Grammatica ~19 min van de kern over

Bestellen in een café en iets voorstellen

Na deze les kun je

Ik kan eten en drinken bestellen, antwoorden op een vervolgvraag en voorstellen om ergens heen te gaan.

Start de les Kern 17–19 min · stappen: 6 · optioneel: +2

Opgegeven kerntijd. Twee van de kernblokken hebben geen tijdsaanduiding, dus de echte les duurt langer dan deze som.

Grammatica

3 min

Bestellen in een café gaat in het Engels korter dan je denkt. De meest gebruikte vorm heeft helemaal geen werkwoord:

A coffee, please. Een koffie, alsjeblieft.
Two teas, please. Twee thee, alsjeblieft.
A sandwich and an apple juice, please. Een broodje en een appelsap, alsjeblieft.

please aan het eind is geen versiering: zonder dat woord klinkt de zin als een bevel.

Wat de ober antwoordt:

Anything else? Verder nog iets?
That's all, thanks. Dat was het, dank je.
Here you are. Alsjeblieft, hier is het.

Voorstellen om ergens heen te gaan — twee manieren:

Why don't we go to a café? Waarom gaan we niet naar een café?
Let's go to a café. Laten we naar een café gaan.

Let's is een vaste formule die je in zijn geheel leert; de gebiedende wijs komt aan bod in les 22.

Beleefder vragen kan later: Can I have a coffee, please? — les 20, waar can komt; I'd like a coffee — op A2. Voorlopig is A coffee, please ruim voldoende en klinkt het natuurlijk.

Advertentie

Fouten van Nederlandstaligen

geschreven voor jouw taal
1

Bestellen zonder please

✗ A coffee.

✓ A coffee, please.

In het Nederlands is ‘Een koffie’ of ‘Doe mij maar een koffie’ zonder ‘alsjeblieft’ heel gewoon en vriendelijk; in het Engels hoor je het ontbreken van please meteen. Een beleefde vraag als ‘Mag ik een koffie?’ komt in les 20 (Can I have…); zeg tot dan A coffee, please.

2

Please bij het aangeven

✗ — Please. (terwijl je iets aangeeft) → ✓ — Here you are. In het Nederlands betekent ‘alsjeblieft’ zowel ‘please’ bij een verzoek als ‘hier is het’ bij het geven. Het Engels gebruikt please alleen als je iets vraagt.

3

Drankjes tellen

✗ Two coffee, please.

✓ Two coffees, please.

In een Nederlandse bestelling blijft het drankje na een getal in het enkelvoud: ‘twee koffie’, ‘drie thee’. In het Engels krijgt het een -s: two teas, three coffees — in een café tel je drankjes als porties, en het meervoud is hier op zijn plaats, ook al is thee niet telbaar (les 15).

Uitspraak

3 min

Intonatie bij een verzoek — een daling met een kleine stijging aan het eind (fall-rise). Een vlakke intonatie klinkt als een eis.

A coffee, please ↘↗

please is in lopende spraak onbeklemtoond en kort; een uitgerekt ‘pliiieeez’ klinkt als smeken.

Advertentie

Tekst

3 min

Good morning. A coffee and a sandwich, please.

Anything else?

Yes, an apple juice, please.

Here you are.

Thanks. Let's sit next to the window.

Hardop lezen

Oefeningen

8–10 min

1. Woordvolgorde.

[ please / a coffee / , ] · [ we / why / to a café / don't / go / ? ]

Toon de antwoorden
A coffee, please. Why don't we go to a café?

2. Koppeloefening.

  1. Anything else?
  2. Here you are.
  3. Let's go to a café.
Toon de antwoorden
`Anything else?` — `That's all, thanks.`; `Here you are.` — `Thanks.`; `Let's go to a café.` — `Good idea.`

3. Invuloefening.

  1. tea, please
  2. apple juice, please
  3. coffees, please
Toon de antwoorden
A, An, Two.

4. Meerkeuze.

Toon de antwoorden
A coffee, please. / Let's go.
Advertentie

Samenvatting

Behandeld

  • bestellen zonder werkwoord
  • please
  • drie reacties van de ober
  • Let's en Why don't we

Volgende: les 17 — prijzen en boodschappen doen.

Einde van de kern

De les telt als voltooid zodra de oefeningen zijn gedaan. Alles daarna is optioneel.

Les 17

optioneel

Woordenschat voor de kaartenset

12 woorden
  • menu /ˈmenjuː/ menu, menukaart
  • sandwich /ˈsænwɪdʒ/ broodje, sandwich
  • cake /keɪk/ taart, gebakje
  • glass /ɡlɑːs/ glas
  • cup /kʌp/ kopje
  • waiter /ˈweɪtə/ ober
  • else /els/ nog, verder
  • all /ɔːl/ alles
  • idea /aɪˈdɪə/ idee
  • sit /sɪt/ zitten, gaan zitten
  • take /teɪk/ nemen, pakken
  • give /ɡɪv/ geven

Schrijven

Een dialoog van vier beurten: jij bestelt, de ander antwoordt.

Voorbeeld

— A tea and a cake, please. — Anything else? — No, that's all, thanks. — Here you are.

Checklist

Het concept is opgeslagen op dit apparaat
Advertentie

Oefen deze les in de andere secties

Dicteegebaseerd op deze les Schrijf op wat je hoort. De controle toont elk afwijkend woord en hoe. Schrijf de dictee Hardop lezengebaseerd op deze les Lees de lestekst hardop voor — spraakherkenning markeert de woorden die niet werden herkend. Lees de tekst hardop Lezen en luisterenA1–C1 Teksten op elk niveau met begripsvragen; het transcript opent nadat je hebt geantwoord. Probeer het

Heb je een idee voor een functie?

Vertel ons wat je hierna wilt zien — we lezen elk bericht.

Idee versturen →
Advertentie
Advertentie