ক্যাফেতে অর্ডার দেওয়া ও প্রস্তাব দেওয়া
খাবার ও পানীয় অর্ডার দিতে পারি, পাল্টা প্রশ্নের উত্তর দিতে পারি এবং কোথাও যাওয়ার প্রস্তাব দিতে পারি।
ঘোষিত মূল সময়। মূল ব্লকের দুটিতে কোনো সময় উল্লেখ নেই, তাই আসল পাঠ এই যোগফলের চেয়ে বেশি লম্বা।
ব্যাকরণ
3 মিনিটইংরেজিতে ক্যাফেতে অর্ডার দেওয়া যতটা মনে হয়, তার চেয়ে ছোট। সবচেয়ে প্রচলিত রূপ — একেবারে ক্রিয়া ছাড়া:
| A coffee, please. | একটা কফি, প্লিজ। |
| Two teas, please. | দুটো চা, প্লিজ। |
| A sandwich and an apple juice, please. | একটা স্যান্ডউইচ আর একটা আপেলের জুস, প্লিজ। |
শেষের please সাজসজ্জা নয়: এটি ছাড়া বাক্যটি হুকুমের মতো শোনায়।
ওয়েটার কী বলবেন:
| Anything else? | আর কিছু? |
| That's all, thanks. | এটুকুই, ধন্যবাদ। |
| Here you are. | এই নিন। |
কোথাও যাওয়ার প্রস্তাব দেওয়া — দুটি উপায়:
| Why don't we go to a café? | ক্যাফেতে গেলে কেমন হয়? |
| Let's go to a café. | চলুন, ক্যাফেতে যাই। |
Let's — একটি বাঁধা বুলি, পুরোটা একসঙ্গে মুখস্থ করতে হয়; অনুজ্ঞা ভাব বিশ্লেষণ করা হবে পাঠ 22-এ।
আরও ভদ্রভাবে চাওয়া যাবে পরে: Can I have a coffee, please? — পাঠ 20, যেখানে আসবে can; I'd like a coffee — A2-তে। এখন A coffee, please পুরোপুরি যথেষ্ট এবং স্বাভাবিক শোনায়।
বাংলাভাষীদের ভুল
আপনার ভাষায় লেখাplease ছাড়া অর্ডার।
✗ A coffee.
✓ A coffee, please.
বাংলায় ভদ্রতা থাকে “আপনি” আর ক্রিয়ার রূপে — “একটা কফি দিন” — তাই আলাদা কোনো শব্দের দরকার পড়ে না। ইংরেজিতে এই কাজটা করে please, আর এটি না থাকলে সঙ্গে সঙ্গে কানে লাগে।
“আমাকে একটা কফি দিন”-এর আক্ষরিক অনুবাদ।
Give me a coffee. — ব্যাকরণগত ভুল নয়, কিন্তু হুকুমের মতো শোনায় → ✓ A coffee, please. বাংলায় “দিন” রূপটিই অনুরোধকে ভদ্র করে; ইংরেজি give-এর “দাও/দিন”-এর মতো আলাদা ভদ্র রূপ নেই। আপাতত বলুন A coffee, please; পাঠ 20-এ আসবে Can I have…।
সংখ্যার পরে বহুবচন।
✗ Two tea, please.
✓ Two teas, please.
three coffees। বাংলায় সংখ্যার পরে বিশেষ্য বদলায় না — “দুটো চা”, “তিনটে কফি” — তাই -s বাদ পড়ে যায়। ক্যাফেতে পানীয় গোনা হয় পরিবেশন হিসেবে, তাই এখানে বহুবচন ঠিক, যদিও চা অগণনযোগ্য (পাঠ 15)।
আর্টিকেল বাদ পড়া।
✗ Let's go to café.
✓ Let's go to a café.
বাংলায় আর্টিকেল নেই — “চলুন, ক্যাফেতে যাই” — তাই a হারিয়ে যায়। ইংরেজিতে গণনাযোগ্য বিশেষ্যের একবচনের আগে a, an বা the লাগে।
উচ্চারণ
3 মিনিটঅনুরোধের স্বরভঙ্গি — স্বর নামে, শেষে সামান্য ওঠে (fall-rise)। সমান, একঘেয়ে স্বর দাবির মতো শোনায়।
A coffee, please ↘↗
কথার প্রবাহে please শ্বাসাঘাতহীন ও ছোট; টেনে লম্বা করে বলা please শোনায় কাকুতি-মিনতির মতো।
পাঠ্যাংশ
3 মিনিটGood morning. A coffee and a sandwich, please.
Anything else?
Yes, an apple juice, please.
Here you are.
Thanks. Let's sit next to the window.
অনুশীলনী
8–10 মিনিট1. শব্দক্রম।
[ please / a coffee / , ] · [ we / why / to a café / don't / go / ? ]
উত্তর দেখান
2. মিলকরণ।
- Anything else?
- Here you are.
- Let's go to a café.
উত্তর দেখান
3. শূন্যস্থান পূরণ।
- tea, please
- apple juice, please
- coffees, please
উত্তর দেখান
4. সঠিকটি বাছাই।
উত্তর দেখান
সারসংক্ষেপ
এই পাঠে যা শেখা হলো
- ক্রিয়া ছাড়া অর্ডার
- please
- ওয়েটারের তিনটি উক্তি
- Let's ও Why don't we। এরপর — পাঠ 17: দাম ও কেনাকাটা।
মূল অংশের সমাপ্তি
অনুশীলন সম্পন্ন হলে পাঠ সম্পূর্ণ বলে গণ্য হবে। এর পরের সবকিছু ঐচ্ছিক।
ঐচ্ছিক
শব্দ-ডেকের শব্দভান্ডার
12টি শব্দ- menu /ˈmenjuː/ মেনু
- sandwich /ˈsænwɪdʒ/ স্যান্ডউইচ
- cake /keɪk/ কেক, পেস্ট্রি
- glass /ɡlɑːs/ গ্লাস
- cup /kʌp/ কাপ
- waiter /ˈweɪtə/ ওয়েটার
- else /els/ আর, অন্য
- all /ɔːl/ সব
- idea /aɪˈdɪə/ ধারণা, আইডিয়া
- sit /sɪt/ বসা
- take /teɪk/ নেওয়া
- give /ɡɪv/ দেওয়া
লেখা
চারটি উক্তির একটি সংলাপ: আপনি অর্ডার দেন, আপনাকে উত্তর দেওয়া হয়।
নমুনা
— A tea and a cake, please. — Anything else? — No, that's all, thanks. — Here you are.
যাচাই-তালিকা
অন্যান্য বিভাগে এই পাঠ অনুশীলন করুন
কোনো ফিচারের আইডিয়া আছে?
পরবর্তীতে কী দেখতে চান বলুন — আমরা প্রতিটি বার্তা পড়ি এবং প্রতি সপ্তাহে সাজেশনগুলো বাস্তবায়ন করি।
⚑ ঐচ্ছিক