Grammatik ~19 min av kärnan kvar

Beställa på kafé och föreslå något

Efter denna lektion kan du

Jag kan beställa mat och dryck, svara på en följdfråga och föreslå att vi går någonstans.

Starta lektionen Kärna 17–19 min · steg: 6 · valfritt: +2

Uppgiven tid för kärnan. Två av kärnblocken har ingen siffra alls, så den verkliga lektionen är längre än denna summa.

Grammatik

3 min

En beställning på kafé är kortare på engelska än man tror. Den vanligaste formen har inget verb alls:

A coffee, please. En kaffe, tack.
Two teas, please. Två te, tack.
A sandwich and an apple juice, please. En smörgås och en äppeljuice, tack.

please i slutet är ingen utsmyckning: utan det låter frasen som en order.

Vad servitören svarar:

Anything else? Något mer?
That's all, thanks. Det var allt, tack.
Here you are. Varsågod.

Föreslå att gå någonstans — två sätt:

Why don't we go to a café? Ska vi inte gå på kafé?
Let's go to a café. Vi går på kafé!

Let's är en fast fras som man lär sig som helhet; imperativ går vi igenom i lektion 22.

Artigare sätt att be om något kommer senare: Can I have a coffee, please? — lektion 20, där can dyker upp; I'd like a coffee — på A2. Just nu räcker A coffee, please helt och hållet och låter naturligt.

Annons

Vanliga fel hos svensktalande

skriven för ditt språk
1

Beställning utan please

✗ A coffee.

✓ A coffee, please.

Svenskan har inget ord som motsvarar please: i en beställning gör ”tack” jobbet — ”En kaffe, tack”. Därför glöms please lätt bort, och på engelska hörs det direkt när det saknas.

2

”Jag tar en kaffe.”

✗ I take a coffee.

✓ A coffee, please.

På svenska beställer man gärna med ”ta”, och ord för ord blir det I take a coffee, som på engelska låter som en vana, inte som en beställning. Säg tills vidare A coffee, please; i lektion 20 kommer Can I have….

3

Drycker i plural

✗ Two coffee, please.

✓ Two coffees, please.

Two teas, three coffees — på kafé räknar man drycker i portioner, och plural passar här, fast te i sig är oräknebart (lektion 15). På svenska säger man ”två kaffe, tack” utan pluraländelse, och därför tappas -s lätt på engelska.

Uttal

3 min

Intonationen i en begäran: fallande med en liten uppgång i slutet (fall-rise). En jämn intonation låter som ett krav.

A coffee, please ↘↗

please är obetonat och kort när man talar i normal takt; ett utdraget ”pliiis” låter som en bön.

Annons

Text

3 min

Good morning. A coffee and a sandwich, please.

Anything else?

Yes, an apple juice, please.

Here you are.

Thanks. Let's sit next to the window.

Läs högt

Övningar

8–10 min

1. Ordföljd.

[ please / a coffee / , ] · [ we / why / to a café / don't / go / ? ]

Visa svaren
A coffee, please. Why don't we go to a café?

2. Matchning.

  1. Anything else?
  2. Here you are.
  3. Let's go to a café.
Visa svaren
`Anything else?` — `That's all, thanks.`; `Here you are.` — `Thanks.`; `Let's go to a café.` — `Good idea.`

3. Ifyllning.

  1. tea, please
  2. apple juice, please
  3. coffees, please
Visa svaren
A, An, Two.

4. Flerval.

Visa svaren
A coffee, please. / Let's go.
Annons

Sammanfattning

Genomgånget

  • beställning utan verb
  • please
  • servitörens tre repliker
  • Let's och Why don't we

Nästa steg — lektion 17: priser och att handla.

Slut på kärnan

Lektionen räknas som klar när övningarna är klara. Allt efter detta är valfritt.

Lektion 17

valfritt

Ord till kortleken

12 ord
  • menu /ˈmenjuː/ meny
  • sandwich /ˈsænwɪdʒ/ smörgås
  • cake /keɪk/ tårta, bakelse
  • glass /ɡlɑːs/ glas
  • cup /kʌp/ kopp
  • waiter /ˈweɪtə/ servitör
  • else /els/ mer, annat
  • all /ɔːl/ allt
  • idea /aɪˈdɪə/ idé
  • sit /sɪt/ sitta, sätta sig
  • take /teɪk/ ta
  • give /ɡɪv/ ge

Skrivuppgift

En dialog med fyra repliker: du beställer och får svar.

Förebild

— A tea and a cake, please. — Anything else? — No, that's all, thanks. — Here you are.

Checklista

Utkastet sparas på den här enheten
Annons

Öva denna lektion i de andra avsnitten

Diktamenbaserat på denna lektion Skriv ner det du hör. Kontrollen visar varje ord som skiljer sig och hur. Skriv diktamen Läs högtbaserat på denna lektion Läs lektionstexten högt – taligenkänning markerar orden den inte uppfattade. Läs texten högt Läsning och lyssningA1–C1 Texter på alla nivåer med förståelsefrågor; transkriptet öppnas efter att du svarat. Prova

Har du en idé på en funktion?

Berätta vad du vill se härnäst — vi läser varje meddelande.

Skicka idé →
Annons
Annons