Gramatika zbývá ~19 min z jádra

Objednat si v kavárně a něco navrhnout

Po této lekci zvládnete

Umím si objednat jídlo a pití, odpovědět na doplňující otázku a navrhnout, kam spolu jít.

Začít lekci Jádro 17–19 min · kroků: 6 · volitelné: +2

Deklarovaný čas jádra. Dvě části jádra nemají žádný údaj, takže skutečná lekce je delší než tento součet.

Gramatika

3 min

Objednávka v kavárně je v angličtině kratší, než se zdá. Nejčastější podoba je úplně bez slovesa:

A coffee, please. Kávu, prosím.
Two teas, please. Dva čaje, prosím.
A sandwich and an apple juice, please. Sendvič a jablečný džus, prosím.

please na konci není ozdoba: bez něj věta zní jako rozkaz.

Co odpoví číšník:

Anything else? Ještě něco?
That's all, thanks. To je všechno, děkuji.
Here you are. Tady to máte.

Navrhnout, kam spolu jít – dva způsoby:

Why don't we go to a café? Co kdybychom šli do kavárny?
Let's go to a café. Pojďme do kavárny.

Let's je ustálená formule, učí se vcelku; rozkazovací způsob probereme v lekci 22.

Zdvořileji poprosit půjde později: Can I have a coffee, please? – lekce 20, kde se objeví can; I'd like a coffee – na úrovni A2. Zatím A coffee, please úplně stačí a zní přirozeně.

Reklama

Chyby rodilých mluvčích češtiny

přizpůsobeno vašemu jazyku
1

Objednávka bez please

✗ A coffee.

✓ A coffee, please.

V češtině „Jedno kafe.“ s přívětivým tónem hrubě nezní; v angličtině je chybějící please slyšet okamžitě.

2

Please místo Here you are

✗ Please. (když něco podáváte) → ✓ Here you are. České „prosím“ slouží i k podání věci („Prosím, tady to je“), anglické please však znamená jen prosbu. Kdo něco podává, říká Here you are.

3

Slovosled ve Why don't we

✗ Why we don't go to a café?

✓ Why don't we go to a café?

Česká otázka se pozná podle intonace a pořadí slov nemění, a tak don't zůstane za podmětem jako v oznamovací větě. V anglické otázce stojí don't před we.

4

Počítání nápojů

Two teas, three coffees – v kavárně se nápoje počítají po porcích a množné číslo je tu na místě, i když čaj je nepočitatelný (lekce 15). Čeština říká totéž („dva čaje, tři kávy“), takže tady česká intuice nezklame.

Výslovnost

3 min

Intonace prosby – klesání s mírným stoupnutím na konci (fall-rise). Rovná intonace zní jako požadavek.

A coffee, please ↘↗

please je v plynulé řeči nepřízvučné a krátké; protažené „plíííz“ zní jako úpěnlivé prošení.

Reklama

Text

3 min

Good morning. A coffee and a sandwich, please.

Anything else?

Yes, an apple juice, please.

Here you are.

Thanks. Let's sit next to the window.

Čtení nahlas

Cvičení

8–10 min

1. Slovosled.

[ please / a coffee / , ] · [ we / why / to a café / don't / go / ? ]

Zobrazit odpovědi
A coffee, please. Why don't we go to a café?

2. Přiřazování.

  1. Anything else?
  2. Here you are.
  3. Let's go to a café.
Zobrazit odpovědi
`Anything else?` – `That's all, thanks.`; `Here you are.` – `Thanks.`; `Let's go to a café.` – `Good idea.`

3. Doplňování.

  1. tea, please
  2. apple juice, please
  3. coffees, please
Zobrazit odpovědi
A, An, Two.

4. Výběr.

Zobrazit odpovědi
A coffee, please. / Let's go.
Reklama

Shrnutí

Probráno

  • objednávka bez slovesa
  • please
  • tři repliky číšníka
  • Let's a Why don't we

Dále – lekce 17: ceny a nakupování.

Konec jádra

Lekce se započítá jako dokončená, jakmile dokončíte cvičení. Všechno po tomto je volitelné.

Lekce 17

volitelné

Slovní zásoba do balíčku

12 slov
  • menu /ˈmenjuː/ jídelní lístek, menu
  • sandwich /ˈsænwɪdʒ/ sendvič
  • cake /keɪk/ dort, zákusek
  • glass /ɡlɑːs/ sklenice
  • cup /kʌp/ šálek, hrnek
  • waiter /ˈweɪtə/ číšník
  • else /els/ ještě (jiný)
  • all /ɔːl/ všechno
  • idea /aɪˈdɪə/ nápad, myšlenka
  • sit /sɪt/ sedět, sednout si
  • take /teɪk/ brát, vzít
  • give /ɡɪv/ dávat, dát

Psaní

Dialog o čtyřech replikách: vy objednáváte, druhý vám odpovídá.

Vzor

— A tea and a cake, please. — Anything else? — No, that's all, thanks. — Here you are.

Kontrolní seznam

Koncept je uložen v tomto zařízení
Reklama

Procvičte si tuto lekci v dalších sekcích

Diktátna základě této lekce Zapište, co slyšíte. Kontrola ukáže každé slovo, které se liší, a jak. Napište diktát Čtení nahlasna základě této lekce Přečtěte text lekce nahlas — rozpoznávání řeči zvýrazní slova, která nezachytilo. Přečtěte text nahlas Čtení a poslechA1–C1 Texty na každé úrovni s otázkami na porozumění; přepis se otevře po odpovědi. Vyzkoušet

Máte nápad na funkci?

Řekněte nám, co byste chtěli vidět — čteme každou zprávu.

Poslat nápad →
Reklama
Reklama