Gramatika liko ~21 min pagrindinės dalies

Perteikti kito žmogaus žodžius

Po šios pamokos galėsite

Galiu suprasti ir perteikti tai, ką pasakė kitas žmogus.

Pradėti pamoką Pagrindinė dalis 19–21 min · žingsniai: 6 · neprivaloma: +2

Nurodytas pagrindinės dalies laikas. Dvi pagrindinės dalies blokai neturi laiko, todėl tikroji pamoka yra ilgesnė nei ši suma.

Gramatika

5 min

Kito žmogaus žodžiai perteikiami dviem veiksmažodžiais, ir jie nėra tarpusavyje keičiami.

say — sakyti KĄ He said that he was tired.
tell — sakyti KAM He told me that he was tired.

say neprisijungia žmogaus be prielinksnio: ✗ He said me → ✓ He said to me arba He told me.

Žodį that galima praleisti: He said (that) he was tired — abu variantai teisingi.

Perpasakojant laikas pasislenka vienu žingsniu atgal:

tiesioginė kalba perpasakojimas
"I am tired." He said he was tired.
"I work here." She said she worked here.
"I will call you." He said he would call me.

Šiame lygyje poslinkį reikia ATPAŽINTI, o ne sudaryti. Išsamiai jis nagrinėjamas B1 lygyje, kartu su klausimų ir prašymų perpasakojimu. Dabar svarbu suprasti, kad was perpasakojime nereiškia praeities: žmogus kalbėjo apie dabartį.

Įvardžiai irgi keičiasi: "I am tired" → He said he was tired.

Citatos ir perpasakojimo nemaišoma: arba He said, "I am tired.", arba He said (that) he was tired.

Reklama

Lietuvių kalbos gimtakalbių klaidos

parašyta jūsų kalbai
1

said me

✗ He said me that he was busy

✓ He told me that he was busy

arba He said to me…. Lietuviškai „pasakė man“ — naudininkas be prielinksnio, todėl me prijungiamas tiesiai prie said. Angliškai say žmogų prisijungia tik su to, tell — be jo.

2

told be žmogaus

✗ She told that she was busy

✓ She said that she was busy

arba She told me that she was busy. „Pasakė, kad…“, „papasakojo, kad…“ apsieina be žmogaus, o po told jis būtinas.

3

Laikas perpasakojime

Lietuviškai laikas nesikeičia: „sakė, kad yra pavargęs“. Todėl He said he was tired lengva suprasti kaip „sakė, kad buvo pavargęs“, nors jis kalbėjo apie tą akimirką. Patys perpasakodami laikykitės pamokos modelio: He said he was tired.

Tarimas

3 min

Perpasakojime kirtis tenka turiniui, o ne kalbėjimo veiksmažodžiui:

He said he was tired. She told me she worked there.

said /sed/ — trumpas, su balsiu /e/, o ne /eɪ/: ne kaip say. told /təʊld/ — su ilguoju dvibalsiu.

Reklama

Tekstas

3 min

I called the office this morning. The manager said that he was busy and that he would call me back at two. My colleague said she had a problem with the new system. She told me that it didn't work on her computer. I said I would help her after lunch.

Skaitymas balsu

Pratimai

8–10 min

1. Įrašymas.

  1. He that he was tired
  2. He me that he was tired
  3. She me about the problem
  4. She that the system didn't work
Rodyti atsakymus
said, told, told, said.

2. Klaidos paieška.

  1. He said me that he was busy.
  2. He said that "I am tired".
  3. She told that she was busy.
Rodyti atsakymus
He told me that he was busy. / He said that he was busy.; He said that he was tired. / He said, "I am tired."; She said that she was busy. / She told me that she was busy.

3. Sugretinimas.

  1. "I am tired."
  2. "I work here."
  3. "I will call you."
Rodyti atsakymus
`"I am tired."` — He said he was tired.; `"I work here."` — He said he worked here.; `"I will call you."` — He said he would call me.

4. Perpasakokite.

  1. Tom: "I am busy."
  2. Anna: "I work here."
Rodyti atsakymus
Tom said that he was busy. / Tom said he was busy.; Anna said that she worked here. / Anna said she worked here.
Reklama

Santrauka

Išmokta

  • say ir tell skirtumas
  • perpasakojimas su that
  • laikų poslinkio atpažinimas
  • įvardžių poslinkis

Toliau — 30 pamoka: 25–29 pamokų kartojimas.

Pagrindinės dalies pabaiga

Pamoka laikoma baigta, kai atliekate pratimus. Viskas po to yra neprivaloma.

Pamoka 66

neprivaloma

Žodžiai kortelėms

12 žodžių
  • say /seɪ/ sakyti, pasakyti
  • said /sed/ pasakė
  • tell /tel/ pasakoti kam nors
  • told /təʊld/ pasakė, papasakojo
  • ask /ɑːsk/ klausti, prašyti
  • refuse /rɪˈfjuːz/ atsisakyti
  • explain /ɪkˈspleɪn/ aiškinti
  • call back /kɔːl ˈbæk/ perskambinti
  • busy /ˈbɪzi/ užsiėmęs
  • system /ˈsɪstəm/ sistema
  • mention /ˈmenʃn/ paminėti
  • later /ˈleɪtə/ vėliau

Rašymas

Keturi sakiniai — perpasakokite pokalbį, kurį šiandien turėjote.

Pavyzdys

I called the office this morning. The manager said that he was busy. He said he would call me back at two. My colleague said she had a problem with the system.

Kontrolinis sąrašas

Juodraštis išsaugotas šiame įrenginyje
Reklama

Praktikuokite šią pamoką kituose skyriuose

Diktantasremiantis šia pamoka Užrašykite tai, ką girdite. Patikrinimas rodo kiekvieną skirtingą žodį ir kaip. Rašykite diktantą Skaitymas balsuremiantis šia pamoka Skaitykite pamokos tekstą balsu — kalbos atpažinimas paryškina žodžius, kurių neišgirdo. Skaitykite tekstą garsiai Skaitymas ir klausymasA1–C1 Įvairaus lygio tekstai su supratimo klausimais; transkripcija atsidaro atsakius. Išbandykite

Turite idėją funkcijai?

Siųsti idėją
Reklama
Reklama