文法 コアの残り ~63分

2つのシステムを比べる

このレッスンでできるようになること

2つの選択肢を、ただの一覧ではなく論拠として読めるように比べることができる。

レッスンを始める コア 63分 · 手順: 6 · 任意: +2

表示されているコア時間。2つのコアブロックに時間表示がないため、実際のレッスンは合計より長くなります。

文法

18分

個々のものを比べる方法は、もう知っています:far cheaper、twice as fast as、the more…, the better(B1の第35課)。つなぎ言葉 whereas、on the other hand、however はB2の第23課で、unlike と in contrast はB2の第25課で学びました。そこでは、議論の2つの立場を対比させました。今日の課題は別です:報告書や手紙で2つの選択肢を比べ、その比較から結論が生まれるようにすることです。そのためには 3つのものが必要です:述べる順番、似ている点と違う点をはっきり言う語、そして差の正確な大きさです。

述べる順番:ブロックごとか、観点ごとか。 ブロックごとなら、まず1つ目の選択肢についてすべてを述べ、それから2つ目についてすべてを述べます。観点ごとなら、交互に述べます:一方の値段と他方の値段、一方の速さと他方の速さ。短い文章では、観点ごとのほうがよいでしょう:読み手は1つ目のブロックを覚えておく必要がなく、違いの1つ1つがすぐに論拠になります。段落はシステムの名前ではなく、観点で始めます(The two systems differ mainly in cost)。

比較の語:文法上の3つの種類。 B2の第23課のつなぎ言葉と同じように、種類によって、あとに何が来るかが決まります。

種類 語 あとに来るもの 例
前置詞 compared with (to), in comparison with, unlike, like, as opposed to 名詞 Unlike the old system, the new one works offline.
接続詞 whereas, while 文 The old system needs a server, whereas the new one runs online.
副詞 by contrast, in contrast, similarly, likewise, on the other hand 新しい文、コンマ The first is cheap. By contrast, the second is expensive.

unlike は前置詞で、「〜と違って」の意味です(B2の第25課)。あとには名詞か代名詞だけが来て、言いたいことはそのあとの主節で言います:Unlike Tom, Anna drives。イギリス英語では、compared with と compared to はどちらも同じように使えます。as opposed to は「〜ではなく、〜とは違って」:£45 a month, as opposed to £70。similarly と likewise は「同じように」:2つ目が1つ目と同じしくみであることを示します。

比べるのは、同じ種類のもの同士です:システムとシステム、値段と値段。Unlike the old system, the price of the new one is low は形の上では文法的ですが、システムと値段を比べています。よりよいのは:Unlike the old system, the new one is cheap。

似ている点と違う点。 the same as —「〜と同じ」;similar to —「〜に似ている」;different from —「〜と違う」(イギリス英語では different to とも言います;different than はアメリカ英語の形です)。動詞は differ です:The systems differ in price — 値段が違う;differ from — 〜と異なる。名詞なら:the main difference between A and B is that…。

差の大きさ。 B1の第35課の語(much、far、slightly、twice as … as)に、次の語を加えましょう:

意味 例
considerably, significantly かなり、大幅に considerably cheaper
marginally ごくわずかに marginally faster
no + 比較級 + than 少しも〜ない no cheaper than the old one
just as … as まったく同じくらい just as reliable as
nowhere near as … as とても〜には及ばない nowhere near as fast as

no better than は「同じくらい悪い」という意味です:The new version is no better than the old one。 nowhere near as は中立から会話寄りの言い方で、報告書では not nearly as とも書きます。

動詞のない the …, the …。 B1の第35課では、どちらの部分も完全な文でした:The longer we waited, the angrier he got。報告書では be をよく省き、引きしまった決まった形になります:The larger the team, the slower the decisions。The simpler the interface, the better.

「前者」と「後者」。 名前をくり返さないために、the former — 挙げた2つのうちの1つ目、the latter — 2つ目(B2の第27課)を使います:We tested System A and System B. The former is older; the latter is cheaper. これらは書き言葉的な語で、会話では the first one、the second one と言います。

例:

Compared with last year, sales are up by a fifth. 去年と比べて、売上は5分の1増えた。
In comparison with the bus, the train is far more comfortable. バスと比べると、電車のほうがずっと快適だ。
Unlike its rivals, the company has no debt. 競合他社と違って、この会社には借金がない。
Rents in the centre rose sharply. By contrast, rents in the suburbs hardly changed. 中心部の家賃は急に上がった。それに対して、郊外の家賃はほとんど変わらなかった。
The first school has a long waiting list. Similarly, the second is full. 1つ目の学校には長い順番待ちがある。2つ目も同じように満員だ。
My phone is exactly the same as yours. 私の電話はあなたのとまったく同じだ。
The new design is very similar to the old one. 新しいデザインは古いものにとてもよく似ている。
The plan is no cheaper than the current one. この計画は今のものより少しも安くない。
The coach is nowhere near as fast as the train. 長距離バスは、とても電車ほど速くない。
We chose the cheaper option, as opposed to the faster one. 速いほうではなく、安いほうの選択肢を選んだ。

こうは言いません。 ✗ Unlike the old system works offline, the new one does not → ✓ Unlike the old system, the new one does not work offline または The old system works offline, whereas the new one does not。unlike のあとは名詞で、文ではありません。

By contrast と on the contrary は別物です。 By contrast は2つのものを対比します:System A is expensive. By contrast, System B is cheap。On the contrary は直前に言われたことを否定します:— Is it expensive? — On the contrary, it's very cheap. ✗ System A is expensive. On the contrary, System B is cheap → ✓ By contrast, System B is cheap。

比べる相手を示す。 書き言葉の比較では、何と比べているかを言います:This option is more effective だけでなく、This option is more effective than the current one とします。

確かめてみましょう。 unlike のあとには何が来ますか。whereas のあとには? 「少しも速くない」は英語でどう言いますか。If the team is larger, the decisions are slower を the …, the … の形に縮めてください。

解答を表示
unlike のあとは名詞、whereas のあとは完全な文; no faster than; The larger the team, the slower the decisions.
広告

日本語話者の誤り

あなたの言語向けに作成
1

「〜と同じ」「〜と似ている」の「と」を with にする。

✗ My results are the same with yours → ✓ My results are the same as yours。✗ similar with → ✓ similar to。「と」を with で覚えているので、ここでも with を付けてしまいます。でも前置詞は決まっています:the same as、similar to、 different from。

2

「逆に」「反対に」を on the contrary にする。

✗ System A is expensive. On the contrary, System B is cheap

✓ By contrast, System B is cheap

。日本語の「逆に」「反対に」は、「もう一方は違う」にも「いや、むしろその反対だ」にも使えます。英語ではこれが2つの別の言い方です。By contrast は2つのものを比べ、On the contrary は直前に言われたことを打ち消します:— Is it expensive? — On the contrary, it's very cheap.

3

「一方、」の感覚で文の頭に Whereas。

✗ System A needs a server. Whereas System B runs online.

✓ System A needs a server, whereas System B runs online

。「一方、」は新しい文の頭に置けるので、 whereas も文の頭に置いて独立させてしまいます。でも whereas は接続詞で、2つの部分を1つの文につなぎます。新しい文を始めるなら By contrast, か On the other hand, です。

4

比べる相手を言わない。

This option is more effective — こう言うこともできますが、報告書では読み手は「何より効果的なのか」と聞きたくなります。日本語では「より効果的な方法」のように、相手を言わずに「より」を使うのがふつうです。英語の書き言葉の比較では、相手を言います:more effective than the current one。

発音

4分

対比では、対比させる語に強勢が置かれ、 共通の部分は平らに発音します:

The first option is cheaper; ‖ the second is faster. System A works offline, ‖ whereas System B doesn't.

聞き手は、接続詞よりも先に、強勢の組で比較だとわかります。

強勢のない than と as: cheaper than — /ˈtʃiːpə ðən/、as fast as — /əz ˈfɑːst əz/。強い形 /ðæn/ は、強調しているように聞こえます。

比較の語の強勢: unlike /ʌnˈlaɪk/、compared /kəmˈpeəd/、comparison /kəmˈpærɪsn/、 marginally /ˈmɑːdʒɪnəli/。contrast は名詞なら /ˈkɒntrɑːst/、動詞なら /kənˈtrɑːst/ です。

広告

テキスト

6分

To: Restaurant managers Re: Choosing a new booking system

We have tested two booking systems: System A and System B. The former has been on the market for ten years; the latter is newer. Both are designed for restaurants of our size, and both run on tablets as well as computers.

The two systems differ mainly in cost, ease of use and reliability. Compared with System A, System B is considerably cheaper: £45 a month, as opposed to £70. It is also far easier to learn. Our staff needed less than an hour to get used to it, whereas System A took most of them a whole afternoon.

Unlike System B, however, System A works offline. If the internet connection fails during a busy evening, we can still see and change bookings. System B, by contrast, simply stops working until the connection comes back. For our older restaurants, where the connection is unreliable, this is a serious drawback.

In terms of customer support, the two are very similar. Neither offers help at weekends, and both answer emails within a day.

The busier the restaurant, the higher the cost of a failure. On balance, therefore, we recommend System A. The extra £25 a month is no more than the cost of two lost bookings.

音読

練習問題

35分

1. 穴埋め。compared with、unlike、whereas、by contrast、similarly、the same as、 similar to、different from のどれかを入れます。

  1. last year, sales are up by a fifth
  2. the old model, the new one has a built-in camera
  3. The bus is cheap, the train is fast
  4. Rents in the centre rose sharply. , rents in the suburbs hardly changed
  5. The first school has a long waiting list. , the second is full until next year
  6. My phone is exactly yours — same model, same colour
  7. The new design is very the old one; I can hardly see the difference
  8. British spelling is American spelling in many small ways
解答を表示
Compared with / Compared to; Unlike; whereas / while; By contrast / In contrast; Similarly / Likewise; the same as; similar to; different from / different to

2. 選択。差の大きさ:ヒントに合う語か語句を1つ入れます。

  1. System B is cheaper than System A: £45 against £70.(かなり)
  2. The new laptop is only heavier — about fifty grams.(ごくわずかに)
  3. The new version is better than the old one — it has all the same problems.(少しも〜ない)
  4. The train is as comfortable as the plane.(とても〜には及ばない)
  5. The second option is as good as the first — choose either.(まったく同じくらい)
  6. The new route is as long as the old one — forty kilometres instead of twenty.(2倍)
解答を表示
considerably / significantly / far / much; marginally / slightly; no; nowhere near / not nearly; just; twice

3. かっこ内の語を使って、2つの文を1つにする。

  1. The old system needed a server. The new one runs online. (Unlike)
  2. System A works offline. System B does not. (whereas)
  3. System A costs £70 a month. System B costs £45. (considerably cheaper)
  4. The new printer is fast. The old one was equally fast. (just as … as)
  5. The team is larger. The decisions are slower. (the …, the …)
  6. The new phone costs £300. The old one cost £600. (half the price)
解答を表示
Unlike the old system, the new one runs online; System A works offline, whereas System B does not / System A works offline, whereas System B doesn't; System B is considerably cheaper than System A; The new printer is just as fast as the old one / The new printer is just as fast as the old one was; The larger the team, the slower the decisions / The larger the team is, the slower the decisions are / The larger the team, the slower the decisions are / The larger the team is, the slower the decisions; The new phone is half the price of the old one

4. 誤り訂正。どの文にも誤りが1つあります。

  1. In comparison of the old model, this one is lighter.
  2. Unlike System A works offline, System B does not.
  3. My results are the same with yours.
  4. The new design is similar with the old one.
  5. The first flat is in the centre. On the contrary, the second is in the suburbs.
  6. The larger is the team, the slower are the decisions.
解答を表示
In comparison with the old model, this one is lighter / Compared with the old model, this one is lighter / Compared to the old model, this one is lighter / In comparison to the old model, this one is lighter; Unlike System A, System B does not work offline / Unlike System A, System B doesn't work offline; My results are the same as yours; The new design is similar to the old one; The first flat is in the centre. By contrast, the second is in the suburbs / The first flat is in the centre. In contrast, the second is in the suburbs; The larger the team, the slower the decisions / The larger the team is, the slower the decisions are / The larger the team, the slower the decisions are / The larger the team is, the slower the decisions

5. かっこ内の言い方を使って、意味を変えずに書きかえる。

  1. The coach is much slower than the train. (nowhere near as … as)
  2. The new system is as expensive as the old one. (no … than)
  3. If the interface is simpler, it is better. (the …, the …)
  4. We chose the train and not the plane. (as opposed to)
  5. The first hotel was full. The second was full too. (Similarly)
解答を表示
The coach is nowhere near as fast as the train; The new system is no cheaper than the old one / The new system is no more expensive than the old one; The simpler the interface, the better; We chose the train, as opposed to the plane / We chose the train as opposed to the plane; The first hotel was full. Similarly, the second was full / The first hotel was full. Likewise, the second was full

6. 英語に訳す。

1) バスと違って、電車は10分おきに走っている。 2) 去年と比べて、物価はわずかに上がった。 3) 新しいシステムは、古いものより少しも安くない。 4) インターフェースは簡単であればあるほどよい。 5) 2つ目の選択肢は、とても1つ目ほど信頼できない。

解答を表示
Unlike the bus, the train runs every ten minutes; Compared with last year, prices have risen slightly / Prices have risen only slightly compared with last year / Compared to last year, prices have risen slightly / Prices have risen only slightly compared to last year / Compared with last year, prices have risen marginally / Compared to last year, prices have risen marginally; The new system is no cheaper than the old one; The simpler the interface, the better; The second option is nowhere near as reliable as the first / The second option is not nearly as reliable as the first / The second option is nowhere near as reliable as the first one / The second option is not nearly as reliable as the first one

7. 書いて答える。

3〜4文で、観点ごとに比べて答えます:あなたの町を移動するには、自転車と公共交通機関のどちらがよいですか。compared with か unlike、差の大きさを表す語を1つ、whereas か by contrast を使います。

広告

まとめ

この課で学んだこと:ブロックごとの比較と観点ごとの比較;比較の語の3つの種類 — 前置詞 compared with、in comparison with、unlike、as opposed to、接続詞 whereas、while、副詞 by contrast、 similarly、likewise;the same as、similar to、different from、differ;差の大きさ considerably、marginally、no … than、just as … as、nowhere near as … as;動詞のない the …, the …;the former と the latter。次は第33課:製品を説明する。

コアの終了

演習を完了するとレッスンが完了とみなされます。以降はすべて任意です。

レッスン 141

任意

単語カード用の語彙

15語
  • compared with /kəmˈpeəd wɪð/ 〜と比べて
  • in comparison with /ɪn kəmˈpærɪsn wɪð/ 〜と比較して
  • unlike /ʌnˈlaɪk/ 〜と違って
  • as opposed to /əz əˈpəʊzd tə/ 〜ではなく、〜とは違って
  • by contrast /baɪ ˈkɒntrɑːst/ それに対して、対照的に
  • on the contrary /ɒn ðə ˈkɒntrəri/ それどころか、むしろ反対に
  • similarly /ˈsɪmələli/ 同じように
  • likewise /ˈlaɪkwaɪz/ 同様に
  • differ /ˈdɪfə/ 異なる
  • marginally /ˈmɑːdʒɪnəli/ ごくわずかに
  • nowhere near /ˌnəʊweə ˈnɪə/ とても〜ではない、〜にはほど遠い
  • drawback /ˈdrɔːbæk/ 欠点
  • unreliable /ˌʌnrɪˈlaɪəbl/ 当てにならない、信頼できない
  • offline /ˌɒfˈlaɪn/ オフラインで
  • on balance /ɒn ˈbæləns/ 総合的に見て

ライティング

8〜10文で、社内メモを書いてください:2つの選択肢(2台の電話、2つの料金プラン、2つのルート、2つのソフト)をブロックごとではなく観点ごとに比べ、最後に結論を書きます。

例: We compared two mobile phone plans for the team. The two plans differ mainly in price and data. Compared with the first plan, the second is considerably cheaper: £12 a month, as opposed to £20. Unlike the first plan, however, it offers only 5 GB of data, whereas most of us use about 8 GB. The first plan, by contrast, has unlimited data. In terms of calls, the plans are very similar. The more we work away from the office, the more data we need. On balance, we recommend the first plan.

チェックリスト:比較は観点ごとに組み立てましたか。unlike のあとは名詞ですか。どの比較にも比べる相手がありますか。on the contrary ではなく by contrast ですか。the same as、similar to ですか。

下書きはこの端末に保存されます

新機能のアイデアはありますか?

アイデアを送信
広告
広告