Tatabahasa ~19 min daripada teras tinggal

Memesan di kafe dan memberi cadangan

Selepas pelajaran ini anda boleh

Saya boleh memesan makanan dan minuman, menjawab soalan susulan dan mencadangkan untuk pergi ke suatu tempat.

Mulakan pelajaran Teras 17–19 min · langkah: 6 · pilihan: +2

Masa teras yang diisytiharkan. Dua blok teras tidak membawa sebarang angka, jadi pelajaran sebenar lebih panjang daripada jumlah ini.

Tatabahasa

3 min

Pesanan di kafe dalam bahasa Inggeris lebih pendek daripada yang disangka. Bentuk yang paling kerap — langsung tanpa kata kerja:

A coffee, please. Kopi satu, ya.
Two teas, please. Teh dua, ya.
A sandwich and an apple juice, please. Sandwic satu dan jus epal satu, ya.

please di hujung bukan hiasan: tanpanya ayat kedengaran seperti arahan.

Apa yang dijawab oleh pelayan:

Anything else? Ada apa-apa lagi?
That's all, thanks. Itu sahaja, terima kasih.
Here you are. Ini dia, silakan.

Mencadangkan untuk pergi ke suatu tempat — dua cara:

Why don't we go to a café? Apa kata kita pergi ke kafe?
Let's go to a café. Mari kita pergi ke kafe.

Let's ialah formula yang dihafal sepenuhnya; ayat perintah akan dibincangkan dalam pelajaran 22.

Cara meminta yang lebih sopan akan datang kemudian: Can I have a coffee, please? — pelajaran 20, apabila can diperkenalkan; I'd like a coffee — di peringkat A2. Buat masa ini A coffee, please sudah memadai sepenuhnya dan kedengaran wajar.

Iklan

Kesilapan penutur bahasa Melayu

ditulis untuk bahasa anda
1

Pesanan tanpa please

✗ A coffee.

✓ A coffee, please.

Di kedai kopi atau restoran mamak, “Kopi satu!” atau “Teh tarik satu!” sudah cukup sopan dan tiada siapa yang menunggu “tolong”. Dalam bahasa Inggeris ketiadaan please terus didengari.

2

Kata sandang tertinggal

✗ Let's go to café.

✗ Sandwich and apple juice, please.

✓ Let's go to a café.

A sandwich and an apple juice, please. Bahasa Melayu tidak mempunyai kata sandang — “Jom pergi kafe”, “sandwic dan jus epal” — jadi a dan an mudah hilang, terutamanya dalam pesanan yang pendek.

3

Bilangan minuman

✗ Two tea, please.

✓ Two teas

three coffees. Dalam bahasa Melayu kata nama tidak berubah selepas angka: “dua teh”, “tiga kopi”. Di kafe minuman dikira mengikut hidangan, dan bentuk jamak di sini memang wajar, walaupun teh tidak boleh dikira (pelajaran 15).

Sebutan

3 min

Intonasi permintaan — menurun, lalu naik sedikit di hujung (fall-rise). Intonasi yang mendatar kedengaran seperti tuntutan.

A coffee, please ↘↗

please dalam pertuturan biasa tidak diberi tekanan dan pendek; “pliiiz” yang dipanjangkan kedengaran seperti merayu.

Iklan

Teks

3 min

Good morning. A coffee and a sandwich, please.

Anything else?

Yes, an apple juice, please.

Here you are.

Thanks. Let's sit next to the window.

Membaca kuat

Latihan

8–10 min

1. Susunan perkataan.

[ please / a coffee / , ] · [ we / why / to a café / don't / go / ? ]

Tunjukkan jawapan
A coffee, please. Why don't we go to a café?

2. Padanan.

  1. Anything else?
  2. Here you are.
  3. Let's go to a café.
Tunjukkan jawapan
`Anything else?` — `That's all, thanks.`; `Here you are.` — `Thanks.`; `Let's go to a café.` — `Good idea.`

3. Isian tempat kosong.

  1. tea, please
  2. apple juice, please
  3. coffees, please
Tunjukkan jawapan
A, An, Two.

4. Aneka pilihan.

Tunjukkan jawapan
A coffee, please. / Let's go.
Iklan

Rumusan

Telah dipelajari

  • pesanan tanpa kata kerja
  • please
  • tiga ujaran pelayan
  • Let's dan Why don't we

Seterusnya — pelajaran 17: harga dan membeli-belah.

Tamat teras

Pelajaran dikira selesai apabila latihan sudah dilakukan. Semua selepas ini adalah pilihan.

Pelajaran 17

pilihan

Kosa kata untuk dek

12 perkataan
  • menu /ˈmenjuː/ menu
  • sandwich /ˈsænwɪdʒ/ sandwic
  • cake /keɪk/ kek
  • glass /ɡlɑːs/ gelas
  • cup /kʌp/ cawan
  • waiter /ˈweɪtə/ pelayan
  • else /els/ lagi, lain
  • all /ɔːl/ semua
  • idea /aɪˈdɪə/ idea
  • sit /sɪt/ duduk
  • take /teɪk/ ambil
  • give /ɡɪv/ beri

Penulisan

Dialog empat ujaran: anda memesan, dan orang menjawab anda.

Contoh

— A tea and a cake, please. — Anything else? — No, that's all, thanks. — Here you are.

Senarai semak

Draf disimpan pada peranti ini
Iklan

Latih pelajaran ini dalam bahagian lain

Dikteberdasarkan pelajaran ini Tulis apa yang anda dengar. Semakan tunjukkan setiap perkataan berbeza, dan bagaimana. Tulis dikte Membaca kuatberdasarkan pelajaran ini Baca teks pelajaran dengan kuat — pengecaman pertuturan akan menyerlahkan perkataan yang tidak ditangkap. Baca teks dengan kuat Membaca dan mendengarA1–C1 Teks pada setiap tahap dengan soalan kefahaman; transkrip dibuka selepas anda menjawab. Cuba

Ada idea untuk ciri baru?

Beritahu kami apa yang anda ingin lihat seterusnya — kami membaca setiap mesej.

Hantar idea →
Iklan
Iklan