Gramatika ~19 min od osnove preostalo

Naručiti u kafiću i nešto predložiti

Nakon ove lekcije možete

Mogu da naručim jelo i piće, da odgovorim na dodatno pitanje i da predložim da negde odemo.

Započni lekciju Jezgro 17–19 min · koraci: 6 · opciono: +2

Deklarisano vreme jezgra. Dva bloka jezgra nemaju broj, pa je stvarna lekcija duža od ovog zbira.

Gramatika

3 min

Porudžbina u kafiću je na engleskom kraća nego što izgleda. Najčešći oblik je potpuno bez glagola:

A coffee, please. Jednu kafu, molim.
Two teas, please. Dva čaja, molim.
A sandwich and an apple juice, please. Sendvič i sok od jabuke, molim.

please na kraju nije ukras: bez njega rečenica zvuči kao naredba.

Šta će odgovoriti konobar:

Anything else? Još nešto?
That's all, thanks. To je sve, hvala.
Here you are. Izvolite.

Predložiti da negde odete — dva načina:

Why don't we go to a café? Zašto ne bismo otišli u kafić?
Let's go to a café. Hajde da idemo u kafić.

Let's je gotova formula i uči se u celini; zapovedni način se obrađuje u lekciji 22.

Učtivije zamoliti moći ćeš kasnije: Can I have a coffee, please? — lekcija 20, kada se pojavi can; I'd like a coffee — na nivou A2. Za sada je A coffee, please sasvim dovoljno i zvuči prirodno.

Oglas

Greške govornika srpskog jezika

prilagođeno vašem jeziku
1

Porudžbina bez please

✗ A coffee.

✓ A coffee, please.

U srpskom „Jednu kafu“ izgovoreno s pravom intonacijom nije grubo, pa se „molim“ često i ne doda; u engleskom se odsustvo please odmah čuje.

2

Kalk „Mogu li da uzmem“

✗ Can I take a coffee? → „uzeti“ ovde nije take. U srpskom se u kafiću kaže „Uzeću kafu“ ili „Mogu li da uzmem kafu?“, pa se take samo nameće. Za sada govori A coffee, please; u lekciji 20 biće Can I have….

3

Brojanje pića

Two teas, three coffees — u kafiću se pića broje kao porcije, i množina je ovde na mestu, iako je čaj nebrojiv (lekcija 15). Srpsko „dva čaja“, „dve kafe“ se tu poklapa s engleskim.

4

Red reči u pitanju sa why

✗ Why we don't go to a café?

✓ Why don't we go to a café?

Srpsko pitanje zadržava red reči izjavne rečenice („Zašto mi ne odemo u kafić?“), pa don't ostane posle we. U engleskom don't dolazi ispred subjekta.

Izgovor

3 min

Intonacija molbe — pad s malim podizanjem na kraju (fall-rise). Ravna intonacija zvuči kao zahtev.

A coffee, please ↘↗

please je u govoru nenaglašeno i kratko; razvučeno „pliiiz“ zvuči kao preklinjanje.

Oglas

Tekst

3 min

Good morning. A coffee and a sandwich, please.

Anything else?

Yes, an apple juice, please.

Here you are.

Thanks. Let's sit next to the window.

Čitanje naglas

Vežbe

8–10 min

1. Red reči.

[ please / a coffee / , ] · [ we / why / to a café / don't / go / ? ]

Prikaži odgovore
A coffee, please. Why don't we go to a café?

2. Povezivanje.

  1. Anything else?
  2. Here you are.
  3. Let's go to a café.
Prikaži odgovore
`Anything else?` — `That's all, thanks.`; `Here you are.` — `Thanks.`; `Let's go to a café.` — `Good idea.`

3. Popunjavanje.

  1. tea, please
  2. apple juice, please
  3. coffees, please
Prikaži odgovore
A, An, Two.

4. Izbor.

Prikaži odgovore
A coffee, please. / Let's go.
Oglas

Rezime

Obrađeno

  • porudžbina bez glagola
  • please
  • tri replike konobara
  • Let's i Why don't we

Sledi lekcija 17: cene i kupovina.

Kraj osnove

Lekcija se računa kao završena kada se urade vežbe. Sve nakon ovoga je opciono.

Lekcija 17

opciono

Reči za špil

12 reči
  • menu /ˈmenjuː/ jelovnik, meni
  • sandwich /ˈsænwɪdʒ/ sendvič
  • cake /keɪk/ torta, kolač
  • glass /ɡlɑːs/ čaša
  • cup /kʌp/ šolja
  • waiter /ˈweɪtə/ konobar
  • else /els/ još
  • all /ɔːl/ sve
  • idea /aɪˈdɪə/ ideja
  • sit /sɪt/ sedeti, sesti
  • take /teɪk/ uzeti
  • give /ɡɪv/ dati

Pisanje

Dijalog od četiri replike: ti naručuješ, a tebi odgovaraju.

Primer

— A tea and a cake, please. — Anything else? — No, that's all, thanks. — Here you are.

Kontrolna lista

Nacrt je sačuvan na ovom uređaju
Oglas

Vežbajte ovu lekciju u drugim odeljcima

Diktatna osnovu ove lekcije Zapišite ono što čujete. Provera pokazuje svaku reč koja se razlikuje i kako. Pišite diktat Čitanje naglasna osnovu ove lekcije Pročitajte tekst lekcije naglas — prepoznavanje govora ističe reči koje nije uhvatilo. Čitajte tekst naglas Čitanje i slušanjeA1–C1 Tekstovi na svakom nivou sa pitanjima za razumevanje; transkript se otvara nakon odgovora. Probajte

Imate ideju za novu funkciju?

Recite nam šta biste želeli da vidite sledeće — čitamo svaku poruku.

Pošalji ideju →
Oglas
Oglas