Gramatika ~19 min z jadra zostáva

Objednať si v kaviarni a niečo navrhnúť

Po tejto lekcii dokážete

Viem si objednať jedlo a nápoj, odpovedať na doplňujúcu otázku a navrhnúť, kam ísť.

Začať lekciu Jadro 17–19 min · kroky: 6 · voliteľné: +2

Deklarovaný čas jadra. Dva bloky jadra nemajú žiadny údaj, takže skutočná lekcia je dlhšia ako tento súčet.

Gramatika

3 min

Objednávka v kaviarni je po anglicky kratšia, než sa zdá. Najčastejšia forma je úplne bez slovesa:

A coffee, please. Kávu, prosím.
Two teas, please. Dva čaje, prosím.
A sandwich and an apple juice, please. Sendvič a jablkový džús, prosím.

please na konci nie je ozdoba: bez neho veta znie ako rozkaz.

Čo odpovie čašník:

Anything else? Ešte niečo?
That's all, thanks. To je všetko, ďakujem.
Here you are. Nech sa páči.

Navrhnúť, kam ísť — dva spôsoby:

Why don't we go to a café? Čo keby sme išli do kaviarne?
Let's go to a café. Poďme do kaviarne.

Let's je formula, uč sa ju celú; rozkazovací spôsob preberieme v lekcii 22.

Zdvorilejšie poprosiť sa naučíš neskôr: Can I have a coffee, please? — lekcia 20, kde pribudne can; I'd like a coffee — na úrovni A2. Zatiaľ A coffee, please úplne stačí a znie prirodzene.

Reklama

Chyby slovensky hovoriacich

napísané pre váš jazyk
1

Objednávka bez člena

✗ Sandwich and apple juice, please.

✓ A sandwich and an apple juice, please.

Slovenčina členy nemá a „Sendvič a džús, prosím“ je celá veta. V angličtine počítateľné slovo v jednotnom čísle potrebuje a alebo an aj v takejto krátkej objednávke.

2

Please pri podávaní

✗ Please. (keď niekomu niečo podávaš) → ✓ Here you are. Po slovensky pri podávaní povieš „nech sa páči“ alebo „prosím“, a tak sa ponúka please. Anglické please patrí k žiadosti — bez neho objednávka znie hneď ako rozkaz; pri podávaní sa hovorí Here you are.

3

Slovosled v návrhu

✗ Why we don't go to a café?

✓ Why don't we go to a café?

Po slovensky „Prečo nejdeme…?“ nemení poradie slov, v angličtine don't stojí pred we ako v každej otázke s do.

4

Počítanie nápojov

Two teas, three coffees — v kaviarni sa nápoje počítajú na porcie a množné číslo je tu namieste, hoci čaj je nepočítateľný (lekcia 15). Tu sa angličtina správa ako slovenčina („dve kávy“).

Výslovnosť

3 min

Intonácia prosby — klesnutie s miernym stúpnutím na konci (fall-rise). Rovná intonácia znie ako požiadavka.

A coffee, please ↘↗

please je v plynulej reči neprízvučné a krátke; natiahnuté „plíííz“ znie ako prosíkanie.

Reklama

Text

3 min

Good morning. A coffee and a sandwich, please.

Anything else?

Yes, an apple juice, please.

Here you are.

Thanks. Let's sit next to the window.

Čítanie nahlas

Cvičenia

8–10 min

1. Slovosled.

[ please / a coffee / , ] · [ we / why / to a café / don't / go / ? ]

Zobraziť odpovede
A coffee, please. Why don't we go to a café?

2. Priraďovanie.

  1. Anything else?
  2. Here you are.
  3. Let's go to a café.
Zobraziť odpovede
`Anything else?` — `That's all, thanks.`; `Here you are.` — `Thanks.`; `Let's go to a café.` — `Good idea.`

3. Doplňovanie.

  1. tea, please
  2. apple juice, please
  3. coffees, please
Zobraziť odpovede
A, An, Two.

4. Výber.

Zobraziť odpovede
A coffee, please. / Let's go.
Reklama

Zhrnutie

Prebrali sme

  • objednávku bez slovesa
  • please
  • tri repliky čašníka
  • Let's a Why don't we

Ďalej — lekcia 17: ceny a nákupy.

Koniec jadra

Lekcia sa považuje za dokončenú, keď sú splnené cvičenia. Všetko za tým je voliteľné.

Lekcia 17

voliteľné

Slovíčka do balíčka

12 slov
  • menu /ˈmenjuː/ jedálny lístok
  • sandwich /ˈsænwɪdʒ/ sendvič
  • cake /keɪk/ torta, zákusok
  • glass /ɡlɑːs/ pohár
  • cup /kʌp/ šálka
  • waiter /ˈweɪtə/ čašník
  • else /els/ ešte (iné)
  • all /ɔːl/ všetko
  • idea /aɪˈdɪə/ nápad
  • sit /sɪt/ sedieť, sadnúť si
  • take /teɪk/ brať
  • give /ɡɪv/ dávať

Písanie

Dialóg zo štyroch replík: objednávaš si a odpovedajú ti.

Vzor

— A tea and a cake, please. — Anything else? — No, that's all, thanks. — Here you are.

Kontrolný zoznam

Koncept je uložený na tomto zariadení
Reklama

Precvičte si túto lekciu v ďalších sekciách

Diktátna základe tejto lekcie Napíšte, čo počujete. Kontrola ukáže každé slovo, ktoré sa líši, a ako. Píšte diktát Čítanie nahlasna základe tejto lekcie Prečítajte text lekcie nahlas — rozpoznávanie reči zvýrazní slová, ktoré nechytilo. Čítajte text nahlas Čítanie a počúvanieA1–C1 Texty na každej úrovni s otázkami na porozumenie; prepis sa otvorí po odpovedi. Vyskúšať

Máte nápad na funkciu?

Povedzte nám, čo by ste chceli vidieť ako ďalšie — čítame každú správu.

Poslať nápad →
Reklama
Reklama