Граматика ~21 хв основного лишилося

Передати чужі слова

Після цього уроку ви зможете

Можу зрозуміти й передати те, що сказала інша людина.

Почати урок Ядро 19–21 хв · кроки: 6 · необов’язково: +2

Заявлений час ядра. Два блоки ядра не мають цифри, тому реальний урок довший за цю суму.

Граматика

5 хв

Чужі слова передають двома дієсловами, і вони не взаємозамінні.

say — казати ЩО He said that he was tired.
tell — казати КОМУ He told me that he was tired.

say не бере людину без прийменника: ✗ He said me → ✓ He said to me або He told me.

Слово that можна пропустити: He said (that) he was tired — обидва варіанти правильні.

У непрямій мові час зсувається на крок назад:

пряма мова непряма мова
"I am tired." He said he was tired.
"I work here." She said she worked here.
"I will call you." He said he would call me.

На цьому рівні зсув треба ВПІЗНАВАТИ, а не будувати. Повністю він розбирається на B1, разом із переказом питань і прохань. Зараз важливо розуміти, що was у переказі не означає минулого: людина говорила про теперішнє.

Займенники теж змінюються: "I am tired" → He said he was tired.

Цитату й переказ не змішують: або He said, "I am tired.", або He said (that) he was tired.

Реклама

Помилки україномовних

адаптовано під вашу мову
1

said me

✗ He said me that…

✓ He told me

або He said to me. Українське «сказав мені» бере людину без прийменника, англійське say — ні: «кому» — це tell.

2

told без людини

✗ She told that she was busy

✓ She said that she was busy

або She told me that…. Українське «розповіла, що…» обходиться без «кому», а tell без людини не буває.

3

Зсув часу

Українською час не зсувається: «сказав, що зайнятий», «сказала, що працює тут». Тому He said he was busy легко зрозуміти як «був зайнятий колись». Ні: він зайнятий тоді, коли це казав, — was тут лише відлуння said.

Вимова

3 хв

У переказі наголос падає на зміст, а не на дієслово мовлення:

He said he was tired. She told me she worked there.

said /sed/ — коротке, з голосним /e/, а не /eɪ/, як у say. told /təʊld/ — із довгим дифтонгом.

Реклама

Текст

3 хв

I called the office this morning. The manager said that he was busy and that he would call me back at two. My colleague said she had a problem with the new system. She told me that it didn't work on her computer. I said I would help her after lunch.

Читання вголос

Вправи

8–10 хв

1. Заповнення пропусків.

  1. He that he was tired
  2. He me that he was tired
  3. She me about the problem
  4. She that the system didn't work
Показати відповіді
said, told, told, said.

2. Пошук помилки.

  1. He said me that he was busy.
  2. He said that "I am tired".
  3. She told that she was busy.
Показати відповіді
He told me that he was busy. / He said that he was busy.; He said that he was tired. / He said, "I am tired."; She said that she was busy. / She told me that she was busy.

3. Зіставлення.

  1. "I am tired."
  2. "I work here."
  3. "I will call you."
Показати відповіді
`"I am tired."` — He said he was tired.; `"I work here."` — He said he worked here.; `"I will call you."` — He said he would call me.

4. Перекажіть.

  1. Tom: "I am busy."
  2. Anna: "I work here."
Показати відповіді
Tom said that he was busy. / Tom said he was busy.; Anna said that she worked here. / Anna said she worked here.
Реклама

Підсумок

Опрацьовано

  • say проти tell
  • переказ із that
  • упізнавання зсуву часів
  • зсув займенників

Далі — урок 30: повторення уроків 25–29.

Кінець основного

Урок вважається завершеним, коли виконано вправи. Все після цього — необов’язково.

Урок 66

необов’язково

Слова в картки

12 слів
  • say /seɪ/ казати, сказати
  • said /sed/ сказав
  • tell /tel/ розповідати комусь
  • told /təʊld/ сказав/сказала, розповів/розповіла
  • ask /ɑːsk/ питати, просити
  • refuse /rɪˈfjuːz/ відмовлятися
  • explain /ɪkˈspleɪn/ пояснювати
  • call back /kɔːl ˈbæk/ передзвонити
  • busy /ˈbɪzi/ зайнятий
  • system /ˈsɪstəm/ система
  • mention /ˈmenʃn/ згадувати
  • later /ˈleɪtə/ пізніше

Письмо

Чотири речення — перекажіть розмову, яка була у вас сьогодні.

Зразок

I called the office this morning. The manager said that he was busy. He said he would call me back at two. My colleague said she had a problem with the system.

Чек-лист

Чернетку збережено на цьому пристрої
Реклама

Практикуйте цей урок в інших розділах

Диктантна основі цього уроку Запишіть те, що чуєте. Перевірка показує кожне слово, яке відрізняється, і як. Написати диктант Читання вголосна основі цього уроку Прочитайте текст уроку вголос — розпізнавання мови підсвічує слова, які не розпізнало. Читати текст вголос Читання та аудіюванняA1–C1 Тексти будь-якого рівня з питаннями на розуміння; транскрипт відкривається після відповіді. Спробувати

Маєте ідею для функції?

Надіслати ідею
Реклама
Реклама