व्याकरण मुख्य पाठ में ~21 मिनट बाकी

दूसरे की बात बताना

इस पाठ के बाद आप कर सकते हैं

मैं समझ सकता/सकती हूँ और आगे बता सकता/सकती हूँ कि किसी दूसरे व्यक्ति ने क्या कहा।

पाठ शुरू करें मूल 19–21 मिनट · चरण: 6 · वैकल्पिक: +2

घोषित मूल समय। मूल ब्लॉकों में से दो में कोई आंकड़ा नहीं है, इसलिए वास्तविक पाठ इस योग से लंबा है।

व्याकरण

5 मिनट

दूसरे की बात दो क्रियाओं से बताई जाती है, और एक की जगह दूसरी नहीं आ सकती।

say — क्या कहा He said that he was tired.
tell — किसे बताया He told me that he was tired.

say के बाद व्यक्ति बिना पूर्वसर्ग के नहीं आता: ✗ He said me → ✓ He said to me या He told me।

that शब्द छोड़ा जा सकता है: He said (that) he was tired — दोनों रूप सही हैं।

अप्रत्यक्ष कथन में काल एक कदम पीछे चला जाता है:

प्रत्यक्ष कथन अप्रत्यक्ष कथन
"I am tired." He said he was tired.
"I work here." She said she worked here.
"I will call you." He said he would call me.

इस स्तर पर काल का यह खिसकना पहचानना है, ख़ुद बनाना नहीं। पूरा विषय B1 में आएगा, प्रश्नों और अनुरोधों के अप्रत्यक्ष कथन के साथ। अभी ज़रूरी यह समझना है कि अप्रत्यक्ष कथन में was का अर्थ भूतकाल नहीं: व्यक्ति वर्तमान के बारे में बोल रहा था।

सर्वनाम भी बदलते हैं: "I am tired" → He said he was tired.

प्रत्यक्ष और अप्रत्यक्ष कथन को मिलाया नहीं जाता: या तो He said, "I am tired.", या He said (that) he was tired।

विज्ञापन

हिन्दी भाषियों की गलतियाँ

आपकी भाषा के लिए लिखा गया
1

told that और said me।

✗ She told that she was busy

✗ He said me that he was busy

✓ She said that she was busy

He told me that he was busy या He said to me…। “उसने बताया कि वह व्यस्त है” में किसी व्यक्ति की ज़रूरत नहीं, इसलिए told अकेला आ जाता है; और बोलचाल का “उसने मुझे कहा” सीधे said me बन जाता है। अंग्रेज़ी में tell के बाद व्यक्ति ज़रूरी है, और say के बाद व्यक्ति आए, तो केवल to के साथ।

2

“कि” के बाद बोलने वाले के अपने शब्द।

✗ He said that I am tired (अपने बारे में) ✗ He said that "I am tired" → ✓ He said that he was tired। हिन्दी में “कि” के बाद अक्सर बोलने वाले के अपने शब्द ही आते हैं: “उसने कहा कि मैं थका हुआ हूँ” — यानी उसने कहा: “मैं थका हुआ हूँ”। अंग्रेज़ी में that के बाद उद्धरण नहीं, बताई गई बात आती है: I बदलकर he या she हो जाता है।

3

was को भूतकाल समझना।

हिन्दी में दूसरे की बात बताते समय काल नहीं बदलता: “उसने कहा कि वह थका हुआ है”। इसलिए He said he was tired पढ़कर लगता है — “वह (पहले कभी) थका हुआ था”। असल में उसने कहा था: “मैं थका हुआ हूँ” — उसी समय के बारे में।

उच्चारण

3 मिनट

अप्रत्यक्ष कथन में बलाघात बताई गई बात पर पड़ता है, बोलने की क्रिया पर नहीं:

He said he was tired. She told me she worked there.

said /sed/ — छोटा, स्वर /e/ के साथ; say /seɪ/ वाला /eɪ/ यहाँ नहीं है। told /təʊld/ — द्विस्वर /əʊ/ के साथ, हिन्दी के एकसमान लंबे “ओ” की तरह नहीं।

विज्ञापन

पाठ्यांश

3 मिनट

I called the office this morning. The manager said that he was busy and that he would call me back at two. My colleague said she had a problem with the new system. She told me that it didn't work on her computer. I said I would help her after lunch.

जोर से पढ़ना

अभ्यास

8–10 मिनट

1. रिक्त स्थान पूर्ति।

  1. He that he was tired
  2. He me that he was tired
  3. She me about the problem
  4. She that the system didn't work
उत्तर दिखाएँ
said, told, told, said.

2. त्रुटि पहचान।

  1. He said me that he was busy.
  2. He said that "I am tired".
  3. She told that she was busy.
उत्तर दिखाएँ
He told me that he was busy. / He said that he was busy.; He said that he was tired. / He said, "I am tired."; She said that she was busy. / She told me that she was busy.

3. मिलान।

  1. "I am tired."
  2. "I work here."
  3. "I will call you."
उत्तर दिखाएँ
`"I am tired."` — He said he was tired.; `"I work here."` — He said he worked here.; `"I will call you."` — He said he would call me.

4. अप्रत्यक्ष कथन में बताइए।

  1. Tom: "I am busy."
  2. Anna: "I work here."
उत्तर दिखाएँ
Tom said that he was busy. / Tom said he was busy.; Anna said that she worked here. / Anna said she worked here.
विज्ञापन

सारांश

इस पाठ में

  • say बनाम tell
  • that के साथ अप्रत्यक्ष कथन
  • काल के खिसकने की पहचान
  • सर्वनामों का बदलना। आगे — पाठ 30: पाठ 25–29 का दोहराव।

मुख्य पाठ समाप्त

व्यायाम पूरा करने पर पाठ पूरा माना जाएगा। इसके बाद सब वैकल्पिक है।

पाठ 66

वैकल्पिक

डेक के लिए शब्दावली

12 शब्द
  • say /seɪ/ कहना
  • said /sed/ कहा
  • tell /tel/ (किसी को) बताना
  • told /təʊld/ बताया
  • ask /ɑːsk/ पूछना; माँगना, अनुरोध करना
  • refuse /rɪˈfjuːz/ मना करना, इनकार करना
  • explain /ɪkˈspleɪn/ समझाना
  • call back /kɔːl ˈbæk/ वापस फ़ोन करना
  • busy /ˈbɪzi/ व्यस्त
  • system /ˈsɪstəm/ सिस्टम, प्रणाली
  • mention /ˈmenʃn/ ज़िक्र करना
  • later /ˈleɪtə/ बाद में

लेखन

चार वाक्य — आज आपकी जो बातचीत हुई, उसे अप्रत्यक्ष कथन में बताइए।

नमूना

I called the office this morning. The manager said that he was busy. He said he would call me back at two. My colleague said she had a problem with the system.

जाँच सूची

ड्राफ्ट इस डिवाइस पर सेव है
विज्ञापन

इस पाठ का अभ्यास अन्य अनुभागों में करें

डिक्टेशनइस पाठ के आधार पर जो सुनें उसे लिखें। चेक हर अलग शब्द दिखाता है, और कैसे। श्रुतलेख लिखें जोर से पढ़नाइस पाठ के आधार पर पाठ को जोर से पढ़ें — स्पीच रिकग्निशन उन शब्दों को हाइलाइट करेगा जिन्हें वह नहीं पकड़ पाया। पाठ को ज़ोर से पढ़ें पढ़ना और सुननाA1–C1 हर स्तर के टेक्स्ट समझने के सवालों के साथ; जवाब देने के बाद ट्रांसक्रिप्ट खुलेगा। इसे आज़माएं

नई सुविधा का आइडिया है?

आइडिया भेजें
विज्ञापन
विज्ञापन