Γραμματική ~19 λεπτά του βασικού μέρους

Παραγγέλνω σε καφέ και προτείνω

Μετά από αυτό το μάθημα μπορείτε

Μπορώ να παραγγείλω φαγητό και ποτό, να απαντήσω σε μια διευκρινιστική ερώτηση και να προτείνω να πάμε κάπου.

Έναρξη μαθήματος Πυρήνας 17–19 λεπτά · βήματα: 6 · προαιρετικά: +2

Δηλωμένος χρόνος πυρήνα. Δύο από τα μπλοκ πυρήνα δεν έχουν αριθμό, οπότε το πραγματικό μάθημα είναι μεγαλύτερο από αυτό το άθροισμα.

Γραμματική

3 λεπτά

Η παραγγελία σε καφέ στα αγγλικά είναι πιο σύντομη απ' ό,τι νομίζεις. Η πιο συχνή μορφή — χωρίς κανένα ρήμα:

A coffee, please. Έναν καφέ, παρακαλώ.
Two teas, please. Δύο τσάγια, παρακαλώ.
A sandwich and an apple juice, please. Ένα σάντουιτς κι έναν χυμό μήλου, παρακαλώ.

Το please στο τέλος δεν είναι στολίδι: χωρίς αυτό η φράση ακούγεται σαν διαταγή.

Τι θα απαντήσει ο σερβιτόρος:

Anything else? Κάτι άλλο;
That's all, thanks. Μόνο αυτά, ευχαριστώ.
Here you are. Ορίστε.

Να προτείνεις να πάτε κάπου — δύο τρόποι:

Why don't we go to a café? Γιατί δεν πάμε σε ένα καφέ;
Let's go to a café. Πάμε σε ένα καφέ.

Το Let's είναι έτοιμη φράση, μαθαίνεται ολόκληρη· η προστακτική εξετάζεται στο μάθημα 22.

Πιο ευγενικά θα μπορείς να ζητήσεις αργότερα: Can I have a coffee, please? — στο μάθημα 20, όπου εμφανίζεται το can· I'd like a coffee — στο A2. Προς το παρόν το A coffee, please αρκεί απόλυτα και ακούγεται φυσικό.

Διαφήμιση

Λάθη των ελληνόφωνων

γραμμένο για τη γλώσσα σας
1

Παραγγελία χωρίς please

✗ A coffee.

✓ A coffee, please.

Στα ελληνικά την ευγένεια τη σηκώνουν ο τόνος και ο πληθυντικός ευγενείας («Μου φέρνετε έναν καφέ;»)· στα αγγλικά τη σηκώνει το please, και η απουσία του ακούγεται αμέσως.

2

Μεταφορά του «Μπορώ να πάρω…;»

✗ Can I take a coffee? → το «πάρω» εδώ δεν είναι take. Προς το παρόν λέγε A coffee, please· στο μάθημα 20 θα έρθει το Can I have….

3

Η ερώτηση με why χωρίς αντιστροφή

✗ Why we don't go to a café?

✓ Why don't we go to a café?

Στα ελληνικά η ερώτηση κρατάει τη σειρά της πρότασης («Γιατί δεν πάμε…;»)· στα αγγλικά το don't μπαίνει μπροστά από το we.

4

Μέτρημα ποτών

Two teas, three coffees — στο καφέ τα ποτά τα μετράμε σε μερίδες, και ο πληθυντικός εδώ ταιριάζει, παρόλο που το τσάι δεν μετριέται (μάθημα 15).

Προφορά

3 λεπτά

Ο τονισμός του αιτήματος — πτώση με ένα μικρό ανέβασμα στο τέλος (fall-rise). Ο επίπεδος τονισμός ακούγεται σαν απαίτηση.

A coffee, please ↘↗

Το please μέσα στη ροή του λόγου είναι άτονο και σύντομο· ένα τραβηγμένο «πλιιιζ» ακούγεται σαν ικεσία.

Διαφήμιση

Κείμενο

3 λεπτά

Good morning. A coffee and a sandwich, please.

Anything else?

Yes, an apple juice, please.

Here you are.

Thanks. Let's sit next to the window.

Ανάγνωση φωναχτά

Ασκήσεις

8–10 λεπτά

1. Σειρά λέξεων.

[ please / a coffee / , ] · [ we / why / to a café / don't / go / ? ]

Εμφάνιση απαντήσεων
A coffee, please. Why don't we go to a café?

2. Αντιστοίχιση.

  1. Anything else?
  2. Here you are.
  3. Let's go to a café.
Εμφάνιση απαντήσεων
`Anything else?` — `That's all, thanks.`· `Here you are.` — `Thanks.`· `Let's go to a café.` — `Good idea.`

3. Συμπλήρωση κενών.

  1. tea, please
  2. apple juice, please
  3. coffees, please
Εμφάνιση απαντήσεων
A, An, Two.

4. Επιλογή.

Εμφάνιση απαντήσεων
A coffee, please. / Let's go.
Διαφήμιση

Σύνοψη

Καλύφθηκαν

  • η παραγγελία χωρίς ρήμα
  • το please
  • τρεις φράσεις του σερβιτόρου
  • τα Let's και Why don't we

Επόμενο — μάθημα 17: τιμές και ψώνια.

Τέλος του βασικού μέρους

Το μάθημα θεωρείται ολοκληρωμένο όταν γίνουν οι ασκήσεις. Ό,τι ακολουθεί είναι προαιρετικό.

Μάθημα 17

προαιρετικό

Λεξιλόγιο για τις κάρτες

12 λέξεις
  • menu /ˈmenjuː/ μενού, κατάλογος
  • sandwich /ˈsænwɪdʒ/ σάντουιτς
  • cake /keɪk/ τούρτα, γλυκό
  • glass /ɡlɑːs/ ποτήρι
  • cup /kʌp/ φλιτζάνι
  • waiter /ˈweɪtə/ σερβιτόρος
  • else /els/ άλλο (κάτι άλλο)
  • all /ɔːl/ όλα
  • idea /aɪˈdɪə/ ιδέα
  • sit /sɪt/ κάθομαι
  • take /teɪk/ παίρνω
  • give /ɡɪv/ δίνω

Γραφή

Διάλογος τεσσάρων φράσεων: εσύ παραγγέλνεις, σου απαντούν.

Πρότυπο

— A tea and a cake, please. — Anything else? — No, that's all, thanks. — Here you are.

Λίστα ελέγχου: στην παραγγελία υπάρχει please; πριν από τη λέξη μπαίνει a ή an;

Το πρόχειρο αποθηκεύεται σε αυτή τη συσκευή
Διαφήμιση

Εξασκηθείτε σε αυτό το μάθημα στις άλλες ενότητες

Υπαγόρευσηβάσει αυτού του μαθήματος Γράψτε ό,τι ακούτε. Ο έλεγχος δείχνει κάθε λέξη που διαφέρει και πώς. Γράψτε την υπαγόρευση Ανάγνωση φωναχτάβάσει αυτού του μαθήματος Διαβάστε το κείμενο του μαθήματος φωναχτά — η αναγνώριση ομιλίας επισημαίνει τις λέξεις που δεν εντόπισε. Διαβάστε το κείμενο δυνατά Ανάγνωση και ακρόασηA1–C1 Κείμενα σε κάθε επίπεδο με ερωτήσεις κατανόησης· η μεταγραφή ανοίγει μετά την απάντησή σας. Δοκιμάστε το

Έχετε ιδέα για νέα λειτουργία;

Πείτε μας τι θα θέλατε να δείτε στη συνέχεια — διαβάζουμε κάθε μήνυμα.

Στείλτε ιδέα →
Διαφήμιση
Διαφήμιση