گرامر باقی ~21 منٹ بنیادی حصہ

دوسرے کی بات آگے پہنچانا

اس سبق کے بعد آپ کر سکیں گے

مجھے یہ سمجھنا اور آگے بتانا آتا ہے کہ کسی دوسرے شخص نے کیا کہا۔

سبق شروع کریں بنیادی 19–21 منٹ · مراحل: 6 · اختیاری: +2

اعلان کردہ بنیادی وقت۔ بنیادی بلاکس میں سے دو کے ساتھ کوئی عدد نہیں، اس لیے اصل سبق اس مجموعے سے لمبا ہے۔

گرامر

5 منٹ

دوسرے کی بات دو فعلوں سے آگے پہنچائی جاتی ہے، اور ایک کی جگہ دوسرا نہیں آ سکتا۔

say — کیا کہا He said that he was tired.
tell — کس کو بتایا He told me that he was tired.

say کے بعد شخص حرفِ جار کے بغیر نہیں آتا: ✗ He said me → ✓ He said to me یا He told me۔

لفظ that چھوڑا جا سکتا ہے: He said (that) he was tired — دونوں شکلیں درست ہیں۔

بالواسطہ کلام (reported speech) میں زمانہ ایک قدم پیچھے چلا جاتا ہے:

براہِ راست کلام بالواسطہ کلام
"I am tired." He said he was tired.
"I work here." She said she worked here.
"I will call you." He said he would call me.

اس سطح پر زمانے کی یہ تبدیلی پہچاننی ہے، خود بنانی نہیں۔ پورا موضوع B1 میں آئے گا، سوالوں اور درخواستوں کے بالواسطہ کلام کے ساتھ۔ ابھی یہ سمجھنا ضروری ہے کہ بالواسطہ کلام میں was کا مطلب ماضی نہیں: بولنے والا حال کی بات کر رہا تھا۔

ضمیر بھی بدلتے ہیں: "I am tired" → He said he was tired.

اقتباس اور بالواسطہ کلام کو ملایا نہیں جاتا: یا He said, "I am tired."، یا He said (that) he was tired۔

اشتہار

اردو بولنے والوں کی غلطیاں

آپ کی زبان کے لیے لکھا گیا
1

said me اور told that۔

✗ He said me that he was busy

✗ She told that she was busy

✓ He told me that he was busy

یا He said to me…، She said that she was busy۔ “اس نے مجھے کہا” سیدھا said me بن جاتا ہے؛ اور “اس نے بتایا کہ وہ مصروف ہے” میں کسی شخص کا ذکر نہیں، اس لیے told اکیلا آ جاتا ہے۔ انگریزی میں tell کے بعد شخص لازمی ہے، اور say کے بعد شخص آئے تو صرف to کے ساتھ۔

2

“کہ” کے بعد بولنے والے کے اپنے الفاظ۔

✗ He said that I am tired (اپنے بارے میں) ✗ He said that "I am tired" → ✓ He said that he was tired۔ اردو میں “کہ” کے بعد عموماً بولنے والے کے اپنے الفاظ ہی آتے ہیں: “اس نے کہا کہ میں تھکا ہوا ہوں” — یعنی اس نے کہا: “میں تھکا ہوا ہوں”۔ انگریزی میں that کے بعد اقتباس نہیں آتا، بات آگے پہنچائی جاتی ہے: I بدل کر he یا she بن جاتا ہے۔

3

was کو ماضی سمجھنا۔

اردو میں بات آگے پہنچاتے وقت زمانہ نہیں بدلتا: “اس نے کہا کہ وہ مصروف ہے”۔ اس لیے He said he was busy پڑھ کر لگتا ہے کہ وہ پہلے کبھی مصروف تھا۔ اصل میں اس نے کہا تھا: “میں مصروف ہوں” — اسی وقت کے بارے میں۔

تلفظ

3 منٹ

بالواسطہ کلام میں زور بات کے مواد پر پڑتا ہے، بولنے کے فعل پر نہیں:

He said he was tired. She told me she worked there.

said /sed/ — مختصر، /e/ کے ساتھ؛ say /seɪ/ والی /eɪ/ یہاں نہیں، ہجے دیکھ کر “سیڈ” نہ بولیں۔ told /təʊld/ — پھسلتی ہوئی آواز /əʊ/ کے ساتھ، اردو “او” جیسی ایک سیدھی آواز نہیں۔

اشتہار

متن

3 منٹ

I called the office this morning. The manager said that he was busy and that he would call me back at two. My colleague said she had a problem with the new system. She told me that it didn't work on her computer. I said I would help her after lunch.

زور سے پڑھنا

مشقیں

8–10 منٹ

1. خانہ پُری۔

  1. He that he was tired
  2. He me that he was tired
  3. She me about the problem
  4. She that the system didn't work
جوابات دکھائیں
said, told, told, said.

2. غلطی کی نشاندہی۔

  1. He said me that he was busy.
  2. He said that "I am tired".
  3. She told that she was busy.
جوابات دکھائیں
He told me that he was busy. / He said that he was busy.; He said that he was tired. / He said, "I am tired."; She said that she was busy. / She told me that she was busy.

3. ملان۔

  1. "I am tired."
  2. "I work here."
  3. "I will call you."
جوابات دکھائیں
`"I am tired."` — He said he was tired.; `"I work here."` — He said he worked here.; `"I will call you."` — He said he would call me.

4. بالواسطہ کلام میں بتائیں۔

  1. Tom: "I am busy."
  2. Anna: "I work here."
جوابات دکھائیں
Tom said that he was busy. / Tom said he was busy.; Anna said that she worked here. / Anna said she worked here.
اشتہار

خلاصہ

اس سبق میں: say بمقابلہ tell، that کے ساتھ بالواسطہ کلام، زمانے کی تبدیلی کی پہچان، ضمیروں کی تبدیلی۔ آگے — سبق 30: اسباق 25–29 کی دہرائی۔

بنیادی حصہ کا اختتام

سبق اس وقت مکمل شمار ہوتا ہے جب مشقیں مکمل ہو جائیں۔ اس کے بعد سب کچھ اختیاری ہے۔

سبق 66

اختیاری

کارڈز کے لیے الفاظ

12 الفاظ
  • say /seɪ/ کہنا
  • said /sed/ کہا
  • tell /tel/ (کسی کو) بتانا، کہنا
  • told /təʊld/ بتایا
  • ask /ɑːsk/ پوچھنا؛ مانگنا، درخواست کرنا
  • refuse /rɪˈfjuːz/ انکار کرنا
  • explain /ɪkˈspleɪn/ سمجھانا، وضاحت کرنا
  • call back /kɔːl ˈbæk/ واپس فون کرنا
  • busy /ˈbɪzi/ مصروف
  • system /ˈsɪstəm/ سسٹم، نظام
  • mention /ˈmenʃn/ ذکر کرنا
  • later /ˈleɪtə/ بعد میں

تحریر

چار جملے — آج آپ کی جو بات چیت ہوئی، اسے بالواسطہ کلام میں بتائیں۔

نمونہ

I called the office this morning. The manager said that he was busy. He said he would call me back at two. My colleague said she had a problem with the system.

جانچ کی فہرست: کیا شخص کے ساتھ told ہے اور اس کے بغیر said؟ کیا ضمیر بدلے گئے ہیں؟

ڈرافٹ اس ڈیوائس پر محفوظ ہے
اشتہار

دوسرے حصوں میں اس سبق کی مشق کریں

املااس سبق پر مبنی جو سن رہے ہیں وہ لکھیں۔ چیک ہر مختلف لفظ اور فرق دکھاتا ہے۔ املا لکھیں زور سے پڑھنااس سبق پر مبنی سبق کا متن زور سے پڑھیں — سپیچ ریکگنیشن ان الفاظ کو نمایاں کرتا ہے جو اس نے نہیں پکڑے۔ متن زور سے پڑھیں پڑھنا اور سنناA1–C1 ہر سطح کے متون مع فہم کے سوالات؛ جواب دینے کے بعد ٹرانسکرپٹ کھلتا ہے۔ آزمائیں

کوئی فیچر کا آئیڈیا ہے؟

آئیڈیا بھیجیں
اشتہار
اشتہار