இலக்கணம் மீதமுள்ள மையப் பகுதி ~19 நிமிடம்

சிற்றுண்டிச்சாலையில் ஆர்டர் செய்தலும் யோசனை சொல்லுதலும்

இந்தப் பாடத்திற்குப் பிறகு உங்களால் முடியும்

உணவையும் பானத்தையும் ஆர்டர் செய்யவும், தெளிவுபடுத்தும் கேள்விக்குப் பதில் சொல்லவும், எங்காவது செல்லலாம் என்று யோசனை சொல்லவும் என்னால் முடியும்.

பாடத்தைத் தொடங்கு மையப்பகுதி 17–19 நிமிடம் · படிகள்: 6 · விருப்பமானவை: +2

குறிப்பிடப்பட்ட மைய நேரம். மையத் தொகுதிகளில் இரண்டுக்கு எண்ணிக்கை இல்லை, எனவே உண்மையான பாடம் இந்தக் கூட்டுத்தொகையை விட நீண்டது.

இலக்கணம்

3 நிமிடம்

சிற்றுண்டிச்சாலையில் ஆர்டர் செய்வது ஆங்கிலத்தில் நினைப்பதைவிடச் சுருக்கமானது. மிகவும் பரவலான வடிவத்தில் வினைச்சொல்லே இல்லை:

A coffee, please. ஒரு காபி, தயவுசெய்து.
Two teas, please. இரண்டு தேநீர், தயவுசெய்து.
A sandwich and an apple juice, please. ஒரு சாண்ட்விச்சும் ஒரு ஆப்பிள் பழச்சாறும், தயவுசெய்து.

இறுதியில் வரும் please அலங்காரம் அல்ல: அது இல்லாவிட்டால் வாக்கியம் கட்டளை போல ஒலிக்கிறது.

பரிமாறுபவர் என்ன சொல்வார்:

Anything else? வேறு ஏதாவது?
That's all, thanks. அவ்வளவுதான், நன்றி.
Here you are. இதோ, எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.

எங்காவது செல்லலாம் என்று யோசனை சொல்ல — இரண்டு வழிகள்:

Why don't we go to a café? நாம் ஏன் ஒரு சிற்றுண்டிச்சாலைக்குப் போகக்கூடாது?
Let's go to a café. சிற்றுண்டிச்சாலைக்குப் போவோம்.

Let's ஒரு நிலையான தொடர்; அதை முழுமையாக மனப்பாடம் செய்யுங்கள். ஏவல் வினை (imperative) பாடம் 22 இல் விளக்கப்படுகிறது.

இன்னும் பணிவாகக் கேட்பது பின்னர் வரும்: Can I have a coffee, please? — பாடம் 20, அங்கே can அறிமுகமாகும்; I'd like a coffee — A2 நிலையில். இப்போதைக்கு A coffee, please முற்றிலும் போதுமானது, இயல்பாகவும் ஒலிக்கிறது.

விளம்பரம்

தமிழ் பேசுவோரின் பிழைகள்

உங்கள் மொழிக்காக எழுதப்பட்டது
1

please இல்லாத ஆர்டர்

✗ A coffee.

✓ A coffee, please.

தமிழில் பணிவு வினைமுற்றிலேயே இருக்கிறது: “ஒரு காபி கொடுங்கள்” — “-ங்கள்” விகுதியே மரியாதையைக் காட்டுகிறது. ஆங்கிலத்தில் A coffee இல் வினையே இல்லை; பணிவைத் தருவது please மட்டுமே, அது இல்லாதது உடனே கேட்கும்.

2

“ஒரு காபி கொடுங்கள்” — நேரடி மொழிபெயர்ப்பு

Give me one coffee. — இலக்கணப் பிழை அல்ல, ஆனால் கட்டளை போல ஒலிக்கிறது → ✓ A coffee, please. தமிழில் “கொடுங்கள்” பணிவான வேண்டுகோள்; ஆங்கிலத்தில் Give me வெறும் ஏவல், அதில் பணிவு விகுதி இல்லை. இப்போதைக்கு A coffee, please என்று சொல்லுங்கள்; பாடம் 20 இல் Can I have… வரும்.

3

பானங்களை எண்ணுதல்

✗ Two coffee, please.

✓ Two coffees, please.

தமிழில் எண்ணுக்குப் பின் பெயர்ச்சொல் பெரும்பாலும் “-கள்” இல்லாமலே வருகிறது: “இரண்டு காபி”, “மூன்று டீ”. ஆங்கிலத்தில் Two teas, three coffees — சிற்றுண்டிச்சாலையில் பானங்கள் பரிமாறும் அளவுகளாக (கோப்பைகளாக) எண்ணப்படுகின்றன; தேநீர் எண்ண முடியாத சொல் என்றாலும் (பாடம் 15) இங்கே பன்மை பொருத்தமானது.

உச்சரிப்பு

3 நிமிடம்

வேண்டுகோளில் குரலின் ஏற்ற இறக்கம் (intonation) — இறங்கி, இறுதியில் சற்றே ஏறுகிறது (fall-rise). ஒரே மட்டத்தில் ஒலிக்கும் குரல் கோரிக்கை போலக் கேட்கிறது.

A coffee, please ↘↗

பேச்சின் ஓட்டத்தில் please அழுத்தமின்றி, சுருக்கமாக ஒலிக்கிறது; “ப்ளீ…ஸ்” என்று நீட்டினால் கெஞ்சுவது போல ஒலிக்கும்.

விளம்பரம்

உரைப்பகுதி

3 நிமிடம்

Good morning. A coffee and a sandwich, please.

Anything else?

Yes, an apple juice, please.

Here you are.

Thanks. Let's sit next to the window.

சத்தமாகப் படித்தல்

பயிற்சிகள்

8–10 நிமிடம்

1. சொற்களை வரிசைப்படுத்துதல்.

[ please / a coffee / , ] · [ we / why / to a café / don't / go / ? ]

விடைகளைக் காட்டு
A coffee, please. Why don't we go to a café?

2. பொருத்துதல்.

  1. Anything else?
  2. Here you are.
  3. Let's go to a café.
விடைகளைக் காட்டு
`Anything else?` — `That's all, thanks.`; `Here you are.` — `Thanks.`; `Let's go to a café.` — `Good idea.`

3. கோடிட்ட இடத்தை நிரப்புதல்.

  1. tea, please
  2. apple juice, please
  3. coffees, please
விடைகளைக் காட்டு
A, An, Two.

4. சரியானதைத் தேர்ந்தெடுத்தல்.

விடைகளைக் காட்டு
A coffee, please. / Let's go.
விளம்பரம்

தொகுப்பு

இந்தப் பாடத்தில் கற்றவை

  • வினைச்சொல் இல்லாத ஆர்டர்
  • please
  • பரிமாறுபவரின் மூன்று கூற்றுகள்
  • Let's
  • Why don't we

அடுத்து — பாடம் 17: விலைகளும் பொருள்கள் வாங்குதலும்.

மையப் பகுதியின் முடிவு

பயிற்சிகள் முடிந்ததும் பாடம் முடிந்ததாகக் கருதப்படும். இதற்குப் பிறகு உள்ள அனைத்தும் விருப்பமானவை.

பாடம் 17

விருப்பமானது

அட்டைத் தொகுப்புக்கான சொற்கள்

12 சொற்கள்
  • menu /ˈmenjuː/ உணவுப் பட்டியல்
  • sandwich /ˈsænwɪdʒ/ சாண்ட்விச்
  • cake /keɪk/ கேக், இனிப்பு அப்பம்
  • glass /ɡlɑːs/ கண்ணாடிக் குவளை, டம்ளர்
  • cup /kʌp/ கோப்பை
  • waiter /ˈweɪtə/ பரிமாறுபவர்
  • else /els/ வேறு, மேலும்
  • all /ɔːl/ எல்லாம், அனைத்தும்
  • idea /aɪˈdɪə/ யோசனை
  • sit /sɪt/ உட்காருதல், அமர்தல்
  • take /teɪk/ எடுத்தல், எடுத்துக்கொள்ளுதல்
  • give /ɡɪv/ கொடுத்தல்

எழுதுதல்

நான்கு கூற்றுகள் கொண்ட உரையாடல்: நீங்கள் ஆர்டர் செய்கிறீர்கள், உங்களுக்குப் பதில் சொல்கிறார்கள்.

மாதிரி

— A tea and a cake, please. — Anything else? — No, that's all, thanks. — Here you are.

சுயசோதனைப் பட்டியல்

வரைவு இந்தச் சாதனத்தில் சேமிக்கப்பட்டது
விளம்பரம்

மற்ற பிரிவுகளில் இந்தப் பாடத்தைப் பயிற்சி செய்யுங்கள்

கட்டளை எழுதுதல்இந்தப் பாடத்தின் அடிப்படையில் நீங்கள் கேட்பதை எழுதுங்கள். சரிபார்ப்பு வேறுபடும் ஒவ்வொரு சொல்லையும் எப்படி என்பதைக் காட்டும். கட்டளையை எழுதுங்கள் சத்தமாகப் படித்தல்இந்தப் பாடத்தின் அடிப்படையில் பாட உரையைச் சத்தமாகப் படியுங்கள் — பேச்சு அறிதல் பிடிக்காத சொற்களை முன்னிலைப்படுத்தும். உரையைச் சத்தமாகப் படியுங்கள் படித்தல் மற்றும் கேட்டல்A1–C1 ஒவ்வொரு நிலையிலும் புரிதல் கேள்விகளுடன் உரைகள்; நீங்கள் பதிலளித்த பிறகு டிரான்ஸ்கிரிப்ட் திறக்கும். முயற்சிக்கவும்

அம்ச யோசனை உள்ளதா?

அடுத்து என்ன பார்க்க விரும்புகிறீர்கள் என்று சொல்லுங்கள் — ஒவ்வொரு செய்தியையும் படிக்கிறோம், வாராந்திரம் பரிந்துரைகளை வெளியிடுகிறோம்.

யோசனையை அனுப்பு →
விளம்பரம்
விளம்பரம்