ไวยากรณ์ เหลือ ~21 นาที ของส่วนหลัก

ถ่ายทอดคำพูดของคนอื่น

หลังบทเรียนนี้ คุณจะสามารถ

เข้าใจและเล่าต่อได้ว่าคนอื่นพูดอะไร

เริ่มบทเรียน เนื้อหาหลัก 19–21 นาที · ขั้นตอน: 6 · ไม่บังคับ: +2

เวลาที่ระบุสำหรับเนื้อหาหลัก บางส่วนของเนื้อหาหลักไม่มีตัวเลขระบุเวลา ดังนั้นเวลาจริงของบทเรียนจึงนานกว่าผลรวมนี้

ไวยากรณ์

5 นาที

การเล่าต่อคำพูดของคนอื่นใช้กริยาสองคำ และใช้แทนกันไม่ได้

say — พูดว่าอะไร He said that he was tired.
tell — บอกใคร He told me that he was tired.

say ตามด้วยคนฟังโดยไม่มีคำบุพบทไม่ได้: ✗ He said me → ✓ He said to me หรือ He told me

คำว่า that ละได้: He said (that) he was tired — ถูกทั้งสองแบบ

เวลาเล่าต่อ กาลจะถอยหลังไปหนึ่งขั้น:

คำพูดตรง การเล่าต่อ
"I am tired." He said he was tired.
"I work here." She said she worked here.
"I will call you." He said he would call me.

ในระดับนี้ต้อง “จำได้” เมื่อเห็นการถอยกาล ยังไม่ต้องสร้างเอง จะเรียนเต็ม ๆ ในระดับ B1 พร้อมกับการเล่าต่อคำถามและคำขอร้อง ตอนนี้สิ่งสำคัญคือเข้าใจว่า was ในการเล่าต่อไม่ได้หมายถึงอดีต: คนพูดพูดถึงปัจจุบันของเขา ภาษาไทยไม่เปลี่ยนรูปกริยาเลย (“เขาบอกว่าเหนื่อย”) จึงต้องสังเกตให้ดี

สรรพนามก็เปลี่ยนด้วย: "I am tired" → He said he was tired.

อย่าปนคำพูดตรงกับการเล่าต่อ: ใช้ He said, "I am tired." หรือ He said (that) he was tired อย่างใดอย่างหนึ่ง

โฆษณา

ข้อผิดพลาดของผู้พูดภาษาไทย

เขียนสำหรับภาษาของคุณ
1

told ที่ไม่มีคนฟัง

✗ She told that she was busy

✓ She said that she was busy

หรือ She told me that she was busy “เธอบอกว่ายุ่ง” — “บอก” ในภาษาไทยไม่ต้องมีคนฟังก็ได้ แต่ tell ต้องมีคนฟังตามหลังเสมอ นี่คือข้อผิดพลาดหลักของบทนี้

2

said me

✗ He said me that…

✓ He told me

หรือ He said to me “เขาบอกฉันว่า…” — ถ้าแปล “บอก” เป็น say จะได้ said me แต่หน้าคนฟัง say ต้องมี to

3

that หน้าคำพูดตรง

✗ He said that "I am tired"

✓ He said that he was tired

หรือ He said, "I am tired." ภาษาไทยใส่ “ว่า” ได้ทั้งหน้าคำพูดในเครื่องหมายคำพูด (เขาบอกว่า “ฉันเหนื่อย”) และหน้าการเล่าต่อ แต่ that ใช้กับการเล่าต่อเท่านั้น

4

ไม่มีประธานหลัง said

✗ She said was busy

✓ She said she was busy

ภาษาไทยไม่ต้องพูด “เธอ” ซ้ำ แต่ภาษาอังกฤษส่วนที่เล่าต่อต้องมีประธานของตัวเอง

การออกเสียง

3 นาที

ในการเล่าต่อ เสียงหนักอยู่ที่เนื้อหา ไม่ใช่ที่กริยา “พูด”:

He said he was tired. She told me she worked there.

said /sed/ — สั้น สระ /e/ ไม่ใช่ /eɪ/ อย่าอ่านตามตัวสะกด told /təʊld/ — สระประสมยาว และ /l/ ท้ายคำไม่ใช่ “น” แบบตัวสะกด “ล” ในภาษาไทย

โฆษณา

บทอ่าน

3 นาที

I called the office this morning. The manager said that he was busy and that he would call me back at two. My colleague said she had a problem with the new system. She told me that it didn't work on her computer. I said I would help her after lunch.

อ่านออกเสียง

แบบฝึกหัด

8–10 นาที

1. เติมคำ

  1. He that he was tired
  2. He me that he was tired
  3. She me about the problem
  4. She that the system didn't work
แสดงคำตอบ
said, told, told, said.

2. หาข้อผิดพลาด

  1. He said me that he was busy.
  2. He said that "I am tired".
  3. She told that she was busy.
แสดงคำตอบ
He told me that he was busy. / He said that he was busy.; He said that he was tired. / He said, "I am tired."; She said that she was busy. / She told me that she was busy.

3. จับคู่

  1. "I am tired."
  2. "I work here."
  3. "I will call you."
แสดงคำตอบ
`"I am tired."` — He said he was tired.; `"I work here."` — He said he worked here.; `"I will call you."` — He said he would call me.

4. เล่าต่อ

  1. Tom: "I am busy."
  2. Anna: "I work here."
แสดงคำตอบ
Tom said that he was busy. / Tom said he was busy.; Anna said that she worked here. / Anna said she worked here.
โฆษณา

สรุป

สิ่งที่เรียนในบทนี้: say กับ tell การเล่าต่อด้วย that การจำการถอยกาลได้ และการเปลี่ยนสรรพนาม บทต่อไป — บทที่ 30: ทบทวนบทที่ 25–29

สิ้นสุดส่วนหลัก

บทเรียนจะนับว่าเสร็จเมื่อทำแบบฝึกหัดครบ ทุกอย่างหลังจากนี้เป็นส่วนเสริม

บทเรียน 66

ไม่บังคับ

คำศัพท์สำหรับชุดบัตรคำ

12 คำ
  • say /seɪ/ พูด, พูดว่า
  • said /sed/ ได้พูดว่า
  • tell /tel/ บอก (ใครบางคน), เล่า
  • told /təʊld/ ได้บอก
  • ask /ɑːsk/ ถาม, ขอ
  • refuse /rɪˈfjuːz/ ปฏิเสธ
  • explain /ɪkˈspleɪn/ อธิบาย
  • call back /kɔːl ˈbæk/ โทรกลับ
  • busy /ˈbɪzi/ ยุ่ง, ไม่ว่าง
  • system /ˈsɪstəm/ ระบบ
  • mention /ˈmenʃn/ พูดถึง, เอ่ยถึง
  • later /ˈleɪtə/ ทีหลัง

การเขียน

สี่ประโยค — เล่าต่อบทสนทนาที่คุณมีวันนี้

ตัวอย่าง

I called the office this morning. The manager said that he was busy. He said he would call me back at two. My colleague said she had a problem with the system.

รายการตรวจทาน: ใช้ told เมื่อมีคนฟัง ใช้ said เมื่อไม่มีใช่หรือไม่ เปลี่ยนสรรพนามแล้วใช่หรือไม่

บันทึกแบบร่างไว้บนอุปกรณ์นี้
โฆษณา

ฝึกฝนบทเรียนนี้ในส่วนอื่น ๆ

เขียนตามคำบอกอิงจากบทเรียนนี้ เขียนสิ่งที่ได้ยิน การตรวจจะแสดงทุกคำที่ต่างและวิธีต่าง เขียนตามคำบอก อ่านออกเสียงอิงจากบทเรียนนี้ อ่านข้อความบทเรียนออกเสียง — การรู้จำเสียงจะไฮไลต์คำที่จับไม่ได้ อ่านบทความออกเสียง อ่านและฟังA1–C1 ข้อความทุกระดับพร้อมคำถามความเข้าใจ; ถอดเสียงจะเปิดหลังจากคุณตอบ ลองใช้

มีไอเดียสำหรับฟีเจอร์ใหม่หรือไม่?

ส่งไอเดีย
โฆษณา
โฆษณา