Dilbilgisi ~21 dk temel ders kaldı

Başkasının sözlerini aktarmak

Bu dersten sonra yapabilecekleriniz

Bir başkasının söylediğini anlayabilir ve aktarabilirim.

Derse başla Çekirdek 19–21 dk · adım: 6 · isteğe bağlı: +2

Belirtilen çekirdek süre. İki çekirdek bloğunda süre belirtilmemiştir, bu yüzden gerçek ders toplamdan uzundur.

Dilbilgisi

5 dk

Başkasının sözleri iki fiille aktarılır ve bunlar birbirinin yerine geçmez.

say — NE söylendiği He said that he was tired.
tell — KİME söylendiği He told me that he was tired.

say kişiyi edatsız almaz: ✗ He said me → ✓ He said to me ya da He told me.

that atılabilir: He said (that) he was tired — iki biçim de doğrudur.

Aktarırken zaman bir adım geriye kayar:

doğrudan anlatım aktarma
"I am tired." He said he was tired.
"I work here." She said she worked here.
"I will call you." He said he would call me.

Bu düzeyde kaymayı KURMAK değil, TANIMAK gerekir. Tamamı B1'de, soruların ve ricaların aktarılmasıyla birlikte işlenecek. Şimdilik önemli olan şu: aktarmadaki was geçmiş demek değildir, kişi şimdiki durumundan söz ediyordu.

Zamirler de değişir: "I am tired" → He said he was tired.

Alıntı ile aktarma karıştırılmaz: ya He said, "I am tired.", ya da He said (that) he was tired.

Reklam

Türkçe konuşanların hataları

diliniz için yazıldı
1

Tek “söylemek”, iki fiil

✗ He said me that he was busy → ✓ He told me that he was busy ya da He said to me…; ✗ She told that she was busy → ✓ She said that she was busy. Türkçede “bana söyledi” de “meşgul olduğunu söyledi” de aynı fiildir. İngilizcede kişi varsa tell, yoksa say; say'den sonra “bana”yı ancak to me karşılar. Dersin ana hatası budur.

2

“Dedi ki” ve kişinin kendi sözleri

✗ He said that I am tired (kendisi hakkında) → ✓ He said that he was tired ya da He said, "I am tired." Türkçede “Dedi ki: yorgunum” çok olağandır — “ki”den sonra sözler olduğu gibi gelir. İngilizcede that'ten sonra aktarma gelir: zamir de, zaman da değişir.

Telaffuz

3 dk

Aktarmada vurgu söyleme fiiline değil, içeriğe düşer:

He said he was tired. She told me she worked there.

said /sed/ — kısa, /eɪ/ değil /e/ ünlüsüyle: “seyd” değil. told /təʊld/ — uzun ikili ünlüyle.

Reklam

Metin

3 dk

I called the office this morning. The manager said that he was busy and that he would call me back at two. My colleague said she had a problem with the new system. She told me that it didn't work on her computer. I said I would help her after lunch.

Sesli okuma

Alıştırmalar

8–10 dk

1. Boşluk doldurma.

  1. He that he was tired
  2. He me that he was tired
  3. She me about the problem
  4. She that the system didn't work
Cevapları göster
said, told, told, said.

2. Hata bulma.

  1. He said me that he was busy.
  2. He said that "I am tired".
  3. She told that she was busy.
Cevapları göster
He told me that he was busy. / He said that he was busy.; He said that he was tired. / He said, "I am tired."; She said that she was busy. / She told me that she was busy.

3. Eşleştirme.

  1. "I am tired."
  2. "I work here."
  3. "I will call you."
Cevapları göster
`"I am tired."` — He said he was tired.; `"I work here."` — He said he worked here.; `"I will call you."` — He said he would call me.

4. Aktarın.

  1. Tom: "I am busy."
  2. Anna: "I work here."
Cevapları göster
Tom said that he was busy. / Tom said he was busy.; Anna said that she worked here. / Anna said she worked here.
Reklam

Özet

Bu derste işlenenler

  • say ile tell karşıtlığı
  • that ile aktarma
  • zaman kaymasını tanıma
  • zamirlerin kayması

Sırada 30. ders: 25–29. derslerin tekrarı.

Temel dersin sonu

Alıştırmalar tamamlandığında ders bitmiş sayılır. Bundan sonrası isteğe bağlıdır.

Ders 66

isteğe bağlı

Kart destesine kelimeler

12 kelime
  • say /seɪ/ söylemek, demek
  • said /sed/ söyledi, dedi
  • tell /tel/ (birine) söylemek, anlatmak
  • told /təʊld/ anlattı, söyledi
  • ask /ɑːsk/ sormak, rica etmek
  • refuse /rɪˈfjuːz/ reddetmek
  • explain /ɪkˈspleɪn/ açıklamak
  • call back /kɔːl ˈbæk/ geri aramak
  • busy /ˈbɪzi/ meşgul
  • system /ˈsɪstəm/ sistem
  • mention /ˈmenʃn/ sözünü etmek, değinmek
  • later /ˈleɪtə/ sonra, daha sonra

Yazma

Dört cümle — bugün yaptığınız bir konuşmayı aktarın.

Örnek

I called the office this morning. The manager said that he was busy. He said he would call me back at two. My colleague said she had a problem with the system.

Kontrol listesi

Taslak bu cihaza kaydedildi
Reklam

Bu dersi diğer bölümlerde çalışın

Diktebu derse göre Duyduklarınızı yazın. Kontrol, farklı olan her kelimeyi ve nasıl farklı olduğunu gösterir. Dikte yazın Sesli okumabu derse göre Ders metnini yüksek sesle okuyun — konuşma tanıma yakalayamadığı kelimeleri vurgular. Metni yüksek sesle okuyun Okuma ve dinlemeA1–C1 Her seviyede metinler ve anlama soruları; cevap verdikten sonra transkript açılır. Dene

Bir özellik fikrin var mı?

Fikri gönder
Reklam
Reklam