Gramatika ~19 min jezgre preostalo

Naručiti u kafiću i predložiti

Nakon ove lekcije možete

Mogu naručiti jelo i piće, odgovoriti na dodatno pitanje i predložiti da negdje odemo.

Započni lekciju Jezgra 17–19 min · koraci: 6 · neobavezno: +2

Navedeno vrijeme jezgre. Dva bloka jezgre nemaju brojku, pa je stvarna lekcija duža od ovog zbroja.

Gramatika

3 min

Narudžba u kafiću na engleskom kraća je nego što se čini. Najčešći oblik nema glagola:

A coffee, please. Kavu, molim.
Two teas, please. Dva čaja, molim.
A sandwich and an apple juice, please. Sendvič i sok od jabuke, molim.

please na kraju nije ukras: bez njega rečenica zvuči kao zapovijed.

Što će reći konobar:

Anything else? Još nešto?
That's all, thanks. To je sve, hvala.
Here you are. Izvolite.

Predložiti da negdje odemo — dva načina:

Why don't we go to a café? Zašto ne bismo otišli u kafić?
Let's go to a café. Idemo u kafić.

Let's je ustaljeni izraz koji se uči napamet u cijelosti; imperativ se obrađuje u lekciji 22.

Uljudnije zamoliti moći ćeš kasnije: Can I have a coffee, please? — lekcija 20, u kojoj se pojavljuje can; I'd like a coffee — na razini A2. Zasad je A coffee, please sasvim dovoljno i zvuči prirodno.

Oglas

Pogreške izvornih govornika hrvatskoga

prilagođeno vašem jeziku
1

Narudžba zapovijedi

✗ Give me a coffee.

✓ A coffee, please.

Na hrvatskom je „Dajte mi kavu“ sasvim uljudno — oblik „vi“ i ton već pokazuju poštovanje. U engleskom je Give me… bez please grubo i to se odmah čuje.

2

Narudžba bez člana

✗ Sandwich and apple juice, please.

✓ A sandwich and an apple juice, please.

Hrvatski nema članova, pa „sendvič i sok“ ne traži ništa ispred imenice. U engleskom brojiva imenica u jednini ne stoji sama: ispred nje ide a ili an.

3

„Idemo“ kao prijedlog

✗ We go to a café.

✓ Let's go to a café.

Na hrvatskom je „Idemo u kafić!“ prijedlog, a glagol stoji u običnom sadašnjem vremenu. Engleski We go to a café samo opisuje naviku; prijedlog počinje s Let's.

4

Brojenje pića

Two teas, three coffees — u kafiću se pića broje kao porcije, pa je množina ovdje na mjestu, iako je čaj nebrojiv (lekcija 15).

Izgovor

3 min

Intonacija molbe — pad s malim usponom na kraju (fall-rise). Ravna intonacija zvuči kao zahtjev.

A coffee, please ↘↗

please je u govornom nizu nenaglašen i kratak; razvučeno „pliiiz“ zvuči kao preklinjanje.

Oglas

Tekst

3 min

Good morning. A coffee and a sandwich, please.

Anything else?

Yes, an apple juice, please.

Here you are.

Thanks. Let's sit next to the window.

Čitanje naglas

Vježbe

8–10 min

1. Red riječi.

[ please / a coffee / , ] · [ we / why / to a café / don't / go / ? ]

Prikaži odgovore
A coffee, please. Why don't we go to a café?

2. Povezivanje.

  1. Anything else?
  2. Here you are.
  3. Let's go to a café.
Prikaži odgovore
`Anything else?` — `That's all, thanks.`; `Here you are.` — `Thanks.`; `Let's go to a café.` — `Good idea.`

3. Dopunjavanje.

  1. tea, please
  2. apple juice, please
  3. coffees, please
Prikaži odgovore
A, An, Two.

4. Odabir.

Prikaži odgovore
A coffee, please. / Let's go.
Oglas

Sažetak

Obrađeno

  • narudžba bez glagola
  • please
  • tri konobarove replike
  • Let's i Why don't we

Slijedi lekcija 17: cijene i kupnja.

Kraj jezgre

Lekcija se računa kao završena nakon vježbi. Sve nakon toga je neobavezno.

Lekcija 17

neobavezno

Riječi za kartice

12 riječi
  • menu /ˈmenjuː/ jelovnik
  • sandwich /ˈsænwɪdʒ/ sendvič
  • cake /keɪk/ torta, kolač
  • glass /ɡlɑːs/ čaša
  • cup /kʌp/ šalica
  • waiter /ˈweɪtə/ konobar
  • else /els/ još
  • all /ɔːl/ sve
  • idea /aɪˈdɪə/ ideja
  • sit /sɪt/ sjediti, sjesti
  • take /teɪk/ uzeti
  • give /ɡɪv/ dati

Pisanje

Dijalog od četiri replike: ti naručuješ, a tebi odgovaraju.

Uzorak

— A tea and a cake, please. — Anything else? — No, that's all, thanks. — Here you are.

Kontrolna lista

Skica je spremljena na ovom uređaju
Oglas

Vježbajte ovu lekciju u drugim odjeljcima

Diktatna temelju ove lekcije Zapišite što čujete. Provjera pokazuje svaku riječ koja se razlikuje i kako. Pišite diktat Čitanje naglasna temelju ove lekcije Pročitajte tekst lekcije naglas — prepoznavanje govora označit će riječi koje nije uhvatilo. Čitajte tekst naglas Čitanje i slušanjeA1–C1 Tekstovi na svakoj razini s pitanjima za razumijevanje; transkript se otvara nakon odgovora. Probajte

Imate ideju za novu značajku?

Recite nam što biste htjeli vidjeti sljedeće — čitamo svaku poruku.

Pošalji ideju →
Oglas
Oglas