Граматика ~19 мин от основното остана

Да поръчам в кафене и да предложа

След този урок можете

Мога да поръчам храна и напитка, да отговоря на уточняващ въпрос и да предложа да отидем някъде.

Започни урока Ядро 17–19 мин · стъпки: 6 · по избор: +2

Декларирано време за ядрото. Два от блоковете в ядрото нямат цифра, затова реалният урок е по-дълъг от тази сума.

Граматика

3 мин.

Поръчката в кафене на английски е по-кратка, отколкото изглежда. Най-честата форма е изобщо без глагол:

A coffee, please. Едно кафе, моля.
Two teas, please. Два чая, моля.
A sandwich and an apple juice, please. Един сандвич и един ябълков сок, моля.

please в края не е украшение: без него фразата звучи като заповед.

Какво ще отговори сервитьорът:

Anything else? Нещо друго?
That's all, thanks. Това е всичко, благодаря.
Here you are. Заповядайте.

Да предложим да отидем някъде — два начина:

Why don't we go to a café? Защо да не отидем в кафене?
Let's go to a café. Хайде да отидем в кафене.

Let's е готова формула, която се заучава цялата; повелителното наклонение се разглежда в урок 22.

По-учтиво ще можете да помолите по-късно: Can I have a coffee, please? — в урок 20, където се появява can; I'd like a coffee — на ниво A2. Засега A coffee, please е напълно достатъчно и звучи естествено.

Реклама

Грешки на българоговорящите

адаптиран за вашия език
1

Поръчка без please

✗ A coffee.

✓ A coffee, please.

На български „Едно кафе.“, казано с приветлив тон, е съвсем нормална поръчка и никой не я чува като грубост. В английския липсата на please се усеща веднага.

2

Калка на „Дайте ми“

✗ Give me a coffee.

✓ A coffee, please.

„Дайте ми едно кафе“ е учтиво, защото „дайте“ е в учтивата форма за „вие“. Английското give me няма такава форма и звучи като заповед. Засега казвайте A coffee, please; в урок 20 ще дойде Can I have….

3

to след Let's

✗ Let's to go to a café., ✗ Why don't we to go? → ✓ Let's go to a café., ✓ Why don't we go? В „Хайде да отидем“ и „Защо да не отидем“ има „да“ и то лесно се превежда като to. След Let's и Why don't we глаголът идва направо, без to.

4

Броене на напитки

Two teas, three coffees — в кафенето напитките се броят на порции и множественото число тук е уместно, макар че чаят е неизброим (урок 15). Българското „два чая“, „три кафета“ тук подсказва правилно.

Произношение

3 мин.

Интонацията на молбата е спадане с леко покачване в края (fall-rise). Равната интонация звучи като изискване.

A coffee, please ↘↗

please в потока на речта е неударено и кратко; проточеното „плииийз“ звучи като умоляване.

Реклама

Текст

3 мин.

Good morning. A coffee and a sandwich, please.

Anything else?

Yes, an apple juice, please.

Here you are.

Thanks. Let's sit next to the window.

Четене на глас

Упражнения

8–10 мин.

1. Словоред.

[ please / a coffee / , ] · [ we / why / to a café / don't / go / ? ]

Покажи отговорите
A coffee, please. Why don't we go to a café?

2. Съпоставяне.

  1. Anything else?
  2. Here you are.
  3. Let's go to a café.
Покажи отговорите
`Anything else?` — `That's all, thanks.`; `Here you are.` — `Thanks.`; `Let's go to a café.` — `Good idea.`

3. Попълване.

  1. tea, please
  2. apple juice, please
  3. coffees, please
Покажи отговорите
A, An, Two.

4. Избор.

Покажи отговорите
A coffee, please. / Let's go.
Реклама

Обобщение

Усвоено

  • поръчка без глагол
  • please
  • три реплики на сервитьора
  • Let's и Why don't we

Следва урок 17: цени и покупки.

Край на основното

Урокът се отбелязва като завършен, след като упражненията са направени. Всичко след това е по избор.

Урок 17

по избор

Думи за тестето

12 думи
  • menu /ˈmenjuː/ меню
  • sandwich /ˈsænwɪdʒ/ сандвич
  • cake /keɪk/ торта, паста
  • glass /ɡlɑːs/ чаша (стъклена)
  • cup /kʌp/ чаша (за чай, кафе)
  • waiter /ˈweɪtə/ сервитьор
  • else /els/ още, друго
  • all /ɔːl/ всичко
  • idea /aɪˈdɪə/ идея
  • sit /sɪt/ седя, сядам
  • take /teɪk/ вземам
  • give /ɡɪv/ давам

Писане

Диалог от четири реплики: вие поръчвате, отговарят ви.

Образец

— A tea and a cake, please. — Anything else? — No, that's all, thanks. — Here you are.

Контролен списък

Черновата се запазва на това устройство
Реклама

Упражнете този урок в другите раздели

Диктовкавъз основа на този урок Запишете какво чувате. Проверката показва всяка различна дума и как. Напишете диктовката Четене на гласвъз основа на този урок Прочетете текста на урока на глас — разпознаването на реч подчертава думите, които не е разпознало. Прочетете текста на глас Четене и слушанеA1–C1 Текстове на всяко ниво с въпроси за разбиране; транскриптът се отваря след отговора. Опитайте

Имате идея за функция?

Кажете ни какво искате да видите следващо — четем всяко съобщение.

Изпрати идея →
Реклама
Реклама