Gramatika ~21 min z jadra zostáva

Prerozprávať, čo povedal niekto iný

Po tejto lekcii dokážete

Viem pochopiť a prerozprávať, čo povedal iný človek.

Začať lekciu Jadro 19–21 min · kroky: 6 · voliteľné: +2

Deklarovaný čas jadra. Dva bloky jadra nemajú žiadny údaj, takže skutočná lekcia je dlhšia ako tento súčet.

Gramatika

5 min

Cudzie slová sa prerozprávajú dvoma slovesami a tie nie sú zameniteľné.

say — povedať ČO He said that he was tired.
tell — povedať KOMU He told me that he was tired.

Po say nestojí človek bez predložky: ✗ He said me → ✓ He said to me alebo He told me.

Slovo that sa dá vynechať: He said (that) he was tired — obe možnosti sú správne.

V nepriamej reči sa čas posúva o krok späť:

priama reč nepriama reč
"I am tired." He said he was tired.
"I work here." She said she worked here.
"I will call you." He said he would call me.

Na tejto úrovni treba posun SPOZNAŤ, nie tvoriť. Celý sa preberá na B1, spolu s nepriamymi otázkami a prosbami. Teraz je dôležité vedieť, že was v nepriamej reči neznamená minulosť: človek hovoril o prítomnosti.

Menia sa aj zámená: "I am tired" → He said he was tired.

Citát a nepriamu reč nemiešaj: buď He said, "I am tired.", alebo He said (that) he was tired.

Reklama

Chyby slovensky hovoriacich

napísané pre váš jazyk
1

„Povedal mi“ → said me

✗ He said me that…

✓ He told me…

alebo He said to me…. Slovenské „mi“ stojí bez predložky, a tak sa preloží rovno ako me. Za said človek bez to nestojí; „komu“ patrí k told.

2

told bez človeka

✗ She told that she was busy

✓ She said that she was busy

alebo She told me that she was busy. Slovenské „povedať“ robí oboje; tell vždy chce komu.

3

Čiarka pred that

✗ He said, that he was tired

✓ He said that he was tired

Po slovensky stojí pred „že“ čiarka vždy, po anglicky pred that nie.

4

was nie je minulosť

Po slovensky čas zostáva: „Povedal, že je unavený.“ „Povedal, že bol unavený“ by hovorilo o únave ešte pred rozhovorom. Po anglicky He said he was tired obvykle znamená to prvé.

Výslovnosť

3 min

V nepriamej reči padá prízvuk na obsah, nie na sloveso hovorenia:

He said he was tired. She told me she worked there.

said /sed/ — krátke, s /e/, nie /eɪ/: nie „sejd“, ako by naznačovalo písmo. told /təʊld/ — s dvojhláskou /əʊ/, nie slovenské „tóld“.

Reklama

Text

3 min

I called the office this morning. The manager said that he was busy and that he would call me back at two. My colleague said she had a problem with the new system. She told me that it didn't work on her computer. I said I would help her after lunch.

Čítanie nahlas

Cvičenia

8–10 min

1. Doplňovanie.

  1. He that he was tired
  2. He me that he was tired
  3. She me about the problem
  4. She that the system didn't work
Zobraziť odpovede
said, told, told, said.

2. Hľadanie chyby.

  1. He said me that he was busy.
  2. He said that "I am tired".
  3. She told that she was busy.
Zobraziť odpovede
He told me that he was busy. / He said that he was busy.; He said that he was tired. / He said, "I am tired."; She said that she was busy. / She told me that she was busy.

3. Priraďovanie.

  1. "I am tired."
  2. "I work here."
  3. "I will call you."
Zobraziť odpovede
`"I am tired."` — He said he was tired.; `"I work here."` — He said he worked here.; `"I will call you."` — He said he would call me.

4. Prerozprávaj.

  1. Tom: "I am busy."
  2. Anna: "I work here."
Zobraziť odpovede
Tom said that he was busy. / Tom said he was busy.; Anna said that she worked here. / Anna said she worked here.
Reklama

Zhrnutie

Prebrali sme

  • say verzus tell
  • nepriamu reč s that
  • spoznávanie posunu časov
  • posun zámen

Ďalej — lekcia 30: opakovanie lekcií 25–29.

Koniec jadra

Lekcia sa považuje za dokončenú, keď sú splnené cvičenia. Všetko za tým je voliteľné.

Lekcia 66

voliteľné

Slovíčka do balíčka

12 slov
  • say /seɪ/ hovoriť, povedať
  • said /sed/ povedal/povedala
  • tell /tel/ povedať (niekomu), rozprávať
  • told /təʊld/ povedal/povedala (niekomu)
  • ask /ɑːsk/ pýtať sa, prosiť
  • refuse /rɪˈfjuːz/ odmietať, odmietnuť
  • explain /ɪkˈspleɪn/ vysvetľovať, vysvetliť
  • call back /kɔːl ˈbæk/ zavolať späť
  • busy /ˈbɪzi/ zaneprázdnený
  • system /ˈsɪstəm/ systém
  • mention /ˈmenʃn/ spomenúť, zmieniť sa
  • later /ˈleɪtə/ neskôr

Písanie

Štyri vety — prerozprávaj rozhovor, ktorý si mal dnes.

Vzor

I called the office this morning. The manager said that he was busy. He said he would call me back at two. My colleague said she had a problem with the system.

Kontrolný zoznam

Koncept je uložený na tomto zariadení
Reklama

Precvičte si túto lekciu v ďalších sekciách

Diktátna základe tejto lekcie Napíšte, čo počujete. Kontrola ukáže každé slovo, ktoré sa líši, a ako. Píšte diktát Čítanie nahlasna základe tejto lekcie Prečítajte text lekcie nahlas — rozpoznávanie reči zvýrazní slová, ktoré nechytilo. Čítajte text nahlas Čítanie a počúvanieA1–C1 Texty na každej úrovni s otázkami na porozumenie; prepis sa otvorí po odpovedi. Vyskúšať

Máte nápad na funkciu?

Poslať nápad
Reklama
Reklama