Pag-uulit 5 (mga aralin 25–29)
Inihayag na oras ng pangunahing bahagi. Dalawa sa mga pangunahing bloke ay walang numero, kaya mas mahaba ang tunay na aralin kaysa sa kabuuan nito.
Mahirap na paksa
12 minSa muling paglalahad at sa pagtatalo, madalas na kailangang ihiwalay ang bagay mismo sa nakapaligid dito: “hindi ang pera mismo ang problema, ang problema ay kung paano ito ginagastos”. Ang “mismo” at “sa sarili nito” ay isinasalin sa Ingles gamit ang tatlong parirala. Magkalapit ang kahulugan nila, pero magkaiba ang estilo, at may ikalawang kahulugan pa ang as such.
as such, per se, in itself — “mismo, sa sarili nito”. Inilalagay ang tatlo kaagad pagkatapos ng salitang tinutukoy nila, at pinakikitid nila ang usapan sa bagay mismo, nang wala ang mga kaugnay nito:
| The rule is not unfair as such; the problem is how it is applied. | Hindi di-makatarungan ang tuntunin mismo. |
| Money per se is not the issue. | Hindi ang pera mismo ang isyu. |
| The idea in itself is good, but the timing is wrong. | Mabuti ang ideya sa sarili nito. |
| Technology is not dangerous per se. | Hindi mapanganib ang teknolohiya sa sarili nito. |
Magkaiba ang estilo nila. Neutral ang in itself (in themselves sa maramihan) at bagay kahit saan. Neutral din ang as such, pero sa usapan, mas madalas itong kasama ng negatibo. Ang per se /ˌpɜː ˈseɪ/ ay Latin at pormal; gustong-gusto ito ng mga abogado at siyentipiko. Sa usapan, medyo akademiko ang tunog nito.
Bakit kailangan ang mga ito. Halos laging kapares ng pagtutol ang mga pariralang ito: inaalis muna ang sisi sa bagay mismo, saka pinangangalanan ang tunay na dahilan. Ang padrong “hindi ang X mismo, kundi ang Y” ay isa sa pinakamadalas sa balanseng teksto (B2 #25):
| It's not the money per se, it's the way it's spent. | Hindi ang pera mismo ang problema, kundi kung paano ito ginagastos. |
| Tourism in itself is not the problem; mass tourism is. | Hindi problema ang turismo mismo — ang problema ay ang maramihang turismo. |
Kung walang parirala, parang pagtutol sa ideya mismo ang tunog ng Money is not the problem. Kapag may parirala, sumasang-ayon kayong mahalaga ang usapin, at nililinaw ninyo kung saan mismo ang hirap.
Lugar at bilang. Inilalagay ang parirala kaagad pagkatapos ng pangngalan o sa dulo ng bahaging may be: Money per se is not the issue = Money is not the issue per se. Hindi nagbabago ang as such at per se. Pero umaayon ang in itself sa pinag-uusapan: The idea in itself, pero The rules in themselves are fair — tungkol sa ilang bagay.
“Wala talagang …”. Pagkatapos ng no at not, ang as such ay nangangahulugang “sa mahigpit na kahulugan ng salita”:
| There is no plan as such, just a few ideas. | Walang talagang plano, ilang ideya lang. |
| He isn't a doctor as such, but he has medical training. | Hindi talaga siya doktor sa mahigpit na kahulugan. |
Ikalawang kahulugan ng as such — “bilang ganoon”. Dito, tinutukoy ng such ang pangngalang kababanggit lang. as such = “bilang iyon, sa katungkulang iyon”:
| He is the manager, and as such he signs all contracts. | Siya ang manager, at bilang manager, siya ang pumipirma ng mga kontrata. |
| The paintings are very old and, as such, must be handled with care. | Dahil luma ang mga ito, kailangang ingatan ang paghawak sa kanila. |
Pagsubok: ipalit sa such ang pangngalang binanggit. Pareho ang kahulugan ng as the manager, kaya tama ang gamit.
Mag-ingat. Maraming sumusulat ng As such, sa simula ng pangungusap sa kahulugang “kaya”, kahit walang pangngalan bago nito: The tests were incomplete. As such, the results are unreliable. Hindi ito mali: ganito ang sinasabi at isinusulat ng maraming katutubong nagsasalita. Pero sa mahigpit na pagsulat — sa sanaysay, ulat, pagsusulit — iniiwasan ang ganitong As such, at itinatama ito ng mga editor: walang matutukoy ang such dito. Mas ligtas ang Therefore, o As a result, (B2 #23).
Paghambingin.
| The museum is free, but the exhibitions as such are small. | ang mga eksibisyon mismo |
| She is the head of the school and, as such, is responsible for safety. | bilang punong-guro |
Hindi ganito ang sinasabi. ✗ There is no plan such as → ✓ There is no plan as such. Ang such as — “gaya ng, halimbawa” (B2 #23), ang as such — “mismo, sa mahigpit na kahulugan”. Binabago ng ayos ng salita ang kahulugan.
Subukin ang sarili. Paano sasabihin ang “Hindi ang pera mismo ang problema”? Alin sa tatlo — as such, per se, in itself — ang pinakapormal? Ano ang tinutukoy ng as such sa She is a lawyer and, as such, she knows the risks?
ipakita ang mga sagot
Mga pagsasanay para sa mga aralin 25–29
35 min1. Halo-halong pagpupuno. Isang salita o parirala sa bawat patlang. Kung walang kailangan, ilagay ang —.
- Rent has risen, wages have not
- I like the idea, it won't work
- The result was positive, small
- The delay resulted higher costs
- The main reason the delay was the weather
- inflation is a sustained increase in prices
- It was such unusual request
- We need to a decision by Friday
- The client two concerns at the meeting
- The author rightly out that the figures are incomplete
Ipakita ang mga sagot
2. Paghahanap ng mali. Hanapin at itama; may isang mali sa bawat pangungusap.
- Whereas it was raining, we went out.
- Despite that the price was high, we bought it.
- The new tax led to raise prices.
- The changes affected on our sales.
- Computer is a machine that processes data.
- We did a mistake in the invoice.
- The article discusses about remote work.
- There is no plan such as.
Ipakita ang mga sagot
3. Pagbabago ng anyo ayon sa pahiwatig na nasa panaklong. Isulat ang buong pangungusap.
- Although I respect her, I can't agree. (much as)
- Prices went up because of a shortage of oil. (The rise in prices … result from)
- We considered Paris and Rome. Rome was cheaper. (the latter)
- The team started the project in May. (pormal: commence)
- "Prices may fall next year," the report says. (The report / suggest)
- Money is not the problem in itself. (per se)
Ipakita ang mga sagot
4. Pagsamahin ang dalawang pangungusap sa iisa gamit ang salitang nasa panaklong.
- My brother loves the city. I prefer the countryside. (whereas)
- The flight was delayed. We arrived on time. (despite the fact that)
- The strike stopped the trains. + This caused traffic jams. (which in turn)
- A thermometer is an instrument. + It measures temperature. (that)
- He is the director. + In that role he signs all contracts. (as such)
Ipakita ang mga sagot
5. Pagtutugma. Salita → para saan ito.
- whereas
- much as
- result from
- the latter
- claims that
Ipakita ang mga sagot
6. Isalin sa Ingles.
1) Kahit mahal ang plano, ito ang pinakamahusay sa lahat. 2) Humantong sa pagtaas ng gastos ang pagkaantala. 3) Ang ibig sabihin ng implasyon ay tuloy-tuloy na pagtaas ng mga presyo. 4) Nangangamba akong hindi kami aabot sa deadline. 5) Hindi problema ang pera mismo.
Ipakita ang mga sagot
Buod
Natalakay: ang buong mga aralin 25–29 at ang “mismo, sa sarili nito” sa tatlong parirala — as such, per se, in itself; ang as such sa kahulugang “bilang ganoon” at ang pag-iingat sa As such na may kahulugang “kaya”. Susunod — aralin 31: paglalarawan ng datos.
Dulo ng core
Itinuturing na tapos ang aralin kapag nagawa na ang mga ehersisyo. Lahat pagkatapos nito ay opsyonal.
opsyonal
Mini-produksiyon
Ikuwento nang malakas at isulat din ito — sampung pangungusap: balanseng pagsusuri ng isang pinagtatalunang pasya sa inyong lungsod o sa trabaho. Kailangan ang kontrast at konsesyon, kadena ng sanhi na may tatlong kawing, isang depinisyon, dalawa o tatlong kolokasyon mula sa aralin 28, muling paglalahad ng opinyon ng iba gamit ang pandiwa ng pambungad, at isang as such, per se o in itself.
Checklist bago ang aralin 31:
- kontrast gamit ang whereas o while, konsesyon gamit ang although o much as? walang pangungusap pagkatapos ng albeit?
- tama ba ang direksiyon ng result in / result from? pangngalan ba ang kasunod ng lead to? the reason for?
- walang the ang mga pangkalahatang konsepto? may salitang pangklase ba ang depinisyon? such a sa isahan?
- make para sa resulta, do para sa gawain? pormal na salita — sa sulat lang?
- kasalukuyang panahunan ba tungkol sa teksto? walang discusses about at according to me?
- as such pagkatapos ng pangngalan, hindi such as?
Magsanay sa araling ito sa iba pang mga seksyon
May ideya ka ba para sa feature?
⚑ opsyonal