Grammatik ~21 min av kärnan kvar

Återge vad andra har sagt

Efter denna lektion kan du

Jag kan förstå och återge det som någon annan har sagt.

Starta lektionen Kärna 19–21 min · steg: 6 · valfritt: +2

Uppgiven tid för kärnan. Två av kärnblocken har ingen siffra alls, så den verkliga lektionen är längre än denna summa.

Grammatik

5 min

Andras ord återges med två verb, och de går inte att byta mot varandra.

say — säga VAD He said that he was tired.
tell — säga TILL VEM He told me that he was tired.

say tar inte personen utan preposition: ✗ He said me → ✓ He said to me eller He told me.

Ordet that kan strykas: He said (that) he was tired — båda är rätt.

När man återger något flyttas tiden ett steg bakåt:

direkt tal återgivet
"I am tired." He said he was tired.
"I work here." She said she worked here.
"I will call you." He said he would call me.

Svenskan gör oftast likadant: ”Jag är trött” → ”Han sa att han var trött”.

På den här nivån ska du KÄNNA IGEN förskjutningen, inte bygga den själv. Den gås igenom ordentligt på B1, tillsammans med återgivna frågor och uppmaningar. Nu är det viktiga att förstå att was i ett återgivet yttrande inte betyder dåtid: personen talade om nuet.

Pronomenen ändras också: "I am tired" → He said he was tired.

Citat och återgivning blandas inte: antingen He said, "I am tired." eller He said (that) he was tired.

Annons

Vanliga fel hos svensktalande

skriven för ditt språk
1

told utan person

✗ She told that she was busy

✓ She said that she was busy

eller She told me that she was busy. Svenskans ”berätta” klarar sig utan person: ”Hon berättade att hon var upptagen”, ”Hon berättade om problemet”. Engelskans tell vill alltid veta till vem: She told me about the problem.

2

said me

✗ He said me that he was busy

✓ He told me that he was busy

Som i A1 #29: ”Kan du säga mig …” gör att me hamnar direkt efter said. Med preposition går det: He said to me, precis som ”han sa till mig”.

Uttal

3 min

I ett återgivet yttrande ligger betoningen på innehållet, inte på verbet för att säga:

He said he was tired. She told me she worked there.

said /sed/ — kort, med vokalen /e/, inte /eɪ/: inte /seɪd/, fast say uttalas /seɪ/. told /təʊld/ — med diftongen /əʊ/, inte med ett rakt svenskt o.

Annons

Text

3 min

I called the office this morning. The manager said that he was busy and that he would call me back at two. My colleague said she had a problem with the new system. She told me that it didn't work on her computer. I said I would help her after lunch.

Läs högt

Övningar

8–10 min

1. Ifyllning.

  1. He that he was tired
  2. He me that he was tired
  3. She me about the problem
  4. She that the system didn't work
Visa svaren
said, told, told, said.

2. Felrättning.

  1. He said me that he was busy.
  2. He said that "I am tired".
  3. She told that she was busy.
Visa svaren
He told me that he was busy. / He said that he was busy.; He said that he was tired. / He said, "I am tired."; She said that she was busy. / She told me that she was busy.

3. Matchning.

  1. "I am tired."
  2. "I work here."
  3. "I will call you."
Visa svaren
`"I am tired."` — He said he was tired.; `"I work here."` — He said he worked here.; `"I will call you."` — He said he would call me.

4. Återge.

  1. Tom: "I am busy."
  2. Anna: "I work here."
Visa svaren
Tom said that he was busy. / Tom said he was busy.; Anna said that she worked here. / Anna said she worked here.
Annons

Sammanfattning

Genomgånget

  • say mot tell
  • återgivning med that
  • att känna igen tidsförskjutningen
  • pronomenen som byts

Nästa steg — lektion 30: repetition av lektion 25–29.

Slut på kärnan

Lektionen räknas som klar när övningarna är klara. Allt efter detta är valfritt.

Lektion 66

valfritt

Ord till kortleken

12 ord
  • say /seɪ/ säga
  • said /sed/ sa, sade
  • tell /tel/ berätta (för någon), säga till
  • told /təʊld/ berättade, sa till
  • ask /ɑːsk/ fråga; be
  • refuse /rɪˈfjuːz/ vägra, tacka nej
  • explain /ɪkˈspleɪn/ förklara
  • call back /kɔːl ˈbæk/ ringa tillbaka
  • busy /ˈbɪzi/ upptagen
  • system /ˈsɪstəm/ system
  • mention /ˈmenʃn/ nämna
  • later /ˈleɪtə/ senare

Skrivuppgift

Fyra meningar — återge ett samtal som du har haft i dag.

Förebild

I called the office this morning. The manager said that he was busy. He said he would call me back at two. My colleague said she had a problem with the system.

Checklista

Utkastet sparas på den här enheten
Annons

Öva denna lektion i de andra avsnitten

Diktamenbaserat på denna lektion Skriv ner det du hör. Kontrollen visar varje ord som skiljer sig och hur. Skriv diktamen Läs högtbaserat på denna lektion Läs lektionstexten högt – taligenkänning markerar orden den inte uppfattade. Läs texten högt Läsning och lyssningA1–C1 Texter på alla nivåer med förståelsefrågor; transkriptet öppnas efter att du svarat. Prova

Har du en idé på en funktion?

Skicka idé
Annons
Annons