- Although I respect her, I can't agree. (much as)
- Prices went up because of a shortage of oil. (The rise in prices … result from)
- We considered Paris and Rome. Rome was cheaper. (the latter)
- The team started the project in May.(改まった言い方:commence)
- "Prices may fall next year," the report says. (The report / suggest)
- Money is not the problem in itself. (per se)
解答を表示
4. かっこ内の語を使って、2つの文を1つにする。
- My brother loves the city. I prefer the countryside. (whereas)
- The flight was delayed. We arrived on time. (despite the fact that)
- The strike stopped the trains. + This caused traffic jams. (which in turn)
- A thermometer is an instrument. + It measures temperature. (that)
- He is the director. + In that role he signs all contracts. (as such)
解答を表示
5. 組み合わせ。語 → 何のためか。
- whereas
- much as
- result from
- the latter
- claims that
解答を表示
6. 英語に訳す。
1) その計画は高いけれども、すべての中でいちばんよい。 2) 遅れが費用の増加につながった。 3) インフレとは、物価の持続的な上昇のことをいう。 4) 残念ながら、締め切りには間に合わないと思う。 5) お金それ自体は問題ではない。
解答を表示
まとめ
この課で学んだこと:第25〜29課の全体と、「それ自体」を表す3つの言い方 — as such、per se、in itself;「その立場で」の意味の as such と、「だから」の意味の As such への注意。次は第31課:データを説明する。
コアの終了
演習を完了するとレッスンが完了とみなされます。以降はすべて任意です。
任意
ミニ・アウトプット
声に出して話し、10の文で書いてください:あなたの町や職場での、意見の分かれた決定についてのバランスのとれた分析です。対比と譲歩、3つの輪からなる原因と結果のつながり、定義を1つ、第28課のコロケーションを 2つか3つ、枠の動詞を使って人の意見を伝える文、as such、per se、in itself のどれか1つを入れます。
第31課の前のチェックリスト:
- 対比は whereas か while、譲歩は although か much as ですか。albeit のあとに文を置いていませんか。
- result in と result from の方向は正しいですか。lead to のあとは名詞ですか。the reason for ですか。
- 一般的な概念に the を付けていませんか。定義に上位語はありますか。単数では such a ですか。
- 結果には make、作業には do を使っていますか。改まった語は手紙だけに使っていますか。
- 文章については現在形ですか。discusses about や according to me はありませんか。
- such as ではなく、名詞のあとに as such を置いていますか。