Dilbilgisi ~19 dk temel ders kaldı

Kafede sipariş vermek ve öneride bulunmak

Bu dersten sonra yapabilecekleriniz

Yiyecek ve içecek sipariş edebilir, ek bir soruya cevap verebilir ve bir yere gitmeyi önerebilirim.

Derse başla Çekirdek 17–19 dk · adım: 6 · isteğe bağlı: +2

Belirtilen çekirdek süre. İki çekirdek bloğunda süre belirtilmemiştir, bu yüzden gerçek ders toplamdan uzundur.

Dilbilgisi

3 dk

İngilizcede kafede sipariş, sandığınızdan daha kısadır. En sık kullanılan biçimde fiil hiç yoktur:

A coffee, please. Bir kahve, lütfen.
Two teas, please. İki çay, lütfen.
A sandwich and an apple juice, please. Bir sandviç ve bir elma suyu, lütfen.

Sondaki please bir süs değildir: o olmadan cümle emir gibi duyulur.

Garson ne der:

Anything else? Başka bir şey?
That's all, thanks. Bu kadar, teşekkürler.
Here you are. Buyurun.

Bir yere gitmeyi önermek — iki yolu var:

Why don't we go to a café? Neden bir kafeye gitmeyelim?
Let's go to a café. Hadi bir kafeye gidelim.

Let's bir kalıptır, bütün olarak ezberlenir; emir kipi 22. derste ele alınacak.

Daha kibar rica etmeyi sonra öğreneceksiniz: Can I have a coffee, please? — can'in geleceği 20. derste; I'd like a coffee — A2'de. Şimdilik A coffee, please tamamen yeterlidir ve doğal duyulur.

Reklam

Türkçe konuşanların hataları

diliniz için yazıldı
1

please olmadan sipariş

✗ A coffee.

✓ A coffee, please.

Türkçede kafede “Bir çay!” ya da “Bir kahve” demek doğru tonlamayla kaba değildir; kibarlık daha çok ses tonuyla ve “alabilir miyim” gibi kalıplarla verilir. İngilizcede please'in eksikliği hemen fark edilir.

2

“Alabilir miyim?” çevirisi

✗ Can I take a coffee?

✓ A coffee, please.

Türkçedeki “almak” İngilizcede birkaç farklı fiile karşılık gelir; siparişteki “almak” take değildir. Şimdilik A coffee, please deyin; 20. derste Can I have… gelecek.

3

Sayıdan sonra tekil

✗ Two tea, please.

✓ Two teas, please.

Türkçede sayıdan sonra isim çoğul olmaz: “iki çay”, “üç kahve”. İngilizcede kafede içecekler porsiyon olarak sayılır ve burada çoğul uygundur: two teas, three coffees — çay sayılamayan bir isim olsa da (15. ders).

Telaffuz

3 dk

Rica tonlaması — düşüş ve sonda hafif bir yükseliş (fall-rise). Düz tonlama talep gibi duyulur.

A coffee, please ↘↗

please akıcı konuşmada vurgusuz ve kısadır; uzatılmış bir “pliiiz” yalvarma gibi duyulur.

Reklam

Metin

3 dk

Good morning. A coffee and a sandwich, please.

Anything else?

Yes, an apple juice, please.

Here you are.

Thanks. Let's sit next to the window.

Sesli okuma

Alıştırmalar

8–10 dk

1. Kelime sıralama.

[ please / a coffee / , ] · [ we / why / to a café / don't / go / ? ]

Cevapları göster
A coffee, please. Why don't we go to a café?

2. Eşleştirme.

  1. Anything else?
  2. Here you are.
  3. Let's go to a café.
Cevapları göster
`Anything else?` — `That's all, thanks.`; `Here you are.` — `Thanks.`; `Let's go to a café.` — `Good idea.`

3. Boşluk doldurma.

  1. tea, please
  2. apple juice, please
  3. coffees, please
Cevapları göster
A, An, Two.

4. Seçme.

Cevapları göster
A coffee, please. / Let's go.
Reklam

Özet

Bu derste işlenenler

  • fiilsiz sipariş
  • please
  • garsonun üç repliği
  • Let's ve Why don't we

Sırada 17. ders: fiyatlar ve alışveriş.

Temel dersin sonu

Alıştırmalar tamamlandığında ders bitmiş sayılır. Bundan sonrası isteğe bağlıdır.

Ders 17

isteğe bağlı

Kart destesine kelimeler

12 kelime
  • menu /ˈmenjuː/ menü
  • sandwich /ˈsænwɪdʒ/ sandviç
  • cake /keɪk/ pasta, kek
  • glass /ɡlɑːs/ bardak
  • cup /kʌp/ fincan
  • waiter /ˈweɪtə/ garson
  • else /els/ başka
  • all /ɔːl/ hepsi, her şey
  • idea /aɪˈdɪə/ fikir
  • sit /sɪt/ oturmak
  • take /teɪk/ almak
  • give /ɡɪv/ vermek

Yazma

Dört replikten oluşan bir diyalog: siz sipariş veriyorsunuz, size cevap veriliyor.

Örnek

— A tea and a cake, please. — Anything else? — No, that's all, thanks. — Here you are.

Kontrol listesi

Taslak bu cihaza kaydedildi
Reklam

Bu dersi diğer bölümlerde çalışın

Diktebu derse göre Duyduklarınızı yazın. Kontrol, farklı olan her kelimeyi ve nasıl farklı olduğunu gösterir. Dikte yazın Sesli okumabu derse göre Ders metnini yüksek sesle okuyun — konuşma tanıma yakalayamadığı kelimeleri vurgular. Metni yüksek sesle okuyun Okuma ve dinlemeA1–C1 Her seviyede metinler ve anlama soruları; cevap verdikten sonra transkript açılır. Dene

Bir özellik fikrin var mı?

Sırada ne görmek istediğini bize söyle — her mesajı okuyoruz.

Fikri gönder →
Reklam
Reklam