สั่งอาหารในร้านกาแฟและเสนอแนะ
สั่งอาหารและเครื่องดื่มได้ ตอบคำถามเพิ่มเติมได้ และชวนไปที่ใดที่หนึ่งได้
เวลาที่ระบุสำหรับเนื้อหาหลัก บางส่วนของเนื้อหาหลักไม่มีตัวเลขระบุเวลา ดังนั้นเวลาจริงของบทเรียนจึงนานกว่าผลรวมนี้
ไวยากรณ์
3 นาทีการสั่งอาหารในร้านกาแฟเป็นภาษาอังกฤษสั้นกว่าที่คิด รูปที่ใช้บ่อยที่สุดไม่มีคำกริยาเลย:
| A coffee, please. | ขอกาแฟหนึ่งแก้ว |
| Two teas, please. | ขอชาสองแก้ว |
| A sandwich and an apple juice, please. | ขอแซนด์วิชหนึ่งชิ้นกับน้ำแอปเปิลหนึ่งแก้ว |
please ท้ายประโยคไม่ใช่แค่ส่วนประดับ ถ้าไม่มีคำนี้ ประโยคจะฟังเหมือนคำสั่ง
สิ่งที่พนักงานเสิร์ฟจะตอบ:
| Anything else? | รับอะไรเพิ่มอีกไหม |
| That's all, thanks. | แค่นี้ ขอบคุณ |
| Here you are. | นี่ (ยื่นของให้) |
ชวนไปที่ใดที่หนึ่ง — มีสองวิธี:
| Why don't we go to a café? | ทำไมเราไม่ไปร้านกาแฟกันล่ะ |
| Let's go to a café. | ไปร้านกาแฟกันเถอะ |
Let's เป็นสำนวนตายตัว ให้จำทั้งก้อน ประโยคคำสั่งจะอธิบายในบทที่ 22
ขออย่างสุภาพกว่านี้ได้ในภายหลัง: Can I have a coffee, please? — บทที่ 20 ซึ่งจะเรียน can และ I'd like a coffee — ในระดับ A2 ตอนนี้ A coffee, please ก็เพียงพอแล้วและฟังเป็นธรรมชาติ
ข้อผิดพลาดของผู้พูดภาษาไทย
เขียนสำหรับภาษาของคุณสั่งโดยไม่มี please
✗ A coffee.
✓ A coffee, please.
ภาษาไทยแสดงความสุภาพด้วย คำว่า “ขอ” ข้างหน้าและ “ครับ/ค่ะ” ข้างท้าย ภาษาอังกฤษไม่มีคำเหล่านี้ please จึงทำหน้าที่แทน ถ้าไม่มี please ผู้ฟังจะรู้สึกได้ทันที
ไม่ใส่ a หน้าสิ่งที่สั่ง
✗ Coffee and sandwich, please.
✓ A coffee and a sandwich, please.
ภาษาไทยไม่มีคำนำหน้านาม และบอกจำนวนด้วยลักษณนาม (“แซนด์วิชหนึ่งชิ้น”) ผู้เรียนจึงตัด a ทิ้ง แต่ในการสั่งอาหาร a คือ “หนึ่งที่”
ไม่เติม -s เมื่อสั่งหลายแก้ว
✗ Two tea, please.
✓ Two teas, please.
three coffees ภาษาไทยพูดว่า “ชาสองแก้ว” โดยคำนามไม่เปลี่ยนรูป ในร้านกาแฟ เครื่องดื่มนับเป็นที่ (แก้ว ถ้วย) จึงใช้พหูพจน์ได้ แม้ชาจะเป็นคำนามนับไม่ได้ (บทที่ 15)
การออกเสียง
3 นาทีน้ำเสียงของคำขอร้อง — ตกลงแล้วขึ้นเล็กน้อยตอนท้าย (fall-rise) น้ำเสียงเรียบ ๆ ฟังเหมือนเป็นการเรียกร้อง
A coffee, please ↘↗
please ในการพูดต่อเนื่องไม่ลงเสียงหนักและออกเสียงสั้น ถ้าลากเสียงยาว จะฟังเหมือนอ้อนวอน
บทอ่าน
3 นาทีGood morning. A coffee and a sandwich, please.
Anything else?
Yes, an apple juice, please.
Here you are.
Thanks. Let's sit next to the window.
แบบฝึกหัด
8–10 นาที1. เรียงคำ
[ please / a coffee / , ] · [ we / why / to a café / don't / go / ? ]
แสดงคำตอบ
2. จับคู่
- Anything else?
- Here you are.
- Let's go to a café.
แสดงคำตอบ
3. เติมคำ
- tea, please
- apple juice, please
- coffees, please
แสดงคำตอบ
4. เลือกคำตอบ
แสดงคำตอบ
สรุป
สิ่งที่เรียนในบทนี้: การสั่งอาหารโดยไม่ใช้คำกริยา please ประโยคพูดสามประโยคของพนักงานเสิร์ฟ Let's และ Why don't we บทต่อไป — บทที่ 17: ราคาและการซื้อของ
สิ้นสุดส่วนหลัก
บทเรียนจะนับว่าเสร็จเมื่อทำแบบฝึกหัดครบ ทุกอย่างหลังจากนี้เป็นส่วนเสริม
ไม่บังคับ
คำศัพท์สำหรับชุดบัตรคำ
12 คำ- menu /ˈmenjuː/ เมนู, รายการอาหาร
- sandwich /ˈsænwɪdʒ/ แซนด์วิช
- cake /keɪk/ เค้ก, ขนมเค้กชิ้นเล็ก
- glass /ɡlɑːs/ แก้ว (แก้วน้ำ)
- cup /kʌp/ ถ้วย
- waiter /ˈweɪtə/ พนักงานเสิร์ฟ, บริกร
- else /els/ อีก, อื่นอีก
- all /ɔːl/ ทั้งหมด
- idea /aɪˈdɪə/ ความคิด, ไอเดีย
- sit /sɪt/ นั่ง, นั่งลง
- take /teɪk/ หยิบ, เอา
- give /ɡɪv/ ให้
การเขียน
บทสนทนาสี่ประโยค: คุณสั่งอาหาร แล้วอีกฝ่ายตอบ
ตัวอย่าง
— A tea and a cake, please. — Anything else? — No, that's all, thanks. — Here you are.
รายการตรวจทาน: ในการสั่งมี please หรือไม่ หน้าคำนามมี a หรือ an หรือไม่
ฝึกฝนบทเรียนนี้ในส่วนอื่น ๆ
มีไอเดียสำหรับฟีเจอร์ใหม่หรือไม่?
บอกเราว่าคุณอยากเห็นอะไรต่อไป — เราอ่านทุกข้อความ
⚑ ไม่บังคับ