복습 5 (25~29과)
표시된 핵심 시간. 두 개의 핵심 블록은 시간이 표시되지 않으므로 실제 레슨은 합계보다 깁니다.
까다로운 주제
12분남의 글을 전할 때도, 논쟁할 때도 현상 그 자체를 그 주변의 것과 떼어 놓아야 할 때가 많습니다: '돈 자체는 문제가 아니다, 문제는 돈을 어떻게 쓰느냐다'. 한국어의 '그 자체로', '~ 자체는'은 영어에서 세 가지 표현으로 옮겨집니다. 뜻은 비슷하지만 문체가 다르고, as such에는 두 번째 뜻도 있습니다.
as such, per se, in itself — '그 자체로'. 셋 다 가리키는 말 바로 뒤에 두며, 이야기를 그와 관련된 것 없이 대상 자체로 좁힙니다:
| The rule is not unfair as such; the problem is how it is applied. | 규칙 자체는 불공평하지 않다. |
| Money per se is not the issue. | 돈 그 자체는 문제가 아니다. |
| The idea in itself is good, but the timing is wrong. | 아이디어 자체는 좋다. |
| Technology is not dangerous per se. | 기술 그 자체는 위험하지 않다. |
문체는 서로 다릅니다. in itself(복수에서는 in themselves)는 중립적이어서 어디에나 맞습니다. as such도 중립적이지만, 대화에서는 부정문에 더 자주 옵니다. per se /ˌpɜː ˈseɪ/는 라틴어에서 온 문어적인 표현으로, 법률가와 학자가 즐겨 씁니다. 대화에서는 조금 현학적으로 들립니다.
왜 필요한가. 이 표현들은 거의 언제나 반박과 짝을 이룹니다: 먼저 대상 자체에서 탓을 거두고, 그다음 진짜 원인을 말합니다. 'X 자체가 아니라 Y'라는 틀은 균형 잡힌 글에서 가장 흔한 틀 중 하나입니다(B2 25과):
| It's not the money per se, it's the way it's spent. | 문제는 돈 그 자체가 아니라 그 돈을 쓰는 방식이다. |
| Tourism in itself is not the problem; mass tourism is. | 관광 자체는 문제가 아니다 — 문제는 대중 관광이다. |
이 표현 없이 Money is not the problem이라고 하면 생각 자체에 반대하는 것처럼 들립니다. 이 표현을 쓰면 그 문제가 중요하다는 데 동의하면서, 어려움이 정확히 어디에 있는지를 밝히게 됩니다.
자리와 수. 이 표현은 명사 바로 뒤나 be가 있는 부분의 끝에 옵니다: Money per se is not the issue = Money is not the issue per se. as such와 per se는 형태가 바뀌지 않습니다. 하지만 in itself는 가리키는 대상에 맞춥니다: The idea in itself, 그러나 여러 대상에 대해서는 The rules in themselves are fair.
'~라고 할 만한 것은 없다'. no와 not 뒤에서 as such는 '엄밀한 의미에서'라는 뜻입니다:
| There is no plan as such, just a few ideas. | 계획이라고 할 만한 것은 없고, 아이디어가 몇 개 있을 뿐이다. |
| He isn't a doctor as such, but he has medical training. | 엄밀히 말해 의사는 아니다. |
as such의 두 번째 뜻 — '그 자격으로'. 여기서 such는 방금 말한 명사를 가리킵니다. as such = '그런 사람(것)으로서':
| He is the manager, and as such he signs all contracts. | 그는 관리자이고, 그 자격으로 모든 계약서에 서명한다. |
| The paintings are very old and, as such, must be handled with care. | 오래된 그림이므로 조심해서 다뤄야 한다. |
확인하는 법: such 자리에 앞에서 말한 명사를 넣어 보십시오. as the manager — 뜻이 같으면 맞게 쓴 것입니다.
조심하십시오. 많은 사람이 앞에 명사가 전혀 없는데도 문장 첫머리에 '그러므로'라는 뜻으로 As such,를 씁니다: The tests were incomplete. As such, the results are unreliable. 이것은 오류가 아닙니다: 많은 원어민이 이렇게 말하고 씁니다. 하지만 엄격한 글 — 에세이, 보고서, 시험 — 에서는 이런 As such를 피하고, 편집자는 이것을 고칩니다: 여기서는 such가 가리킬 것이 없기 때문입니다. Therefore,나 As a result,(B2 23과)가 더 안전합니다.
비교해 보십시오.
| The museum is free, but the exhibitions as such are small. | 전시 자체 |
| She is the head of the school and, as such, is responsible for safety. | 교장으로서 |
이렇게 말하지 않습니다. ✗ There is no plan such as → ✓ There is no plan as such. such as는 '예를 들어'(B2 23과), as such는 '그 자체로, ~라고 할 만한'입니다. 어순이 뜻을 바꿉니다.
확인해 보십시오. '문제는 돈 그 자체가 아닙니다'를 어떻게 말합니까? as such, per se, in itself 중 가장 문어적인 것은 무엇입니까? She is a lawyer and, as such, she knows the risks에서 as such는 무엇을 가리킵니까?
정답 보기
25~29과 연습 문제
35분1. 혼합 빈칸 채우기. 빈칸마다 단어나 표현 하나. 아무것도 필요 없는 곳에는 —를 쓰십시오.
- Rent has risen, wages have not
- I like the idea, it won't work
- The result was positive, small
- The delay resulted higher costs
- The main reason the delay was the weather
- inflation is a sustained increase in prices
- It was such unusual request
- We need to a decision by Friday
- The client two concerns at the meeting
- The author rightly out that the figures are incomplete
정답 보기
2. 오류 찾기. 문장마다 오류가 하나 있습니다. 고치십시오.
- Whereas it was raining, we went out.
- Despite that the price was high, we bought it.
- The new tax led to raise prices.
- The changes affected on our sales.
- Computer is a machine that processes data.
- We did a mistake in the invoice.
- The article discusses about remote work.
- There is no plan such as.
정답 보기
3. 바꾸기. 괄호 안의 힌트를 따르십시오. 문장 전체를 쓰십시오.
- Although I respect her, I can't agree. (much as)
- Prices went up because of a shortage of oil. (The rise in prices … result from)
- We considered Paris and Rome. Rome was cheaper. (the latter)
- The team started the project in May. (격식: commence)
- "Prices may fall next year," the report says. (The report / suggest)
- Money is not the problem in itself. (per se)
정답 보기
4. 한 문장으로 잇기: 괄호 안의 말로 두 문장을 하나로.
- My brother loves the city. I prefer the countryside. (whereas)
- The flight was delayed. We arrived on time. (despite the fact that)
- The strike stopped the trains. + This caused traffic jams. (which in turn)
- A thermometer is an instrument. + It measures temperature. (that)
- He is the director. + In that role he signs all contracts. (as such)
정답 보기
5. 짝 맞추기. 표현 → 그 쓰임.
- whereas
- much as
- result from
- the latter
- claims that
정답 보기
6. 영어로 옮기기.
1) 그 계획은 비싸긴 하지만 모든 계획 중에서 가장 좋습니다. 2) 지연은 비용 증가로 이어졌습니다. 3) 인플레이션이란 지속적인 물가 상승을 뜻합니다. 4) 아무래도 저희가 기한을 맞추지 못할 것 같습니다. 5) 돈 자체는 문제가 아닙니다.
정답 보기
정리
이번 과에서 다룬 내용
- 25~29과 전체
- 그리고 '그 자체로'를 나타내는 세 표현 — as such
- per se
- in itself; '그 자격으로'라는 뜻의 as such와 '그러므로'라는 뜻의 As such에 대한 주의
다음은 31과: 자료 설명하기.
핵심 종료
연습을 마치면 수업이 완료됩니다. 이후 내용은 선택 사항입니다.
선택
미니 산출 활동
여러분이 사는 도시나 직장에서 있었던 논란이 된 결정을 균형 있게 분석하는 열 문장을 소리 내어 말하고 글로도 쓰십시오. 대조와 양보, 세 고리로 된 인과 사슬, 정의 하나, 28과의 연어 두세 개, 틀의 동사로 남의 의견을 전하는 문장, 그리고 as such, per se, in itself 중 하나가 필요합니다.
31과 전 체크리스트:
- 대조는 whereas나 while로, 양보는 although나 much as로 했습니까? albeit 뒤에 절이 없습니까?
- result in / result from의 방향이 맞습니까? lead to 뒤에 명사가 있습니까? the reason for입니까?
- 일반 개념에 the가 없습니까? 정의에 상위어가 있습니까? 단수에서는 such a입니까?
- 결과에는 make, 일에는 do를 썼습니까? 격식 있는 단어는 편지에만 있습니까?
- 글에 대해 현재 시제를 썼습니까? discusses about와 according to me가 없습니까?
- such as가 아니라 명사 뒤에 as such가 있습니까?