Gramatika ~19 min ng core ang natitira

Umorder sa café at magmungkahi

Pagkatapos ng araling ito, maaari mong

Kaya kong umorder ng pagkain at inumin, sumagot sa tanong na naglilinaw, at magmungkahi na pumunta sa isang lugar.

Simulan ang aralin Pangunahin 17–19 min · hakbang: 6 · opsyonal: +2

Inihayag na oras ng pangunahing bahagi. Dalawa sa mga pangunahing bloke ay walang numero, kaya mas mahaba ang tunay na aralin kaysa sa kabuuan nito.

Gramatika

3 min

Mas maikli ang pag-order sa Ingles kaysa sa inaakala. Ang pinakamadalas na anyo ay walang pandiwa:

A coffee, please. Isang kape po.
Two teas, please. Dalawang tsaa po.
A sandwich and an apple juice, please. Isang sandwich at isang apple juice po.

Hindi palamuti ang please sa dulo: kung wala ito, parang utos ang pangungusap.

Ano ang isasagot ng weyter:

Anything else? May iba pa po ba?
That's all, thanks. Iyon lang po, salamat.
Here you are. Heto po.

Magmungkahi na pumunta sa isang lugar — dalawang paraan:

Why don't we go to a café? Bakit hindi tayo pumunta sa café?
Let's go to a café. Tara, pumunta tayo sa café.

Ang Let's ay pormula na sinasaulo nang buo; tatalakayin ang pautos na anyo (imperative) sa aralin 22.

Mas magalang na paraan ng paghiling — mamaya pa: Can I have a coffee, please? — aralin 20, kung saan lalabas ang can; I'd like a coffee — sa A2. Sa ngayon, sapat na sapat ang A coffee, please at natural itong pakinggan.

Patalastas

Mga mali ng mga nagsasalita ng Filipino

isinulat para sa iyong wika
1

Order na walang please

✗ A coffee.

✓ A coffee, please.

Sa Tagalog, nasa “po” ang paggalang: magalang na ang “Isang kape po”. Walang “po” ang Ingles, kaya kapag nawala ito sa salin, nawawala rin ang paggalang — ang please ang gumaganap ng tungkuling iyon.

2

Walang a/an sa order

✗ Sandwich and apple juice, please.

✓ A sandwich and an apple juice, please.

Sa Tagalog, puwedeng “Sandwich at apple juice po” — hindi kailangan ang “isang”. Sa Ingles, ang nabibilang na pangngalang isahan ay may a o an, at an bago ang patinig.

3

Pagbilang ng inumin

✗ Two tea, please.

✓ Two teas, please

three coffees. Sa Tagalog, sapat na ang bilang: “dalawang tsaa”. Sa café, binibilang ng Ingles ang inumin bilang mga serving, kaya angkop dito ang maramihan, kahit hindi nabibilang ang tsaa (aralin 15).

Pagbigkas

3 min

Ang tono ng pakiusap — bumababa, at may bahagyang pagtaas sa dulo (fall-rise). Ang patag na tono ay parang paggigiit.

A coffee, please ↘↗

Walang diin at maikli ang please sa tuloy-tuloy na pananalita; ang pinahabang “pliiiz” ay parang pagmamakaawa.

Patalastas

Teksto

3 min

Good morning. A coffee and a sandwich, please.

Anything else?

Yes, an apple juice, please.

Here you are.

Thanks. Let's sit next to the window.

Pagbasa nang malakas

Mga pagsasanay

8–10 min

1. Pagsasaayos ng mga salita.

[ please / a coffee / , ] · [ we / why / to a café / don't / go / ? ]

Ipakita ang mga sagot
A coffee, please. Why don't we go to a café?

2. Pagtutugma.

  1. Anything else?
  2. Here you are.
  3. Let's go to a café.
Ipakita ang mga sagot
`Anything else?` — `That's all, thanks.`; `Here you are.` — `Thanks.`; `Let's go to a café.` — `Good idea.`

3. Pagpupuno.

  1. tea, please
  2. apple juice, please
  3. coffees, please
Ipakita ang mga sagot
A, An, Two.

4. Pagpili.

Ipakita ang mga sagot
A coffee, please. / Let's go.
Patalastas

Buod

Natalakay

  • ang order na walang pandiwa
  • ang please
  • ang tatlong linya ng weyter
  • ang Let's at ang Why don't we

Susunod — aralin 17: mga presyo at pamimili.

Dulo ng core

Itinuturing na tapos ang aralin kapag nagawa na ang mga ehersisyo. Lahat pagkatapos nito ay opsyonal.

Aralin 17

opsyonal

Bokabularyo para sa deck

12 salita
  • menu /ˈmenjuː/ menu
  • sandwich /ˈsænwɪdʒ/ sandwich, tinapay na may palaman
  • cake /keɪk/ keyk
  • glass /ɡlɑːs/ baso
  • cup /kʌp/ tasa
  • waiter /ˈweɪtə/ weyter, serbidor
  • else /els/ pa, iba pa
  • all /ɔːl/ lahat
  • idea /aɪˈdɪə/ ideya
  • sit /sɪt/ umupo, maupo
  • take /teɪk/ kumuha
  • give /ɡɪv/ magbigay

Pagsulat

Diyalogong may apat na linya: kayo ang umoorder, at may sumasagot sa inyo.

Halimbawa

— A tea and a cake, please. — Anything else? — No, that's all, thanks. — Here you are.

Checklist

Nai-save ang draft sa device na ito
Patalastas

Magsanay sa araling ito sa iba pang mga seksyon

Diktasyonbatay sa araling ito Isulat ang naririnig mo. Ipinapakita ng tsek ang bawat salitang iba, at paano. Isulat ang dikta Pagbasa nang malakasbatay sa araling ito Basahin nang malakas ang teksto ng aralin — itinatampok ng speech recognition ang mga salitang hindi nito nahuli. Basahin nang malakas ang teksto Pagbasa at pakikinigA1–C1 Mga teksto sa bawat antas na may mga tanong sa pag-unawa; bubukas ang transcript pagkatapos mong sagutin. Subukan

May ideya ka ba para sa feature?

Sabihin sa amin kung ano ang gusto mong makita susunod — binabasa namin ang bawat mensahe.

Magpadala ng ideya →
Patalastas
Patalastas