Gramatika liko ~19 min pagrindinės dalies

Užsisakyti kavinėje ir pasiūlyti

Po šios pamokos galėsite

Galiu užsisakyti valgį ir gėrimą, atsakyti į patikslinantį klausimą ir pasiūlyti kur nors nueiti.

Pradėti pamoką Pagrindinė dalis 17–19 min · žingsniai: 6 · neprivaloma: +2

Nurodytas pagrindinės dalies laikas. Dvi pagrindinės dalies blokai neturi laiko, todėl tikroji pamoka yra ilgesnė nei ši suma.

Gramatika

3 min

Užsisakyti kavinėje angliškai galima trumpiau, nei atrodo. Dažniausia forma — visai be veiksmažodžio:

A coffee, please. Vieną kavą, prašau.
Two teas, please. Dvi arbatas, prašau.
A sandwich and an apple juice, please. Sumuštinį ir obuolių sulčių, prašau.

please pabaigoje — ne papuošimas: be jo frazė skamba kaip įsakymas.

Ką atsakys padavėjas:

Anything else? Ar dar ko nors?
That's all, thanks. Tai viskas, ačiū.
Here you are. Prašom, štai.

Pasiūlyti kur nors nueiti — du būdai:

Why don't we go to a café? Kodėl mums nenuėjus į kavinę?
Let's go to a café. Eime į kavinę.

Let's — formulė, išmokstama visa iš karto; liepiamoji nuosaka nagrinėjama 22 pamokoje.

Mandagiau paprašyti išmoksite vėliau: Can I have a coffee, please? — 20 pamoka, kurioje atsiras can; I'd like a coffee — A2 lygyje. Kol kas A coffee, please visiškai pakanka ir skamba natūraliai.

Reklama

Lietuvių kalbos gimtakalbių klaidos

parašyta jūsų kalbai
1

Užsakymas be artikelio

✗ Sandwich and apple juice, please.

✓ A sandwich and an apple juice, please.

Lietuviškai sakome tiesiog „Sumuštinį ir sultis“ — artikelių nėra, todėl trumpoje frazėje a ir an dingsta pirmiausia. Angliškai prieš skaičiuojamą daiktavardį vienaskaitoje artikelis reikalingas ir užsakyme.

2

Vertinys „ar galiu paimti“

✗ Can I take a coffee? → „paimti“ čia ne take. Lietuviškai kavinėje dažnai sakome „Paimsiu kavą“ ar „Ar galiu paimti kavos?“, bet angliškai užsisakant take nevartojamas. Kol kas sakykite A coffee, please; 20 pamokoje bus Can I have….

3

Žodžių tvarka klausime

✗ Why we don't go to a café?

✓ Why don't we go to a café?

Lietuviškame klausime žodžių tvarka nesikeičia („Kodėl mes neinam į kavinę?“), todėl we lieka prieš don't. Angliškai po why pirmiau eina don't, o tik po jo — we.

4

Gėrimų skaičiavimas

Two teas, three coffees — kavinėje gėrimai skaičiuojami porcijomis, ir daugiskaita čia tinka, nors arbata neskaičiuojama (15 pamoka). Lietuviškai irgi sakome „dvi kavos“, tad čia nuojauta neapgauna — tik nesakykite ✗ two tea, mechaniškai pritaikę 15 pamokos taisyklę.

Tarimas

3 min

Prašymo intonacija — kritimas su nedideliu pakilimu pabaigoje (fall-rise). Lygi intonacija skamba kaip reikalavimas.

A coffee, please ↘↗

please kalbos sraute nekirčiuotas ir trumpas; ištemptas „pliii-iz“ skamba kaip maldavimas.

Reklama

Tekstas

3 min

Good morning. A coffee and a sandwich, please.

Anything else?

Yes, an apple juice, please.

Here you are.

Thanks. Let's sit next to the window.

Skaitymas balsu

Pratimai

8–10 min

1. Žodžių tvarka.

[ please / a coffee / , ] · [ we / why / to a café / don't / go / ? ]

Rodyti atsakymus
A coffee, please. Why don't we go to a café?

2. Sugretinimas.

  1. Anything else?
  2. Here you are.
  3. Let's go to a café.
Rodyti atsakymus
`Anything else?` — `That's all, thanks.`; `Here you are.` — `Thanks.`; `Let's go to a café.` — `Good idea.`

3. Įrašymas.

  1. tea, please
  2. apple juice, please
  3. coffees, please
Rodyti atsakymus
A, An, Two.

4. Pasirinkimas.

Rodyti atsakymus
A coffee, please. / Let's go.
Reklama

Santrauka

Išmokta

  • užsakymas be veiksmažodžio
  • please
  • trys padavėjo replikos
  • Let's ir Why don't we

Toliau — 17 pamoka: kainos ir pirkiniai.

Pagrindinės dalies pabaiga

Pamoka laikoma baigta, kai atliekate pratimus. Viskas po to yra neprivaloma.

Pamoka 17

neprivaloma

Žodžiai kortelėms

12 žodžių
  • menu /ˈmenjuː/ meniu
  • sandwich /ˈsænwɪdʒ/ sumuštinis
  • cake /keɪk/ tortas, pyragaitis
  • glass /ɡlɑːs/ stiklinė
  • cup /kʌp/ puodelis
  • waiter /ˈweɪtə/ padavėjas
  • else /els/ dar
  • all /ɔːl/ viskas
  • idea /aɪˈdɪə/ idėja
  • sit /sɪt/ sėdėti, atsisėsti
  • take /teɪk/ imti
  • give /ɡɪv/ duoti

Rašymas

Keturių replikų dialogas: jūs užsisakote, jums atsako.

Pavyzdys

— A tea and a cake, please. — Anything else? — No, that's all, thanks. — Here you are.

Kontrolinis sąrašas

Juodraštis išsaugotas šiame įrenginyje
Reklama

Praktikuokite šią pamoką kituose skyriuose

Diktantasremiantis šia pamoka Užrašykite tai, ką girdite. Patikrinimas rodo kiekvieną skirtingą žodį ir kaip. Rašykite diktantą Skaitymas balsuremiantis šia pamoka Skaitykite pamokos tekstą balsu — kalbos atpažinimas paryškina žodžius, kurių neišgirdo. Skaitykite tekstą garsiai Skaitymas ir klausymasA1–C1 Įvairaus lygio tekstai su supratimo klausimais; transkripcija atsidaro atsakius. Išbandykite

Turite idėją funkcijai?

Papasakokite, ką norėtumėte pamatyti toliau — perskaitome kiekvieną žinutę.

Siųsti idėją →
Reklama
Reklama