Nyelvtan ~21 perc alapanyag maradt

Továbbadni, amit más mondott

E lecke után képes leszel

Megértem és tovább tudom adni, amit valaki más mondott.

Lecke indítása Mag 19–21 perc · lépések: 6 · nem kötelező: +2

Megadott magidő. Két magblokk nem tartalmaz időt, ezért a valós lecke hosszabb ennél az összegnél.

Nyelvtan

5 perc

A más szavait két igével adjuk tovább, és a kettő nem cserélhető fel.

say – mondani MIT He said that he was tired.
tell – mondani KINEK He told me that he was tired.

A say után elöljáró nélkül nem állhat személy: ✗ He said me → ✓ He said to me vagy He told me.

A that elhagyható: He said (that) he was tired – mindkét változat helyes.

Továbbadáskor az igeidő egy lépést hátralép:

egyenes beszéd függő beszéd
"I am tired." He said he was tired.
"I work here." She said she worked here.
"I will call you." He said he would call me.

Ezen a szinten az időeltolódást FELISMERNI kell, nem alkotni. Teljes egészében B1-en vesszük, a kérdések és kérések továbbadásával együtt. Most az a fontos, hogy a függő beszédben a was nem múltat jelent: az illető a jelenről beszélt.

A névmások is változnak: "I am tired" → He said he was tired.

Az idézetet és a függő beszédet nem keverjük: vagy He said, "I am tired.", vagy He said (that) he was tired.

Hirdetés

A magyar anyanyelvűek hibái

a te nyelvedre írva
1

said me

✗ He said me that…

✓ He told me that…

vagy He said to me that…. A „mondta nekem” egy igével mondja meg, mit és kinek. A say után viszont nem állhat közvetlenül a személy – erre való a tell (A1 #29). Ez a lecke fő hibája.

2

told személy nélkül

✗ She told that she was busy

✓ She said that she was busy

vagy She told me that she was busy. Az „elmondta, hogy…” megvan címzett nélkül, a tell viszont mindig kéri: told me, told Tom.

3

Vessző a that előtt

✗ He said, that he was tired

✓ He said that he was tired

A magyarban a „hogy” előtt mindig vessző áll, az angolban a that előtt nem.

4

A was múltnak olvasva

A magyarban az idő nem tolódik el: „Azt mondta, hogy fáradt.” Ezért a He said he was tired úgy hat, mintha „fáradt volt” lenne – pedig azt jelenti: „fáradt”, akkor éppen.

Kiejtés

3 perc

A függő beszédben a hangsúly a tartalomra esik, nem a mondást jelentő igére:

He said he was tired. She told me she worked there.

A said /sed/ rövid, /e/ magánhangzóval, nem /eɪ/-jel, ahogy az írásképből gondolnánk. A told /təʊld/ hosszú kettőshangzóval szól, nem tiszta magyar ó-val.

Hirdetés

Szöveg

3 perc

I called the office this morning. The manager said that he was busy and that he would call me back at two. My colleague said she had a problem with the new system. She told me that it didn't work on her computer. I said I would help her after lunch.

Hangos olvasás

Gyakorlatok

8–10 perc

1. Kiegészítés.

  1. He that he was tired
  2. He me that he was tired
  3. She me about the problem
  4. She that the system didn't work
Mutasd a válaszokat
said, told, told, said.

2. Hibakeresés.

  1. He said me that he was busy.
  2. He said that "I am tired".
  3. She told that she was busy.
Mutasd a válaszokat
He told me that he was busy. / He said that he was busy.; He said that he was tired. / He said, "I am tired."; She said that she was busy. / She told me that she was busy.

3. Párosítás.

  1. "I am tired."
  2. "I work here."
  3. "I will call you."
Mutasd a válaszokat
`"I am tired."` – He said he was tired.; `"I work here."` – He said he worked here.; `"I will call you."` – He said he would call me.

4. Add tovább.

  1. Tom: "I am busy."
  2. Anna: "I work here."
Mutasd a válaszokat
Tom said that he was busy. / Tom said he was busy.; Anna said that she worked here. / Anna said she worked here.
Hirdetés

Összefoglalás

Ebben a leckében

  • a say és a tell
  • a függő beszéd that-tel
  • az időeltolódás felismerése
  • a névmások változása

Következik a 30. lecke: a 25–29. lecke ismétlése.

Az alapanyag vége

A lecke akkor számít teljesítettnek, ha a gyakorlatok is elkészültek. Ezután minden nem kötelező.

66. lecke

nem kötelező

Szókártyák

12 szó
  • say /seɪ/ mond
  • said /sed/ mondott, mondta
  • tell /tel/ elmond, elmesél (valakinek)
  • told /təʊld/ elmondott, megmondott
  • ask /ɑːsk/ kérdez; kér
  • refuse /rɪˈfjuːz/ visszautasít, megtagad
  • explain /ɪkˈspleɪn/ elmagyaráz
  • call back /kɔːl ˈbæk/ visszahív (telefonon)
  • busy /ˈbɪzi/ elfoglalt
  • system /ˈsɪstəm/ rendszer
  • mention /ˈmenʃn/ megemlít
  • later /ˈleɪtə/ később

Írás

Négy mondat – add tovább egy beszélgetést, amely ma volt.

Minta

I called the office this morning. The manager said that he was busy. He said he would call me back at two. My colleague said she had a problem with the system.

Ellenőrző lista

A vázlat ezen az eszközön mentve
Hirdetés

Gyakorold ezt a leckét a többi részben

Tollbamondáse lecke alapján Írd le, amit hallasz. Az ellenőrzés megmutatja az eltérő szavakat és a különbséget. Írd le a tollbamondást Hangos olvasáse lecke alapján Olvasd fel a lecke szövegét — a beszédfelismerés kiemeli a nem értett szavakat. Olvasd fel a szöveget Olvasás és hallgatásA1–C1 Szövegek minden szinten értéskérdésekkel; a leirat a válasz után nyílik meg. Próbáld ki

Van ötleted új funkcióhoz?

Ötlet küldése
Hirdetés
Hirdetés