Gramatyka ~19 min z części głównej zostało

Zamówić coś w kawiarni i coś zaproponować

Po tej lekcji potrafisz

Potrafię zamówić jedzenie i napój, odpowiedzieć na dodatkowe pytanie i zaproponować, żeby gdzieś pójść.

Rozpocznij lekcję Rdzeń 17–19 min · kroki: 6 · opcjonalne: +2

Deklarowany czas rdzenia. Dwa bloki rdzenia nie mają podanego czasu, więc rzeczywista lekcja jest dłuższa niż suma.

Gramatyka

3 min

Zamówienie w kawiarni jest po angielsku krótsze, niż się wydaje. Najczęstsza forma — w ogóle bez czasownika:

A coffee, please. Poproszę kawę.
Two teas, please. Poproszę dwie herbaty.
A sandwich and an apple juice, please. Poproszę kanapkę i sok jabłkowy.

please na końcu to nie ozdobnik: bez niego zdanie brzmi jak rozkaz.

Co odpowie kelner:

Anything else? Coś jeszcze?
That's all, thanks. To wszystko, dziękuję.
Here you are. Proszę bardzo.

Zaproponować, żeby gdzieś pójść — dwa sposoby:

Why don't we go to a café? Może pójdziemy do kawiarni?
Let's go to a café. Chodźmy do kawiarni.

Let's to formuła, której uczysz się w całości; tryb rozkazujący omówimy w lekcji 22.

Uprzejmiej poprosić będzie można później: Can I have a coffee, please? — lekcja 20, w której pojawi się can; I'd like a coffee — na poziomie A2. Na razie A coffee, please w zupełności wystarcza i brzmi naturalnie.

Reklama

Błędy osób mówiących po polsku

dostosowane do Twojego języka
1

Zamówienie bez please

✗ A coffee.

✓ A coffee, please.

Po polsku uprzejmość niesie czasownik: „Poproszę kawę”. W angielskim zamówieniu czasownika nie ma, więc całą uprzejmość niesie please — bez niego słychać rozkaz.

2

Please przy podawaniu

✗ Please. (gdy podajesz komuś kawę) → ✓ Here you are. Polskie „proszę” znaczy i „poproszę”, i „proszę bardzo, oto”. Angielskie please służy tylko do proszenia; kiedy coś podajesz, mówisz Here you are.

3

Kalka „wezmę kawę”

✗ I take a coffee.

✓ A coffee, please.

„Wziąć” to tu nie take. Na razie mów A coffee, please; w lekcji 20 pojawi się Can I have….

4

Liczenie napojów

Two teas, three coffees — w kawiarni napoje liczy się porcjami i liczba mnoga jest tu na miejscu, choć herbata jest niepoliczalna (lekcja 15). Po polsku też mówimy „dwie herbaty”, więc ta forma przychodzi sama — nie poprawiaj jej po lekcji 15.

Wymowa

3 min

Intonacja prośby — opadająca z lekkim wzniesieniem na końcu (fall-rise). Płaska intonacja brzmi jak żądanie.

A coffee, please ↘↗

please w potoku mowy jest nieakcentowane i krótkie; przeciągnięte „pliiiz” brzmi jak błaganie.

Reklama

Tekst

3 min

Good morning. A coffee and a sandwich, please.

Anything else?

Yes, an apple juice, please.

Here you are.

Thanks. Let's sit next to the window.

Czytanie na głos

Ćwiczenia

8–10 min

1. Szyk wyrazów.

[ please / a coffee / , ] · [ we / why / to a café / don't / go / ? ]

Pokaż odpowiedzi
A coffee, please. Why don't we go to a café?

2. Dopasowywanie.

  1. Anything else?
  2. Here you are.
  3. Let's go to a café.
Pokaż odpowiedzi
`Anything else?` — `That's all, thanks.`; `Here you are.` — `Thanks.`; `Let's go to a café.` — `Good idea.`

3. Uzupełnianie luk.

  1. tea, please
  2. apple juice, please
  3. coffees, please
Pokaż odpowiedzi
A, An, Two.

4. Wybór.

Pokaż odpowiedzi
A coffee, please. / Let's go.
Reklama

Podsumowanie

Omówione

  • zamówienie bez czasownika
  • please
  • trzy kwestie kelnera
  • Let's i Why don't we

Dalej — lekcja 17: ceny i zakupy.

Koniec części głównej

Lekcja zostanie zaliczona po wykonaniu ćwiczeń. Wszystko po tym jest opcjonalne.

Lekcja 17

opcjonalne

Słownictwo do fiszek

12 słów
  • menu /ˈmenjuː/ menu, karta
  • sandwich /ˈsænwɪdʒ/ kanapka
  • cake /keɪk/ ciasto, ciastko
  • glass /ɡlɑːs/ szklanka
  • cup /kʌp/ filiżanka, kubek
  • waiter /ˈweɪtə/ kelner
  • else /els/ jeszcze (coś innego)
  • all /ɔːl/ wszystko
  • idea /aɪˈdɪə/ pomysł
  • sit /sɪt/ siedzieć, siadać
  • take /teɪk/ brać
  • give /ɡɪv/ dawać

Pisanie

Dialog z czterech kwestii: ty zamawiasz, ktoś ci odpowiada.

Wzór

— A tea and a cake, please. — Anything else? — No, that's all, thanks. — Here you are.

Lista kontrolna

Wersja robocza jest zapisana na tym urządzeniu
Reklama

Ćwicz tę lekcję w innych sekcjach

Dyktandona podstawie tej lekcji Zapisz to, co słyszysz. Sprawdzenie pokazuje każde słowo, które się różni, i w jaki sposób. Napisz dyktando Czytanie na głosna podstawie tej lekcji Czytaj tekst lekcji na głos — rozpoznawanie mowy podświetli słowa, których nie wychwyciło. Czytaj tekst na głos Czytanie i słuchanieA1–C1 Teksty na każdym poziomie z pytaniami sprawdzającymi zrozumienie; transkrypcja otworzy się po udzieleniu odpowiedzi. Wypróbuj

Masz pomysł na funkcję?

Powiedz nam, co chciałbyś zobaczyć dalej — czytamy każdą wiadomość.

Wyślij pomysł →
Reklama
Reklama