இலக்கணம் மீதமுள்ள மையப் பகுதி ~21 நிமிடம்

பிறர் சொன்னதைத் தெரிவித்தல்

இந்தப் பாடத்திற்குப் பிறகு உங்களால் முடியும்

இன்னொருவர் சொன்னதைப் புரிந்துகொள்ளவும் அதைப் பிறருக்குத் தெரிவிக்கவும் என்னால் முடியும்.

பாடத்தைத் தொடங்கு மையப்பகுதி 19–21 நிமிடம் · படிகள்: 6 · விருப்பமானவை: +2

குறிப்பிடப்பட்ட மைய நேரம். மையத் தொகுதிகளில் இரண்டுக்கு எண்ணிக்கை இல்லை, எனவே உண்மையான பாடம் இந்தக் கூட்டுத்தொகையை விட நீண்டது.

இலக்கணம்

5 நிமிடம்

பிறர் சொன்னதை இரண்டு வினைச்சொற்களால் தெரிவிக்கிறார்கள், அவற்றை ஒன்றுக்குப் பதில் மற்றொன்றை வைக்க முடியாது.

say — “என்ன” சொன்னார் He said that he was tired.
tell — “யாரிடம்” சொன்னார் He told me that he was tired.

தமிழில் இரண்டுக்கும் ஒரே வினை — “சொன்னார்”, “என்னிடம் சொன்னார்”. ஆங்கிலத்தில் ஆள் இல்லாமல் — said, ஆளுடன் — told me.

say முன்னிடைச்சொல் இல்லாமல் ஆளை ஏற்பதில்லை: ✗ He said me → ✓ He said to me அல்லது He told me.

that என்ற சொல்லை விட்டுவிடலாம்: He said (that) he was tired — இரண்டு வடிவங்களும் சரி.

அயற்கூற்றில் காலம் ஒரு படி பின்னால் நகர்கிறது:

நேர்க்கூற்று அயற்கூற்று
"I am tired." He said he was tired.
"I work here." She said she worked here.
"I will call you." He said he would call me.

இந்த நிலையில் கால நகர்வை அடையாளம் கண்டால் போதும், அமைக்க வேண்டியதில்லை. முழுமையாக அது B1 இல், கேள்விகளையும் வேண்டுகோள்களையும் தெரிவிப்பதோடு சேர்த்து விளக்கப்படும். இப்போது முக்கியமானது: அயற்கூற்றில் was கடந்த காலத்தைக் குறிப்பதில்லை — அந்த ஆள் நிகழ்காலத்தைப் பற்றித்தான் பேசினார்.

பதிலிடுபெயர்களும் மாறுகின்றன: "I am tired" → He said he was tired.

மேற்கோளையும் அயற்கூற்றையும் கலப்பதில்லை: ஒன்று He said, "I am tired.", அல்லது He said (that) he was tired.

விளம்பரம்

தமிழ் பேசுவோரின் பிழைகள்

உங்கள் மொழிக்காக எழுதப்பட்டது
1

ஆள் இல்லாத told

✗ She told that she was busy

✓ She said that she was busy

அல்லது She told me that she was busy. “சொன்னாள்” ஆள் இல்லாமலும் வருகிறது, told அதன் பொதுவான மொழிபெயர்ப்பாகிவிடுகிறது — இந்திய ஆங்கிலத்தில் told that அடிக்கடி கேட்கிறது. ஆனால் tell க்குப் பின் ஆள் கட்டாயம்; say உடன் ஆள் to மூலம் மட்டுமே வருகிறது — “என்னிடம்” போல: He said to me.

2

“என்று” க்கு முன் வரும் சொந்த வார்த்தைகள்

✗ He said that I am tired (தன்னைப் பற்றி), ✗ He said that "I am tired" → ✓ He said that he was tired. “நான் களைப்பாக இருக்கிறேன் என்று அவர் சொன்னார்” — பேச்சுத் தமிழில் “என்று” க்கு முன் பேசியவரின் சொந்த வார்த்தைகள் “நான்” உட்பட அப்படியே நிற்கின்றன. ஆங்கிலத்தில் that க்குப் பின் மேற்கோள் அல்ல: I → he / she.

3

was ஐக் கடந்த காலமாகப் புரிந்துகொள்ளுதல்

தமிழில் தெரிவிக்கும்போது காலம் மாறுவதில்லை: “களைப்பாக இருக்கிறேன் என்று சொன்னார்”. அதனால் He said he was tired “முன்பு களைப்பாக இருந்தார்” போலத் தோன்றுகிறது. உண்மையில் அவர் சொன்னது: “நான் களைப்பாக இருக்கிறேன்” — அதே நேரத்தைப் பற்றி.

உச்சரிப்பு

3 நிமிடம்

அயற்கூற்றில் அழுத்தம் சொல்லும் வினைச்சொல்லின் மேல் அல்ல, சொல்லப்பட்ட உள்ளடக்கத்தின் மேல் விழுகிறது:

He said he was tired. She told me she worked there.

said /sed/ — குறுகியது, /e/ உயிரொலியுடன், /eɪ/ அல்ல: எழுத்தைப் பார்த்து “சேய்ட்” என்று சொல்லாதீர்கள். told /təʊld/ — நீண்ட இரட்டை உயிரொலியுடன்.

விளம்பரம்

உரைப்பகுதி

3 நிமிடம்

I called the office this morning. The manager said that he was busy and that he would call me back at two. My colleague said she had a problem with the new system. She told me that it didn't work on her computer. I said I would help her after lunch.

சத்தமாகப் படித்தல்

பயிற்சிகள்

8–10 நிமிடம்

1. கோடிட்ட இடத்தை நிரப்புதல்.

  1. He that he was tired
  2. He me that he was tired
  3. She me about the problem
  4. She that the system didn't work
விடைகளைக் காட்டு
said, told, told, said.

2. பிழை கண்டறிதல்.

  1. He said me that he was busy.
  2. He said that "I am tired".
  3. She told that she was busy.
விடைகளைக் காட்டு
He told me that he was busy. / He said that he was busy.; He said that he was tired. / He said, "I am tired."; She said that she was busy. / She told me that she was busy.

3. பொருத்துதல்.

  1. "I am tired."
  2. "I work here."
  3. "I will call you."
விடைகளைக் காட்டு
`"I am tired."` — He said he was tired.; `"I work here."` — He said he worked here.; `"I will call you."` — He said he would call me.

4. அயற்கூற்றில் சொல்லுங்கள்.

  1. Tom: "I am busy."
  2. Anna: "I work here."
விடைகளைக் காட்டு
Tom said that he was busy. / Tom said he was busy.; Anna said that she worked here. / Anna said she worked here.
விளம்பரம்

தொகுப்பு

இந்தப் பாடத்தில் கற்றவை

  • say அல்லது tell
  • that உடன் அயற்கூற்று
  • கால நகர்வை அடையாளம் காணுதல்
  • பதிலிடுபெயர்களின் மாற்றம்

அடுத்து — பாடம் 30: பாடங்கள் 25–29 இன் மீள்பார்வை.

மையப் பகுதியின் முடிவு

பயிற்சிகள் முடிந்ததும் பாடம் முடிந்ததாகக் கருதப்படும். இதற்குப் பிறகு உள்ள அனைத்தும் விருப்பமானவை.

பாடம் 66

விருப்பமானது

அட்டைத் தொகுப்புக்கான சொற்கள்

12 சொற்கள்
  • say /seɪ/ சொல்லுதல்
  • said /sed/ சொன்னேன், சொன்னார்
  • tell /tel/ (ஒருவரிடம்) சொல்லுதல், தெரிவித்தல்
  • told /təʊld/ சொன்னேன், தெரிவித்தேன்
  • ask /ɑːsk/ கேள்வி கேட்டல்; கேட்டுக்கொள்ளுதல்
  • refuse /rɪˈfjuːz/ மறுத்தல்
  • explain /ɪkˈspleɪn/ விளக்குதல்
  • call back /kɔːl ˈbæk/ திரும்ப அழைத்தல் (தொலைபேசியில்)
  • busy /ˈbɪzi/ வேலையாக இருக்கும்
  • system /ˈsɪstəm/ அமைப்பு (சிஸ்டம்)
  • mention /ˈmenʃn/ குறிப்பிடுதல்
  • later /ˈleɪtə/ பிறகு, பின்னர்

எழுதுதல்

நான்கு வாக்கியங்கள் — இன்று நீங்கள் பேசிய ஓர் உரையாடலை அயற்கூற்றில் சொல்லுங்கள்.

மாதிரி

I called the office this morning. The manager said that he was busy. He said he would call me back at two. My colleague said she had a problem with the system.

சுயசோதனைப் பட்டியல்

வரைவு இந்தச் சாதனத்தில் சேமிக்கப்பட்டது
விளம்பரம்

மற்ற பிரிவுகளில் இந்தப் பாடத்தைப் பயிற்சி செய்யுங்கள்

டிக்டேஷன்இந்தப் பாடத்தின் அடிப்படையில் நீங்கள் கேட்பதை எழுதுங்கள். சரிபார்ப்பு வேறுபடும் ஒவ்வொரு சொல்லையும் எப்படி என்பதைக் காட்டும். டிக்டேஷனை எழுதுங்கள் சத்தமாகப் படித்தல்இந்தப் பாடத்தின் அடிப்படையில் பாட உரையைச் சத்தமாகப் படியுங்கள் — பேச்சு அறிதல் பிடிக்காத சொற்களை முன்னிலைப்படுத்தும். உரையைச் சத்தமாகப் படியுங்கள் படித்தல் மற்றும் கேட்டல்A1–C1 ஒவ்வொரு நிலையிலும் புரிதல் கேள்விகளுடன் உரைகள்; நீங்கள் பதிலளித்த பிறகு டிரான்ஸ்கிரிப்ட் திறக்கும். முயற்சிக்கவும்

அம்ச யோசனை உள்ளதா?

யோசனையை அனுப்பு
விளம்பரம்
விளம்பரம்