Gramatika liko ~21 min pagrindinės dalies

Pasiskųsti

Po šios pamokos galėsite

Galiu pasakyti, kad kas nors neveikia ar yra ne taip, ir padaryti tai mandagiai.

Pradėti pamoką Pagrindinė dalis 19–21 min · žingsniai: 6 · neprivaloma: +2

Nurodytas pagrindinės dalies laikas. Dvi pagrindinės dalies blokai neturi laiko, todėl tikroji pamoka yra ilgesnė nei ši suma.

Gramatika

5 min

Angliškas skundas prasideda ne kaltinimu, o problemos aprašymu.

There's something wrong with the heating. Su šildymu kažkas negerai.
The shower doesn't work. Dušas neveikia.
The room isn't clean. Kambarys nesutvarkytas.
My order hasn't arrived yet. Mano užsakymas dar neatėjo.

I'm afraid — švelninanti frazė, kuria pradedama nemaloni žinia. Pažodžiui „bijau“, o prasme — „deja“:

I'm afraid there's a problem with my room. I'm afraid this isn't what I ordered.

Sakinys eina iškart po I'm afraid, be of: ✗ I'm afraid of there is a problem.

Mandagus nesutikimas laikosi tos pačios logikos:

tiesiai — skamba šiurkščiai mandagiai
You're wrong. I'm afraid I don't agree.
No. Actually, I think…
That's not true. I see what you mean, but…

Ko galiausiai prašoma:

Could you fix it, please? Gal galėtumėte tai sutaisyti?
I'd like to speak to the manager. Norėčiau pasikalbėti su vadovu.
Could I have a refund? Ar galėčiau atgauti pinigus?
Reklama

Lietuvių kalbos gimtakalbių klaidos

parašyta jūsų kalbai
1

Tiesus reikalavimas

✗ Your hotel is bad

✗ You must fix it

✗ Please fix it

✓ I'm afraid there's a problem with my room. Could you fix it, please?

Lietuviškai „Jūs turite tai sutaisyti“ ar „Prašom sutaisyti“ — įprastas ir visai mandagus skundas. Angliškai must skamba kaip puolimas, o liepiamoji nuosaka net su please — kaip įsakymas (17 pamoka). Angliškas skundas beveik visada pradedamas švelninančia fraze.

2

Neiginys be doesn't

✗ The shower not works

✗ It not works

✓ The shower doesn't work

Lietuviškai „ne“ prilimpa prie veiksmažodžio („neveikia“), o angliškai reikia doesn't, kaip A1 #9 pamokoje. Apie laikiną gedimą galima sakyti ir The lift isn't working — teisingi abu variantai.

Tarimas

3 min

Nepasitenkinimą be šiurkštumo perteikia intonacija fall-rise — kritimas su pakilimu pabaigoje:

I'm afraid there's a problem ↘↗

Lygus kritimas (↘) tą pačią frazę paverčia šalta ir galutine. Tai ta pati intonacija kaip mandagiame prašyme iš 17 pamokos, ir ji — pagrindinis anglų mandagumo įrankis: žodžiai gali būti beveik bet kokie.

Reklama

Tekstas

3 min

Good evening. I'm afraid there's a problem with my room.

I'm sorry. What's wrong?

The heating doesn't work and the shower isn't clean.

I do apologise. Could you wait ten minutes? I'll send somebody.

Thank you. And I'd like to change the room, actually.

Of course. I'll see what we have.

Skaitymas balsu

Pratimai

8–10 min

1. Įrašymas.

  1. the heating
  2. The shower
  3. this isn't what I ordered
Rodyti atsakymus
There's something wrong with, doesn't work, I'm afraid.

2. Padarykite mandagiau.

1) You're wrong. 2) Your hotel is bad. 3) Fix it now.

Rodyti atsakymus
I'm afraid I don't agree. / I'm afraid there's a problem with my room. / Could you fix it, please?

3. Sugretinimas.

  1. I'm afraid…
  2. Actually…
  3. Could you fix it?
  4. I'd like to speak to the manager.
Rodyti atsakymus
`I'm afraid…` — švelninimas; `Actually…` — prieštaravimas; `Could you fix it?` — prašymas; `I'd like to speak to the manager.` — kreipimasis į vadovybę.

4. Klaidos paieška.

  1. You must fix it. (skundas viešbutyje)
  2. I'm afraid of there is a problem.
Rodyti atsakymus
Could you fix it, please? / Could you please fix it? / Could you fix it? / Can you fix it, please?; I'm afraid there's a problem. / I'm afraid that there's a problem.
Reklama

Santrauka

Išmokta

  • keturi būdai įvardyti problemą
  • švelninanti frazė I'm afraid
  • mandagus nesutikimas
  • prašymas ištaisyti

Toliau — 26 pamoka: atsiliepimas ir pažyminio šalutiniai sakiniai.

Pagrindinės dalies pabaiga

Pamoka laikoma baigta, kai atliekate pratimus. Viskas po to yra neprivaloma.

Pamoka 62

neprivaloma

Žodžiai kortelėms

13 žodžių
  • wrong /rɒŋ/ ne taip, neteisingai
  • heating /ˈhiːtɪŋ/ šildymas
  • shower /ˈʃaʊə/ dušas
  • fix /fɪks/ taisyti
  • replace /rɪˈpleɪs/ pakeisti
  • complain /kəmˈpleɪn/ skųstis
  • complaint /kəmˈpleɪnt/ skundas
  • apologise /əˈpɒlədʒaɪz/ atsiprašyti
  • actually /ˈæktʃuəli/ iš tikrųjų
  • plumber /ˈplʌmə/ santechnikas
  • dirty /ˈdɜːti/ nešvarus
  • leak /liːk/ nuotėkis
  • I'm afraid /aɪm əˈfreɪd/ deja

Rašymas

Keturi sakiniai — skundas viešbučiui: kas negerai, ko norite.

Pavyzdys

I'm afraid there's a problem with my room. The heating doesn't work and the shower isn't clean. Could you fix it, please? I'd like to change the room.

Kontrolinis sąrašas

Juodraštis išsaugotas šiame įrenginyje
Reklama

Praktikuokite šią pamoką kituose skyriuose

Diktantasremiantis šia pamoka Užrašykite tai, ką girdite. Patikrinimas rodo kiekvieną skirtingą žodį ir kaip. Rašykite diktantą Skaitymas balsuremiantis šia pamoka Skaitykite pamokos tekstą balsu — kalbos atpažinimas paryškina žodžius, kurių neišgirdo. Skaitykite tekstą garsiai Skaitymas ir klausymasA1–C1 Įvairaus lygio tekstai su supratimo klausimais; transkripcija atsidaro atsakius. Išbandykite

Turite idėją funkcijai?

Siųsti idėją
Reklama
Reklama